Vazov, Ivan

Ivan Vazov
Ivan Vazov

Portræt af Vazov
Navn ved fødslen Ivan Minchov Vazov
Aliaser Peychin, Dobrinov, Ts-v, D. N-rov, T. Gabrovsky, Boyanets, Belchin, N-chev osv.
Fødselsdato 9. juli 1850( 09-07-1850 ) eller 27. juni ( 9. juli ) 1850 [1]
Fødselssted Sopot ,
dengang - Det Osmanniske Rige
Dødsdato 22. september 1921( 22-09-1921 ) [2] [3] [4] […] (71 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse romanforfatter, digter, dramatiker
Retning realisme
Genre poesi, epos, drama
Værkernes sprog bulgarsk
Debut digtet "Borat"
Priser
SS orden.  Cyril og Methodius ribbon.gif
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Ivan Minchov Vazov ( 27. juni [ 9. juli1850 , Sopot  - 22. september 1921, Sofia ) - en af ​​de mest berømte bulgarske digtere , ofte kaldet patriarken af ​​bulgarsk litteratur. Vazovs arbejde er en afspejling af to historiske epoker - den bulgarske genoplivning og dannelsen af ​​det uafhængige Bulgarien. Han var akademiker ved det bulgarske videnskabsakademi , undervisningsminister fra Bulgariens Folkeparti fra 7. september 1897 til 30. januar 1899 og æresformand for Union of Bulgarian Writers .

Biografi

Han blev født den 9. juli 1850 (27. juni, gammel stil) i Sopot i Plovdiv-regionen i Bulgarien i købmanden Mincho Vazovs familie. Hans familie kommer fra en familie af velhavende købmænd, hvor patriarkalske traditioner, respekt for religion, traditioner og patriotisme var stærke. To brødre til den fremtidige digter blev generaler - Georgi Vazov og Vladimir Vazov , og en anden bror - Boris Vazov  - en offentlig person og politiker. Ifølge Boris Vazov kommer Vazov-klanen fra Kirko Ivanov Arnaudov fra Nestrama-landsbyen Yanoveni (Vestmakedonien), som flyttede til Sopot i slutningen af ​​det 18. århundrede under Ali Pasha Yaninskys regeringstid .

Ivan Vazov dimitterede fra college, blev i en ung alder bekendt med russisk litteratur. Han studerede også græsk og tyrkisk.

I 1866 gik han ind i 4. klasse på Plovdiv Gymnasium . På gymnasiet studerer han fransk og er glad for Pierre Berangers og Victor Hugos poesi .

Vazov var medlem af Folkepartiet og minister for offentlig uddannelse i Stoilovs kabinet (1897), da en af ​​de mest fremtrædende progressive bulgarske forfattere, Aleko Konstantinov , faldt i hænderne på attentatmændene i det samme kabinet .

Han døde den 22. september 1921 kl. 12:30 i husets hal under frokosten i nærværelse af sin søster Vyla og niece Syba. Ministrene Stoyan Omarchevsky, Mikhail Turlakov og Alexander Radolov ankom til hans hjem. Den kendte storbylæge Sarafov, der ankom hertil, kunne kun konstatere døden [6] .

Den 24. september blev kisten med liget af Ivan Vazov overført af berømte bulgarske forfattere til hovedstadens kirke St. Nedelya. Begravelsen blev udført af Metropolitan Neofit (Karaabov) i Vidin, betjent af biskop Varlaam (Konstantinov) fra Leukia og 65 præster. Zaren, ministrene, hovedstadens borgmester, ambassadører, deputerede, forfattere [7] var til stede .

Biblioteket i Botevgrad bærer navnet Ivan Vazov . I byen Sopot blev der rejst et monument over Vazov, og selve byen bar fra 1950 til 1965 navnet Vazovgrad [8]

Kreativitet

Begyndelsen af ​​hans litterære aktivitet går tilbage til æraen for den nationale revolutionære bevægelse i 1870'erne, hvor man i Bulgarien, på baggrund af den økonomiske og politiske virkelighed, skitserede silhuetten af ​​en borgerligt-demokratisk revolution. Vazov levede på det tidspunkt blandt den bulgarske emigration i Rumænien og skrev to digtsamlinger: "Baneret og Gusli" (1876) og "Bulgariens sorger" (1877), hvori han skildrer det bulgarske folks hårde liv. og synger om haidukkernes og guvernørernes bedrifter, der kæmper mod slaverne.

Vazov legemliggjorde sit socio-politiske ideal i billedet af Stransky, helten i romanen Novaja Zemlja (1903) - den sidste del af den episke trilogi, som også omfatter Our Relatives (1884) og Under the Yoke (1889).

I romanen Our Relatives afspejlede Vazov det bulgarske folks liv i 1860'erne, hvor befrielsestanken i den politiske nats mørke flimrede som en fjern stjerne. Romanen "Under the Yoke" (skrevet i Lopushansky-klosteret ) er en afspejling af den turbulente æra af det bulgarske folks befrielseskamp mod tyrkisk styre. Romanens plot er nederlaget for Srednogorsk-oprøret i 1876. Vazov i dette arbejde formåede at tegne et levende billede af Bulgariens liv i før-befrielsestiden; han skildrede her både repræsentanterne for den revolutionære og evolutionære fløj i den revolutionære bevægelse og forholdet mellem forskellige klassegrupper. Med særlig kærlighed og i nogle detaljer tegner Vazov livet af " Chorbadzhi " Mark, som romanens helt, Ognyanov, svajede til siden af ​​revolutionen. Romanen "Under the Yoke" var meget populær: den var i harmoni med den yngre generations revolutionære stemninger, som kæmpede i det nye miljø med samme heltemod.

På en helt anden måde viser I. Vazov det bulgarske samfunds liv i historien "Chichovtsy", hvor i en grotesk og satirisk form almindelige bulgareres manerer og billeder i perioden før afslutningen af ​​det tyrkiske styre formidles smukt. Derudover har historien plots og episoder, der forbinder den med, hvad der sker i hans roman Under åget.

I romanen "New Land" skildrer Vazov livet i det allerede befriede Bulgarien. Her blev de organiserede politiske gruppers kamp afspejlet: Russofile konservative og russofobiske liberale. Forfatterens sympatier er på siden af ​​de konservative, beundrere af russisk tsarisme, lederne af hans planer. Romanens helt, Stransky, Vazov udstyret med alle de positive egenskaber hos en begavet konservativ, en ærlig borger, en sand patriot. Stranskys antipode, repræsentanten for de liberale, Dr. Dogansky, er udstyret med alle de negative egenskaber. I denne roman optræder Vazov ikke kun som tilhænger af den konservative tendens, men også som et nidkært medlem af sit parti, hvis autoritet han forsøger at hæve for enhver pris.

Ud over den navngivne trilogi skrev Vazov som romanforfatter: "Draski og hajer" (1843-1895), i to bind; "Den store Rila-ørken" (1892); "Dronning af Kazalarskata"; "Legend ved Tsarevets" osv.

Vazovs talent er mangefacetteret. Han manifesterede sig både inden for tekster og episke og inden for drama.

Af hans lyriske værker er følgende digtsamlinger mærkbare: "Lyd" (1893), "Skitnishki-sange" (1899), "Under vores himmel" (1903), "Lyuleka mi zamirisa" (1920). Den bedste af hans lyriske samlinger anses for at være "Epopee on Zabravenit".

Af de dramatiske værker af Vazov er "Khshov", "Kam propast", "Borislav" kendt. Deres betydning ligger i, at de er de første dramatiske værker i bulgarsk litteratur. Et vist stadium i udviklingen af ​​bulgarsk litteratur er også Vazovs episke og lyriske værker, og det er hans store litterære og historiske fortjeneste. Vazovs betydning ligger også i, at han berigede det bulgarske sprog leksikalsk og eufonisk .

Bibliografi

År Titel, oversættelse oprindelige navn Genre Type Beskrivelse
1876 Banner og harpe [9]
  1. Fyrretræ. Oversættelse af P. Zheleznov
  2. Stakkels kvinde
  3. Gusli tunede på en ny måde. Oversættelse af N. Chukovsky
  4. Hævner. Oversættelse af A. Kudreyko
  5. Frivillig. Oversættelse af M. Pavlova
  6. Banner. Oversættelse af A. Kudreyko
  7. Panagyuri oprørere. Oversættelse af L. Belov
  8. Frihed eller død. Ikke oversat
  9. "Radetsky". Oversættelse af M. Pavlova
  10. Hvor er Bulgarien?
  11. Mors barn
  12. Rejsende og Mount Vitosh
  13. 1875!
  14. Bondemoder
  15. Pagt
  16. Til mine venner G. og A.
  17. Vores ulykkelige bedstefædre
  18. I min riffel
  19. Georgievskaya
  20. Sirkeci Skelesi
  21. Tanker om et maleri
  22. Amnesti til bulgarere
  23. Abdul Hamid

Pryaporets og gusla
  1. Borat
  2. Siromahkinya
  3. Det nye Ghusla-senat (1875)
  4. hævner
  5. Volentirint (1875)
  6. Pryaporets
  7. Panagyurskites (1875)
  8. Frihed eller død (1876)
  9. "Radetzky"
  10. Hvor er Bulgarien?
  11. Mors chedo (1875)
  12. Pytnik og Vitosh Planina (1874)
  13. 1875 år!! (1875)
  14. På en T-shirt, en bondekvinde (1875)
  15. Testamente (1875)
  16. På pal mi G. og A. (1875)
  17. Bedstefar til vor ondskab (1876)
  18. På pushchata mi (1876)
  19. På Gergjovden (1876)
  20. Sirkeci Skelesi (1876)
  21. Udtænkt et billede (1876)
  22. Amnesti for bulgarsk (1876)
  23. Abdul Hamid (1876)

Poesi Kollektion Samling af digte fra forskellige år
1892 Store Rila-ørken Prosa
1893 Drasks og Sharks . Del 1.
1893 Kardashev på jagt Kardashev til fiskeri Prosa Kollektion Historier. Essays fra storbylivet.
1895 Drasks og Sharks . Del 2. Prosa Kollektion Historier. Essays fra storbylivet.
1894 under åget under åget Roman Roman En roman fra det bulgarske liv på tærsklen til befrielsen
1900 Er det en journalist? (ikke oversat) Er det en budbringer? Komedie Spil
1903 Søgere af varme steder (pr. M. Simakov) Sluzhbogontsi Komedie Spil
1907 Svyatoslav Terter Svetoslav Terter Roman Roman Historisk roman om Bulgarien i slutningen af ​​det 13. århundrede
1919 Luleka mi zamirisa Poesi Kollektion Digtsamling
1881 Gusli Gusla Poesi Kollektion Digtsamling skrevet i perioden 1880-1881.
1881 Mitrofan og Dormidolsky (oversat af M. Simakov) Mitrofan og Dormidolsky Fortælling (Historie) komedie historie
1883 Udstødte (Oversat af V. Dilevskaya og N. Tolstoy, 1952) Nemily-Nedragi ( Plovdiv, Nauka magazine, 1883-1884 ) Fortælling (Historie) En semi-selvbiografisk fortælling, ifølge forfatteren, "en præcis beskrivelse af hashens liv i Rumænien" i begyndelsen af ​​1870'erne. Omarbejdet til dramaet "Heshi" (1894)
1884 Vores slægtninge (oversat af M. Simakov) Chichovtsi . Galleri fra typisk og populær bulgarsk i tyrkisk tid Komedie (Historie) Galleri med typer og hverdagsscener fra Bulgariens liv under tyrkernes styre
1896 Nyt land. En roman fra det bulgarske liv et år før befrielsen Nova Zemya Roman fra maven på bulgarsk prez parvite godini trail Liberationto Roman (Roman) En roman om livet før befrielsen fra det tyrkiske åg
1903 Kazalari dronning Kazalarskata dronning Roman (Roman)
1907 Ivan Alexander Ivan Alexander Fortælling - Historisk historie fra livet i det andet bulgarske imperium i midten af ​​det XIV århundrede
1888-1901 Broget verden (samling, 26 historier), overs. N. Simakov Pastor er hellig historier Kollektion

Vazovs værker i alfabetisk rækkefølge (oversættelser af udenlandske digtere er ikke inkluderet):

Fra denne samling på russisk:

“Plottet i dette digt er en folkeskik i områderne omkring Berkovitsa – en slags moralsk lynching, som lokale bønder brugte i tyrkisk tid mod de af deres landsbyboere, der sammen med de tyrkiske myndigheder undertrykte dem; som de ikke kunne gøre gengæld på nogen anden måde." — bemærk Vazov.

Levski Benkovski Kocho Bror Zhekovi Kableshkov Paisios Bror Miladinovi Rakovski Karajata 1876 okser Oplchencite på Shipka

På engelsk:

Legender ved Tsarevets Digte om det andet bulgarske riges historie; Tsarevets er en bakke i hovedstaden Tarnovo, hvor de kongelige paladser lå. I disse digte brugte Vazov primært Bulgariens første nye historie, skrevet af tjekkeren Konstantin Irechek. Han brugte til gengæld de græske krønikeskrivere - Nikita Choniates, George Acropolitan, George Pachymer, Nicephorus Grigoras; en kronik om den sidste bulgarske patriark Evtimiy Tarnovsky; "Historien om den slavisk-bulgarske" munk Paisiy Hilendarski. Referencer i anførselstegn bruges af Vazov i begyndelsen af ​​hvert digt.

"Gud vil udveksle hus og familie af Bulgariens konger og ambassadøren for hjælp og fornyelse af kongeriget Bulgarien ..." - Paisius

"I de bulgarske kirker blev der i lang tid udtalt anathemas over Ivanko, der dræbte Asen I" - K. Irechek

Nederlaget for den ridderlige hær af IV Korstoget påskesøndag 1205 nær Adrianopolis (nu Edirne i Tyrkiet). Lederen af ​​ridderhæren Balduin blev taget til fange og blev fange i tårnet i Tarnov, opkaldt efter ham. Ifølge legenden blev dronningen forelsket i ham, men på grund af hans afslag blev han henrettet.

"Kaloyan hævnede sig på grækerne for det onde, som Vasily II den bulgarske dræber gjorde mod bulgarerne, og han kaldte sig selv Romeo Slayer. Faktisk var der ingen, der påførte grækerne så meget lidelse ”- Acropolitan

Kaloyans kone. Efter hans død i 1207 giftede hun sig med hans nevø Boril.

“Irina havde et smukt udseende og en statelig kropsholdning. Ivan Asen II elskede hende lidenskabeligt, ikke mindre end Antony elskede Cleopatra ”- Acropolitan.

"Denne straf var velfortjent" - Nikifor Grigoras

»En gang midt på dagen var der en solformørkelse, da Solen var i kræften. Snart døde den bulgarske zar også." - Acropolitan

"Og hun (Maria Palaiologos) giftede sig med ham og delte kongelig hæder med ham" - Pachymer

"Giorgi Terter var ikke i stand til at modsætte sig disse barbarer (tatarer). For at bevare sin trone blev han i 1285 tvunget til at give sin datter til konen Chaka, søn af Nogay ”- Irechek

“Svetoslav sendte lederen af ​​usurpatoren Choka til sine fjender på Krim. Patriark Joachim III, fanget i en alliance med tatarerne, på ordre fra Svetoslav, blev smidt ud af en klippe i Tyrnov. Efter dette afgørende skridt besteg Svetoslav, som en befrier fra asiatiske angribere, Asenev-dynastiets trone ”- Irechek

Datteren af ​​Ivan-Alexander og hans anden jødiske kone Sarah, blev givet til Murad I som hustru, og er mor til Bayezid I, Balkans erobrer.

Legenden om, at forsvaret af byen Tarnov blev overleveret af en jøde.

"På tærsklen til den 9. marts (de hellige 40 martyrer) troede både bulgarerne og tyrkerne, at mirakler blev udført i dette tempel" - Irechek.

På russisk:

På russisk:

Fra samme samling på russisk:

Udgaver af samlede værker på bulgarsk

I 1914 blev alle Vazovs værker udgivet for første gang. Historierne blev kombineret efter årstal for deres tilblivelse, og derfor er der ingen plotforbindelse mellem historierne i nogle samlinger.

På russisk

Oversættelser til russisk optrådte også i magasiner og aviser:

Bibliografi om Vazov

Se også

Noter

  1. Fine Arts Archive - 2003.
  2. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/624238/Ivan-Vazov
  3. Ivan Vazov // Encyclopædia Britannica  (engelsk)
  4. Iwan Mintschow Wasow // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. http://www.lonelyplanet.com/travel-tips-and-articles/76194
  6. Vazov sover under stenen fra Vitosha - 24chasa.bg . Hentet 29. maj 2015. Arkiveret fra originalen 29. maj 2015.
  7. Fortolkning for patriarken i bulgarsk litteratur Ivan Vazov (utilgængeligt link) . Hentet 29. maj 2015. Arkiveret fra originalen 19. september 2016. 
  8. Zhuchkevich V.A. Generel toponymi. 2. udgave, rettet og forstørret. - Minsk: Højere Skole, 1968. - S. 270-271. — 432 s. .
  9. Ivan Vazov. Udvalgte værker / M.: Detgiz. - forord. A. Sobkovich. - (Skolebibliotek). - 1952.

Links