Weinert, Erich
| Erich Weinert | |
|---|---|
| tysk Erich Weinert | |
| Navn ved fødslen | Erich Bernhard Gustav Weinert |
| Fødselsdato | 4. august 1890 |
| Fødselssted | Magdeburg |
| Dødsdato | 20. april 1953 (62 år) |
| Et dødssted | Berlin |
| Borgerskab |
Tyske Kejserrige DDR |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
| År med kreativitet | 1920 - 1953 |
| Præmier | |
| Priser | æresborger i Magdeburg (1950) |
 Arbejder hos Wikisource | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Erich Bernhard Gustav Weinert ( tysk Erich Bernhard Gustav Weinert ; 4. august 1890 , Magdeburg , Tyske Kejserrige - 20. april 1953 , Berlin , DDR ) - tysk digter og oversætter, offentlig person i Den Tyske Demokratiske Republik . Formand for det frie Tysklands nationale udvalg . Grundlægger af Kunstakademiet i DDR .
Biografi
Erich Weinert blev født ind i familien til en ingeniør med socialdemokratisk overbevisning. Fra 1908 til 1910 studerede han på en fagskole i sin fødeby. Derefter på den højere skole for anvendt kunst i Berlin , som han dimitterede i 1912 . Deltog i Første Verdenskrig som officer. Weinert var medstifter af Union of Proletarian Revolutionary Writers of Germany. I 1929 meldte han sig ind i det tyske kommunistparti .
Efter sejren ved det nationalsocialistiske valg i 1933 blev Weinert sammen med sin kone Lie og datter tvunget til først at emigrere til Schweiz og derfra til Saarland . Efter Saar -afstemningen i 1935 rejste Weinert til Paris og derfra til Sovjetunionen . Fra 1937 til 1939 kæmpede han i den spanske borgerkrig som frontlinjekorrespondent med den 11. internationale brigade .
Efter det tyske angreb på Sovjetunionen optrådte Weinert som en antifascistisk propagandist på frontlinjen af den sovjet-tyske front. Han henvendte sig til de tyske soldater i radioen, foldere med hans digte blev nedkastet i stort antal på de områder, der var besat af tyske tropper. I 1943 stod han i spidsen for det frie Tysklands nationale udvalg .
I 1946 vendte Weinert tilbage til sit hjemland. I 1949 og 1952 blev han tildelt den nationale pris. Weinert blev en af grundlæggerne af DDR Kunstakademiet .
Erich Weinerts grav er placeret i columbarium på Friedrichsfelde Central Cemetery .
Hustru - Lee Weinert , reciter, kabaretkunstner og kulturperson i DDR.
Kreativ aktivitet
I 1919 grundlagde Weinert sammen med andre unge kunstnere kunstnerforeningen "Die Kugel". I begyndelsen af 1920 udgav han sine første digte i selskabets tidsskrift. Han optrådte som skuespiller og reciter i Leipzig . Fra midten af 1920'erne blev Weinert en fremtrædende repræsentant for den proletariske revolutionære litterære bevægelse i Tyskland. I sine samlinger Balagan (1925) og Erich Weinert taler (1930) afslører han sig som politisk digter, agitator og satiriker. Hans værker var skrevet i et enkelt og tilgængeligt sprog. I 1934 udgav Weinert samlingerne af antifascistiske digte Brostenene og Dagen vil komme.
Siden 1935 , som en del af en gruppe tyske antifascistiske digtere ( A. Kurella , H. Huppert , G. Rodenberg, G. Zinner og andre), begyndte Weinert at oversætte Taras Shevchenkos værker til tysk . Weinerts oversættelser er tilstrækkelige til Shevchenkos værker med hensyn til høj poesi, troskab i form- og indholdsgengivelse og ideologisk orientering, hvorfor han betragtes som den bedste oversætter af kobza-poesi. I alt oversatte Weinert 68 værker af T. Shevchenko.
I 1935 tog Weinert på en rejse til Ukraine . Han optrådte i Kiev , Dnepropetrovsk , Zaporozhye , Kharkov . I 1951 udkom T. Shevchenkos bog Haidamaks and Other Poetry i Berlin, oversat af Weinert. Samme år udkom et tobinds "Kobzar" i Moskva på tysk, redigeret af A. Kurella, hvor også Weinerts oversættelser blev placeret. Blandt dem: cyklussen "I kasematten", "Heksen", "I vores paradis på jorden", "Blind" og andre. Ud over Shevchenkos poesi oversatte Weinert også værker af ukrainsk og russisk klassisk poesi og litteratur fra andre folkeslag i verden.
Erich Weinert er forfatter til teksten til hymnen fra de internationale brigader i Spanien. Digtene i hans spanske cyklus er samlet i bogen "Camaradas", udgivet i 1951. Det mest kendte var det antifascistiske digt "Angstfærdig march" skrevet af ham i 1927 (i originalen - "Der Heimliche Aufmarsch"), sat til musik af Hans Eisler og fast inkluderet i repertoiret af Ernst Busch , der første gang opførte sang i filmen "Neutral Land" (Niemandsland, 1931) [1] .
Weinert er forfatter til historier skrevet i krigsårene: "Død for fædrelandet" (1942), "Formålsmæssighed" (1942), frontlinjedagbogen "Husk Stalingrad" (1943), en samling foldere digte "Mod den Sand fjende" (1944). De fangne tyskere citerede ofte Erich Weinerts digte om de ni år med nazistisk diktatur i Tyskland. Ifølge fangernes historier blev disse vers givet fra hånd til hånd og hemmeligt reciteret af soldater i skyttegravene:
En bunke ruiner Europa lagde sig,
Døden hang over mennesker.
Fædreland, du er aldrig blevet
så hadet af verden!
Hukommelse
- En gade i hans hjemby Magdeburg bærer Weinerts navn, og det samme gør gader i Berlin, Cottbus , Fürstenwalde , Leipzig, Potsdam , Senftenberg , Lausitz og Wismar .
- Huset på Timstrasse 7 i Magdeburg-Bukau, hvor Weinert boede, bruges nu som litterært hus.
- I Frankfurt an der Oder blev der rejst et monument over Weinert.
- Skole nr. 176 i Gorky (nu Nizhny Novgorod), bygget i 1983-1987. designet af arkitekter fra DDR, modtog navnet Erich Weinert. I skolens hal blev et skulpturelt billede af digterens hoved installeret på en piedestal med en erindringsindskrift "til ære for det sovjetisk-tyske venskab" [2] .
- I 1975 blev den biografiske film " Mellem nat og dag " optaget i DDR, instrueret af Horst E. Brandt, rollen som Erich Weinert blev spillet af Kurt Boeve .
Noter
- ↑ Der Heimliche Aufmarsch . Youtube. Hentet 22. november 2012.
- ↑ Om skolen . school176.edusite.ru. Hentet 15. juni 2019. Arkiveret fra originalen 1. august 2019.
Litteratur
- Weinert E. Udvalgt: pr. med ham. - M., 1958; M., 1965.
- Burtsev M. I. Oplysning. - M., 1981; Projekt "Militær litteratur"
- Devekin V.N. Erich Weinert: kritisk biografi. feature artikel. - M., 1965.
- Shevchenkiv ordbog i to bind. - K., 1978.
- Zander Gisela Magdeburger Biographisches Lexikon.— Magdeburg, 2002, ISBN 3-933046-49-1
- Stalingrad kamp. Juli 1942 - februar 1943: encyklopædi / udg. M. M. Zagorulko . - 5. udg., Rev. og yderligere - Volgograd: Forlag, 2012. - S. 92. - 800 s.
- Erich Weinert [1890 - 1953]: biobibliogr. dekret. - M., 1953.
Links
- Weinert // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M . : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
- Ed. E. M. Zhukova. Weinert // Soviet Historical Encyclopedia. - Sovjetisk encyklopædi . - M. , 1973-1982.
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||