Bergenroth, Gustav Adolf

Gustav Adolf Bergenroth
Fødselsdato 1813 [1] [2] [3] […]
Fødselssted
Dødsdato 1869 [1] [2] [3] […]
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære Orientalske studier
Arbejdsplads Tyskland
Alma Mater
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Gustav Adolf Bergenrot ( tysk :  Gustav Bergenroth , 26. februar 1813 , Olecko  - 13. februar 1869 , Madrid ) - tysk historiker, oldtidsforsker.

Biografi

Født 26. februar 1813 i Olecko , Østpreussen. Takket være sin far, en bydommer, fik han en god uddannelse ved universitetet i Königsberg , hvorefter han arbejdede i stillinger i byens magistrat, studerede statistik og politisk økonomi. Han arbejdede også i Köln og Berlin som ekspertkonsulent i historiske spørgsmål.

I 1850 emigrerede han til Californien. På vejen blev han syg af gul feber, mistede al sin ejendom og ankom halvdød til San Francisco .

I 1851 vendte han tilbage til Europa, hvor han i adskillige år førte et omflakkende liv, mens han var underviser og forfatter.

I 1857 besluttede han at hellige sig studiet af engelsk historie og flyttede til London for at studere Tudor -dynastiet . Da Bergenrot fandt utilstrækkeligt materiale i det engelske arkiv, flyttede Bergenrot til den spanske by Simancas i september 1860 for at studere de spanske arkiver. De spanske arkiver på det tidspunkt var i opløsning og var ikke blevet undersøgt. Før Bergenrot arbejdede ikke mere end 6 personer med dem.

Mens han arbejdede med arkivalier i Simancas, blev han syg af feber, hvoraf han døde den 13. februar 1863. Bergenrots arbejde blev videreført af den spanske historiker Pascual de Gayangos .

Transskription af spanske dokumenter

I 1857 besluttede Bergenroth at skrive en historie om de engelske konger fra Tudor-dynastiet. Da Englands historie i disse dage (XVI århundrede) var tæt forbundet med det modsatte Spanien, tog Bergenrot i september 1860 til byen Simancas i den nordvestlige del af Spanien. I Simancas var der et generelt arkiv med et stort antal spanske dokumenter, der går tilbage til Tudor-æraen, hvoraf mange var krypteret. For at forberede sig til en tur til den spanske by Bergenrot studerede han "Pæleografi" af Cristoval Rodriguez, brugte meget tid på at tyde gamle spanske dokumenter på bibliotekerne i Paris og London .

Arkivet var placeret i et gammelt slot med kampe, omkranninger, omgivet af dybe grøfter med vindebroer kastet over dem. I 46 værelser på slottet blev der opbevaret 100 tusind poser med dokumenter, som hver indeholdt fra 10 til 100 tusinde dokumenter (med en betydelig del af dem krypteret).

Bergenroths første opgave var at finde dokumenter relateret til forskningsemnet. Han brugte meget tid på at tyde det originale renæssanceciffer for at begynde at tyde de nødvendige dokumenter. Bevaren af ​​arkivet i Simankas, ude af stand til at læse mange dokumenter på egen hånd, gav af misundelse ikke engang Bergenrot de tilgængelige nøgler til chifferne. Den tyske forsker måtte selv søge efter dem, samt genoprette de tabte nøgler.

Den 23. juli 1861, efter 10 måneders arbejde, blev alle krypterede meddelelser omskrevet og dechifreret, med undtagelse af to små bogstaver, hvoraf Bergenrot senere dechifrerede fra John Style til Henry VII . Kun et brev fra den spanske kong Ferdinand og dronning Isabella , sendt fra Segovia den 20. august 1503, kunne Bergenrot ikke tyde på grund af manglen på andre dokumenter krypteret med samme nøgle [4] . Denne nøgle var således den eneste af alle brugt af Spanien under den engelske kong Henrik VII (1485-1509), som Bergenrot ikke kunne tyde.

Bergenrot dechiffrerede 19 spanske nomenklatorer, hvis kodebøger indeholdt 2-3 tusinde værdier. I gennemsnit brød han et spansk ciffer hver anden uge, hvilket kan sammenlignes med resultaterne af arbejdet fra professionelle kryptoanalytikere på den tid. Samtidig skulle Bergenrot, udover at tyde, lede efter de nødvendige spanske tekster, omskrive dem, kontrollere oversætternes arbejde, håndtere bureaukratiske forhindringer og også finde tid til breve hjem.

Dekryptering af Duc de Estrada-chifferet

Mens han kopierede instruktionen til hertug de Estrada, fandt Bergenroth små prikker efter to chifferteksttegn. Tegnsætningstegn blev ikke brugt i et sådant bogstav, så sådanne punktum kunne kun være forkortelser "n. etc." Baseret på indholdet af dokumentet valgte Bergenroth forkortelsen "vores datter" og konkluderede endvidere, at disse ord svarer til "Prinsesse af Gali". Bruddet blev begået, og ved 3-tiden næste dag havde den tyske forsker afsløret 83 tegn, der repræsenterede bogstaverne i alfabetet , og 33 individuelle stavelser, der repræsenterede ord. Senere opdagede Bergenroth, at de krypterede beskeder i nogle tilfælde var kopier af almindelige tekstprojekter. Ved at sammenligne dekrypteringerne med originalerne var han overbevist om, at dokumenterne var identiske i alle væsentlige henseender.

Vanskeligheder og forhindringer i arbejdet

Ud over arkivholderen i Simancas, som ikke gav Bergenrot nøglerne til de cifre, han havde, stod den tyske videnskabsmand også over for hverdagens vanskeligheder. Her er hvordan Bergenrots engelske kollega, der besøgte ham i Spanien, beskrev byen med det spanske arkiv:

Simancas er en samling af elendige hytter , halvt dækket af sand og støv. Der er ikke et eneste anstændigt hus i byen. Huset, hvori hr. Bergenrot bor, tilhører godsets bestyrer; det er i to etager, alle vægge er pudsede og gulvene er mursten. Der er ingen pejs i nogen af ​​værelserne , og da vinteren her er meget streng fra november til februar, og væggene er fulde af huller, kunne intet andet end et meget stærkt ønske om at tjene historien forene en person med så store savn.

Vinduerne i rummet, hvor Bergenrot boede, havde udsigt over pladsen, hvor der var et førerhus: deres råb, inviterende passagerer, distraherede konstant videnskabsmanden. Ud over dette dukkede der ofte en kvinde op på pladsen, som med hård stemme sang den samme arie fra La Traviata og én spansk melodi, og intet andet, som drev den tyske opdagelsesrejsende til vanvid. Værtinden kunne godt lide jævnligt at spille ubehagelig musik på guitaren. Køkkenpigen tørrede hele familiens linned på Bergenrots altan og strøg derefter linnedet på sit skrivebord.

Proceedings

Kilder

Noter

  1. ↑ 1 2 International Standard Name Identifier - 2012.
  2. ↑ 1 2 Gustav Adolf von Bergenroth // NUKAT - 2002.
  3. ↑ 1 2 Gustav Bergenroth // Oxford Dictionary of National Biography  (engelsk) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  4. ↑ Det er indlysende, at en stor mængde chiffermateriale i den angivne periode var direkte relateret til vellykket dekryptering. Med en minimumsmængde af krypteringsmateriale er det umuligt at dekryptere selv en simpel substitutionsciffer, for ikke at nævne mere komplekse.
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier