Sirotinin, Andrey Nikolaevich

Andrey Nikolaevich Sirotinin ( 1864 , Dyatkovo  - 1922 , Saratov ) - russisk forfatter , filolog og oversætter ; bror til den socialistisk-revolutionære N. N. Sirotinin .

Biografi

Andrey Sirotinin blev født i 1864 i familien til chefingeniøren på Dyatkovo krystalfabrikken [2] .

I 1888 dimitterede han fra fakultetet for historie og filologi ved Moskva Universitet [3] .

I 1890'erne var han lærer i antikke sprog ved Petrovsky Gymnasium.

I 1903-1915 var han  lærer i det russiske sprog i Warszawas gymnastiksale. Fra 1916 boede han i Moskva, i 1920 flyttede han til sin bror Nikolaj i Saratov [4] .

I 1920 - 1922  - lektor ved Saratov State University . Han forelæste om det russiske sprogs historie og gennemførte praktiske klasser.

Andrey Nikolaevich Sirotinin døde af kolera i 1922 .

Kreativitet

Ud over undervisning var han engageret i litteratur, oversættelser, skrev artikler om det russiske teaters historie.

Han oversatte fra oldgræsk og latin "The Poems of Theocritus" (1890), komedien Terence "Formion" ( Journal of the Ministry of Public Education , 1900).

Fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede trak Sirotinin sig tilbage fra antikken og helligede sig udelukkende de vestlige slavers poesi. Han oversatte poeterne fra Polen, Tjekkiet, Slovakiet og Balkan-folkene; en af ​​de bedste er hans transskriptioner fra den øvre lusatiske og nedre lusatiske litteratur, oversættelser fra kashubianernes poesi . Resultatet af disse klasser var bogen af ​​A. N. Sirotinin "Fra indfødte områder: Ikke mine egne digte" (Petrograd, 1916). Ud over oversættelser indeholder denne udgave Sirotinins egne digte samt omfattende videnskabelige kommentarer [5] .

Han skrev "The Biography of K. F. Ryleev" ( Russian Archive , 1890, nr. 6) og tilføjelsen "Ryleev and Nemtsevich" ( Russian Archive , 1898, nr. 1), skabte han "Conversations about Russian Literature" (St. Petersborg, 1909, 1910, 1913), "Tjekkisk grammatik med læser" og ordbogen "Hvordan man lærer tjekkisk" (Warszawa, 1910).

Han er forfatter til mange artikler om det russiske teaters historie, herunder "Essay om udviklingen af ​​russisk scenekunst" (" Kunstner ", 1891, nr. 16 og 18, og 1893, nr. 26) [6] .

Virker

• Fra læsninger om folkelitteratur. Varsh., 1911
• Samtaler om russisk litteratur. SPb., 1913
• Rusland og slaverne. SPb., 1913
• Fra indfødte marker: Ikke mine digte. s., 1916
• Ivan Vazov: Personlighed og kreativitet. Sof., 1922
• Biografi om K. Ryleev // RA. 1890. Nr. 6
• Essay om udviklingen af ​​russisk scenekunst // Kunstner. 1891. nr. 16, 18; 1893. Nr. 26
• Ryleev og Nemtsevich // RA. 1898. N 1. LIT.: Brockhaus; TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN.

Noter

1. ↑ Andrej Nikolaevič Sirotinin // NUKAT - 2002.
2. ↑ N. N. Sirotinin: personligt talent i forbindelse med familie . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016. (ubestemt)
3. ↑ Sirotinin A. N. (utilgængeligt link) . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt) 
4. ↑ Russiske filosofiske tidsskrifter. Sirotinin A. N. (utilgængeligt link) . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt) 
5. ↑ Århundrede med oversættelse - Andrey Sirotinin . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 9. maj 2013. (ubestemt)
6. ↑ Andrey Sirotinin . Hentet 26. februar 2013. Arkiveret fra originalen 28. december 2017. (ubestemt)

Kilder

• Sirotinin, Andrei Nikolaevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron
I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0003 8578 0490 LCCN : nr. 97070199 NUKAT : n2013129383 VIAF : 26674507 WorldCat VIAF : 26674507