| Kom ind på en vinge og en bøn | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1943 |
| Optagelsesdato | 1943 |
| Genre | Foxtrot , jazz |
| Sprog | engelsk |
| Varighed | 2:21 |
| etiket | Robbins Music Corp. |
| Komponist | Jimmy McHugh |
| Tekstforfatter | Harold Adamson |
"Bombers" (oprindeligt Comin' in on a Wing and a Prayer ) er en foxtrot - tempo-sang fra Anden Verdenskrig . Baseret på virkelige begivenheder, fremført af mange kunstnere og bands.
Sangens plot er baseret på britiske og amerikanske bombeflys handlinger, muligvis Operation Gomorrah .
Ifølge plottet af sangen [1] vendte et fly ikke tilbage efter nattens bombardement. Flyvepladsens jordpersonale er bekymrede, men radiooperatørerne kommer i kontakt med flyet. Piloterne rapporterer, at de fuldførte opgaven og ramte målene, hele besætningen er i live, men flyet er stærkt beskadiget. På trods af alle vanskelighederne vendte flyet sikkert tilbage til basen.
Ifølge den udbredte version [2] er plottet baseret på begivenhederne den 26. februar 1943, hvor bombeflyet B-17 Flying Fortress , styret af Hugh G. Ashcraft, Jr. fra Charlotte , blev stærkt beskadiget og var på vej tilbage til base i England. Flyet, kaldet The Southern Comfort af dets besætning , blev stærkt beskadiget af antiluftskyts, ror og næse blev beskadiget , No.
Da de fløj op til Storbritanniens kyster, fortalte Ashcraft holdet over radioen: "De, der vil, beder venligst" ( Engelsk De, der vil, beder venligst ) [3] . Mirakuløst bragte Ashcraft Southern Comfort til flyvepladsen og landede sikkert. Nyheden om den vellykkede redning af piloten og besætningen, der "bad" til deres fly, brød nyheden i hans hjemstat North Carolina og andre steder.
Dette tilfælde var dog ikke et isoleret tilfælde: B-17-flyet var berømt for sin høje pålidelighed, overlevelsesevne og vendte ofte tilbage til basen med adskillige skader [4] [5] .
Teksterne er skrevet af Harold Adamson, og musikken er skrevet af Jimmy McHugh. Optagelse udgivet 1943 af Robbins Music Corp. Sangen blev indspillet af The Song Spinners for Decca Records , og den 2. juli 1943 klatrede den til nummer 1 på Billboard-hitlisten [6] . Denne sang var den eneste med et militært tema, der var inkluderet i de 20 mest berømte sange fra 1943 i USA.
Frank Sinatra , komiker Eddie Kantor , The Four Vagabonds indspillede også deres versioner af sangen i USA , og Vera Lynn og Anna Shelton [7] [7] i England .
På B -siden af Song Spinners-pladen blev sangen Johnny Zero [8] [9] dedikeret til piloterne fra Pacific Theatre indspillet . Hun tog også pladser på hitlisterne og steg til nummer 7 på Billboard.
I 1943 oversatte T. Sikorskaya og S. Bolotin sangen i Sovjetunionen . Arrangeret af A. Ostrovsky . Sangen blev fremført af Leonid Utyosov i en duet med sin datter Edith [10] kaldet "Bombers" (variantnavne: "Song of the Bombers", "Song of the American Bombers"). Teksten i oversættelsen svarede næsten til originalen, bortset fra udskiftningen af sætningen om bøn med "æresord" i omkvædet [10] :
Tanken er gennemboret, halen er i brand, men bilen flyver
på prøveløsladelse og på den ene vinge.
Arrangementet og opførelsen var baseret på jazzmotivet fra Anna Shelton-indspilningen med Glenn Miller Orchestra. Det var denne version, der blev hørt af amerikanske piloter på den allierede luftbase i Poltava under Operation Frantic . Senere blev sangen bredt kendt blandt sovjetiske lyttere, i frontlinjemiljøet.
I 1997 inkluderede Chizh & Co -gruppen, med deltagelse af Marina og Tatyana Kapuro, sangen i deres album Bombers , et videoklip blev optaget til det.