Brener, Yosef Chaim

Yosef Chaim Brener
hebraisk יוסף חיים ברנר
Aliaser J. Haver
Fødselsdato 11. september 1881( 11-09-1881 )
Fødselssted New Mlyny , Chernihiv Governorate
Dødsdato 2. maj 1921 (39 år)( 02-05-1921 )
Et dødssted syd for Jaffa , britisk mandat
Borgerskab  Det russiske imperium , det osmanniske imperium , det britiske mandat i Palæstina  
Beskæftigelse forfatter , oversætter , litteraturkritiker
Værkernes sprog hebraisk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Yosef Chaim Brener [1] (navnemuligheder: Joseph, Joseph Chaim , efternavne Brenner [2] , midlertidigt pseudonym J. Hever ; 11. september 1881 , New Mlyny , Chernigov-provinsen  - 2. maj 1921 , syd for Jaffa ) - Jødisk forfatter , litteraturkritiker og oversætter , en af ​​pionererne inden for moderne hebraisk litteratur.

Livet

Født i en fattig jødisk familie i Novy Mlyny , studerede ved forskellige yeshivaer , inklusive Pochep (hvor han blev venner med instruktørens søn Uri Gnesin ), flyttede senere til Gomel , hvor han udgav sin første historie "A Loaf of Bread" og derefter, i 1901 og en novellesamling.

I 1902 blev han indkaldt til hæren, men deserterede med udbruddet af den russisk-japanske krig . Han blev taget til fange, men med hjælp fra Bund (hvor han sluttede sig til i sin ungdom) flygtede han til London, hvor han boede i Whitechapel -området , redigerede og udgav Ha-Meorer (Vækkeur) magasinet på hebraisk og tog en aktiv del i den socialistiske Poalei-bevægelse Zion .

I 1908 flyttede han til Lemberg , hvor han var redaktør af et blad og udgav en monografi på jiddisch om forfatteren Abraham Mapus liv .

I 1909 emigrerede han til Palæstina , en tidligere del af det Osmanniske Rige , arbejdede på en gård i Hadera , i et forsøg på at realisere sine zionistiske synspunkter, men rejste derefter først til Jerusalem og senere (i 1915) til Jaffa , hvor han helligede sig. til litterære aktiviteter og undervisning i hebraisk og litteratur på Herzliya Gymnasium i Tel Aviv. Under Første Verdenskrig accepterede han osmannisk statsborgerskab, hvilket udelukkede at forlade landet.

I Palæstina var Brener redaktør af flere blade og blev i 1920 en af ​​grundlæggerne af Histadrut .

Dræbt 2. maj 1921 under de arabiske optøjer i Jaffa .

Israels største kibbutz , Givat Brenner , syd for Rehovot , er opkaldt efter Yosef Chaim Brener .

Den prestigefyldte litterære Brenner-pris er opkaldt efter Brenner . 

Kreativitet

I sit arbejde hyldede Brener zionismens idealer , men modsagde også sig selv og hævdede, at Eretz Israel  blot er endnu en diaspora og ikke adskiller sig fra andre diasporaer.

Breners litterære værker afspejler hans livs oplevelse og overfører handlingen i forskellige retninger: fra by til by, fra øst til vest af Europa, fra diasporaen til Eretz Israel . Dens hovedpersoner er i virkeligheden antihelte, åbne for kritik, tabere og outsidere, beskrevet på en satirisk måde. Han berigede det hebraiske sprog ved at bruge indeslutninger af ord og sætninger fra russisk, tysk, arabisk og jiddisch.

Brener oversatte til hebraisk "The Weavers" og andre skuespil af Gerhart Hauptmann , "Crime and Punishment" af F. M. Dostoevsky , Joseph Trumpeldors dagbog og meget mere. Han er også kendt for sine kritiske analyser af nutidige hebraiske og jiddiske forfattere, herunder Peretz Smolenskin , Mendele Moyher-Sforim , Kh. N. Bialik , Yitzchok-Leybush Peretz , Sholom Aleichem . Brener viede talrige artikler og essays til emnet galut (diaspora), hvilket for ham betød lediggang, arbejde var redningen fra et sådant liv.

Kritikere vurderede hans egne værker anderledes, men Bialik betragtede ham som en betydningsfuld forfatter, og kolleger og venner så i ham "en verdslig helgen, der levede i en verden, der ikke betyder noget for ham" ( G. Zeitlin ).

Den 24. november 1910 publicerede Brener i avisen Hapoel Hatzair en artikel om mange europæiske jøders omvendelse til kristendommen, som vakte stor resonans, kaldet Brener-sagen. I den udtalte han, at denne overgang ikke skulle frygtes, for den bringer ikke selve eksistensen af ​​Israels folk i fare. Dette vakte en storm af indignation, avisen blev frataget tilskud og blev tvunget, som følge af en sådan ulovlig indblanding, til at trække sig fra "sagen".

Noter

  1. ↑ Brener  // Literary Encyclopedia  : i 11 bind - [ M. ], 1929-1939.
    Brener, Joseph Chaim  // Great Soviet Encyclopedia. - 1. udg. - 1927. - T. 7. - S. 429.
  2. ↑ Brenner Yosef Chaim - en artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia Israeli Literature  // Brief Literary Encyclopedia  / Ch. udg. A. A. Surkov . - M.  : Sovjetisk encyklopædi , 1962-1978.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier