| Store kinesiske encyklopædi | |
|---|---|
| 中国大百科全书 | |
| Andre navne | BKE |
| Genre | Encyklopædi |
| Originalsprog | kinesisk |
| Original udgivet | 1993 |
| Forlægger |
Kinesisk encyklopædi |
| Frigøre | 2021 |
| ISBN | 9787520208581 |
Den Store Kinesiske Encyklopædi ( kinesisk trad. 中國大百科全書, ex. 中国大百科全书, pinyin Zhōngguó dà bǎikē quánshū ) er langt det mest komplette og omfangsrige af Kinas cyklopædi .
Arbejdet med oprettelsen af Den Store Kinesiske Encyklopædi begyndte i 1978. Den første udgave af BKE består af 73 bind, inklusive mere end 80 tusinde artikler, og et separat referencebind. Encyclopedia blev udgivet fra 1980 til 1993 af Chinese Encyclopedia Publishers [1] I modsætning til vestlige encyklopædier var artikler i den ikke ordnet alfabetisk, men grupperet efter bind efter vidensgrene. Af bindene relateret til åndelig kultur, to bind "Kinesisk litteratur" og to bind "Udenlandsk litteratur", "Kinas historie" i tre bind, "Filosofi", "Arkæologi", "Religion", "Mennesker [af verden] ”, “ Drama og historiefortælling” osv. [2]
Arbejdet med den anden udgave begyndte i 1995, og alle 32 bind blev udgivet i 2009. Denne gang er encyklopædiartiklerne sorteret efter læsningerne af pinyin-artikeltitlerne i henhold til den latinske alfabetiske rækkefølge, og dette er den første omfattende encyklopædi i Kina i stor skala. [1] Anden udgave består af over 60.000 artikler og 600 millioner tegn. [3]
Siden 2017 har der været arbejdet på at skabe en tredje udgave. Som en del af det tredje genoptryk er der planlagt 80 bind. En del af tredje udgave vil blive oversat til russisk i fem bind, som hver er helliget et bestemt emne - historie, geografi, litteratur, filosofi og kultur. [4] I 2020 blev de første to bind udgivet, og anden udgave af Great Chinese Encyclopedia på russisk er ved at blive klargjort til udgivelse i 2021. [5] Dette er ikke den første oversættelse af encyklopædier mellem de to lande.
Et stort antal sovjetiske og russiske encyklopædiske publikationer blev oversat til Kina, herunder Great Soviet Encyclopedia (udgivet i Kina i 1953-1955), Construction. Encyclopedia of Modern Technology" (1983), " Philosophical Encyclopedia " (1984), " Soviet Military Encyclopedia " (1986), " Soviet Encyclopedic Dictionary " (1986), " Soviet Historical Encyclopedia " (1992) og " Spiritual Culture of China " (2016). [6] [7]