Tvardovsky, Alexander Trifonovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. juni 2022; checks kræver 13 redigeringer .
Alexander Trifonovich Tvardovsky
Fødselsdato 8. juni (21), 1910 [1]
Fødselssted Khutor Zagorye, Smolensky Uyezd , Smolensk Governorate , Det russiske imperium
Dødsdato 18. december 1971( 1971-12-18 ) [2] [3] [4] […] (61 år)
Et dødssted Vatutinki, Krasnaya Pakhra ,
Podolsky-distriktet ,
Moskva-regionen , USSR (nu i Moskva )
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , romanforfatter , journalist, redaktør, specialkorrespondent
År med kreativitet 1925-1971
Retning socialistisk realisme
Genre digt , digt , novelle
Værkernes sprog Russisk
Præmier
Lenin-prisen - 1961 Stalin-prisen - 1941 Stalin-prisen - 1946 Stalin-prisen - 1947 USSR's statspris - 1971
Priser
Leninordenen - 1939 Leninordenen - 1960 Leninordenen - 1967 Fædrelandskrigens orden, 1. klasse - 1945
Order of the Patriotic War II grad - 1944 Ordenen for arbejdernes røde banner - 1970 Den Røde Stjernes orden - 1940 Medalje "For sejren over Tyskland i den store patriotiske krig 1941-1945"

Militær rang: oberstløjtnant
Autograf
Virker på webstedet Lib.ru
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Alexander Trifonovich Tvardovsky ( 8. juni  [21],  1910 , Zagorye-gård, Smolensk-provinsen  - 18. december 1971 , Moskva ) - Russisk sovjetisk forfatter , digter og prosaforfatter , journalist , specialkorrespondent . Oberstløjtnant (1944). Chefredaktør for magasinet Novy Mir (1950-1954 og 1958-1970).

Medlem af CPSU's centrale revisionskommission (1952-1956), kandidatmedlem af CPSU's centralkomité (1961-1966).

Barndom

Født den 8. juni  (21)  1910 på Zagorye-gården nær landsbyen Seltso (nu i Pochinkovsky-distriktet i Smolensk-regionen ) i familien til en landsbysmed Trifon Gordeevich Tvardovsky (1881-1949)[ specificer ] ) og Maria Mitrofanovna (1888-1965[ afklar ] ), nee - Pleskachevskaya, som kom fra det samme palads [5] .

Digterens yngre bror - Ivan Trifonovich Tvardovsky (1914-2003), senere forfatter, møbelsnedker, træ- og benskærer, blev taget til fange under den store patriotiske krig , efter fangenskab blev han dømt til 10 år i arbejdslejr i 1952 han blev løsladt før tidsplanen.

Digterens bedstefar, Gordey Tvardovsky, var en bombardier (artillerisoldat), der gjorde tjeneste i Polen , hvorfra han bragte kaldenavnet " Pan Tvardovsky ", som gik videre til hans søn. Dette kaldenavn (i virkeligheden ikke forbundet med en ædel oprindelse) fik Trifon Gordeevich til at opfatte sig selv mere som et enkelt palads end som en bonde.

Denne jord - ti og et par tønder land - alt i små sumpe og alle bevokset med pil, gran, birk, var i enhver forstand lidet misundelsesværdig. Men for faderen, som var den eneste søn af en jordløs soldat, og som gennem mange års hårdt arbejde som smed tjente det beløb, der var nødvendigt for den første rate i banken, var dette land en vej til hellighed. Allerede fra en ganske ung alder inspirerede han os børn med kærlighed og respekt for denne sure, nærige, men vores jord - vores "gods", som han i spøg og ikke i spøg kaldte sin gård. [6]

Han havde i øvrigt en hat på, hvilket i vores område var mærkeligt og endda noget af en udfordring, og han tillod ikke os børn at gå med bastsko, selvom det på grund af dette tilfældigvis løb barfodet indtil sent på efteråret. Generelt var mange ting i vores liv "ikke som mennesker". [7]

Moderen, som Tvardovsky elskede meget, Maria Mitrofanovna, kom virkelig fra det samme palads. Trifon Gordeevich var en belæst person - om aftenen i deres hus læste de ofte højt Pushkin , Gogol , Lermontov , Nekrasov , Tolstoy , Nikitin , Ershov . Og til sin søns tiårs fødselsdag gav han ham en bog. Alexander begyndte at digte tidligt, mens han stadig var analfabet.

Begyndelsen af ​​litterær aktivitet

I en alder af 14 begyndte Tvardovsky at skrive små noter til Smolensk-aviser. I 1925 blev Tvardovskys første digt "Den nye hytte" [8] [9] offentliggjort i avisen Smolenskaya Derevnya . Derefter bragte Tvardovsky, efter at have samlet flere digte, dem til Mikhail Isakovsky , som arbejdede i redaktionen for avisen Rabochy Put . Isakovsky mødte digteren hjerteligt og blev senere ven og mentor for den unge Tvardovsky [10] .

I 1928 forlod Tvardovsky familien og flyttede til Smolensk [11] . Derefter blev han optaget i Foreningen af ​​Proletariske Forfattere.

I 1931 udkom hans første digt "Vejen til socialismen". I 1935 i Smolensk, i Western Regional State Publishing House, udkom den første bog "Digtsamling" (1930-1936). I alt fra 1925 til 1935 skrev og udgav Tvardovsky, hovedsageligt på siderne af Smolensk-aviser og andre regionale publikationer, mere end 130 digte [12] .

I 1932 gik Tvardovsky ind i det første år af Smolensk State Pedagogical Institute . I 1936 flyttede Tvardovsky til Moskva og gik ind i det tredje år af Moskva Institut for Filosofi, Litteratur og Historie [13] . I 1939 dimitterede Tvardovsky fra MIFLI [14] .

Fra november 1939 til april 1940, som en del af en gruppe forfattere, arbejdede Tvardovsky som militærkorrespondent i avisen i Leningrad Militærdistrikt " På vagt for moderlandet ". Derefter blev han tildelt militær rang af bataljonskommissær [15] . Tvardovsky deltog i Den Røde Hærs felttog i det vestlige Hviderusland og i krigen med Finland [16] .

Den 30. november 1939 blev Tvardovskys digte "Timen er kommet" offentliggjort i avisen. Et af datidens digteres digte er dedikeret til feltkøkkenet:

Effektiv - for at være sikker -
Der var den samme gamle mand,
at han kom med suppen til at lave mad
på hjul rigtigt!

Digtet "I hvile" blev publiceret i avisen "On Guard of the Motherland" den 11. december 1939. I artiklen "Hvordan blev Vasily Terkin Written" sagde A. Tvardovsky, at billedet af hovedpersonen blev opfundet i 1939 til en permanent humoristisk spalte i avisen "On Guard of the Motherland".

Kollektivisering, familieundertrykkelse

I digtene " The Path to Socialism " ( 1931 ) og " Country Myre " ( 1934-1936 ) portrætterede han Stalins kollektivisering som en varsel om en lysere fremtid . På trods af det faktum, at forældrene sammen med brødrene til Tvardovsky blev fordrevet og forvist , og hans gård blev brændt af andre landsbyboere, støttede han selv kollektiviseringen af ​​bondegårde.

På et tidspunkt var forældrene i eksil i Russian-Turek , hvor Tvardovsky selv kom.

Forældre, fire brødre og to søstre til Tvardovsky blev rehabiliteret den 30. januar 1996. [17]

"Vasily Terkin"

Billedet af den modige, kyndige og humoristiske Røde Hær-soldat Vasily Terkin blev skabt af Tvardovsky, mens han arbejdede i avisen On Guard of the Motherland under den sovjet-finske krig. For første gang optrådte digte om ham i avisnummeret den 5. januar 1940. De optrådte også i form af poetiske tekster under en række tegninger om Terkins bedrifter (som minder om moderne tegneserier), og derefter i form af separat, dybere lyrik og psykologisk skildring af digtenes helt. [15] I 1941-1942 arbejdede han i Voronezh på redaktionen for avisen South-West Front "Red Army". Digtet " Vasily Terkin " (1941-1945), "en bog om en fighter uden begyndelse, uden ende" er Tvardovskys mest berømte værk; Dette er en kæde af episoder fra den store patriotiske krig. Digtet er bemærkelsesværdigt for sin enkle og præcise stil, energiske udvikling af handlingen. Afsnittene er kun forbundet med hinanden af ​​hovedpersonen - forfatteren gik ud fra, at både han og hans læser kan dø når som helst. Som de blev skrevet, blev kapitlerne offentliggjort i avisen Krasnoarmeyskaya Pravda fra Vestfronten og var utroligt populære i frontlinjerne . Digtet var en af ​​egenskaberne ved frontlinjelivet, som et resultat af hvilket Tvardovsky blev en kultforfatter af militærgenerationen.

Blandt andet skiller "Vasily Terkin" sig ud blandt datidens andre værker ved det fuldstændige fravær af ideologisk propaganda, referencer til Stalin og partiet .

Efter ordre fra de væbnede styrker af den 3. hviderussiske front nr.: 505 dateret: 07/31/1944 blev digteren på redaktionen for avisen for 3. BF "Krasnoarmeyskaya Pravda", oberstløjtnant Tvardovsky A.T. tildelt ordenen af den patriotiske krig af 2. grad for at skrive 2 digte (et af dem - "Vasily Terkin", det andet - "Hus ved vejen") og adskillige essays om befrielsen af ​​det hviderussiske land samt taler i frontlinjen enheder foran soldater og officerer [18] .

Efter ordre fra de væbnede styrker fra den 3. hviderussiske front nr.: 480 dateret: 04/30/1945 blev den særlige korrespondent for avisen for 3. BF "Krasnoarmeyskaya Pravda", oberstløjtnant Tvardovsky A.T. tildelt ordenen for den patriotiske krig af 1. grad for at forbedre avisens indhold (skrive essays om kampe i Østpreussen) og øge dens opdragende rolle [19] .

Efterkrigsdigte

I 1946 stod digtet " Hus ved vejen " færdigt, hvor de første tragiske måneder af Den Store Fædrelandskrig omtales.

På dagene af Stalins død og begravelse skrev A. T. Tvardovsky følgende linjer:

I denne time med den største sorg
vil jeg ikke finde disse ord,
så de fuldt ud udtrykker
vores landsdækkende ulykke ...

I digtet " For afstanden - afstanden ", skrevet på toppen af ​​Khrusjtjovs "tø" , synges romantikken om fredelig sovjetisk skabelse og efterkrigstidens genoprettelse af landet. Forfatteren fordømmer også Stalin og, som i bogen "Fra disse års tekster. 1959-1968 ”(1969), reflekterer over tidens bevægelse, kunstnerens pligt, liv og død. I dette digt diskuteres Stalins personlighedsdyrkelse og dens konsekvenser i kapitlet "Så var det", rehabiliteringen af ​​de ulovligt undertrykte under Stalin diskuteres i kapitlet "Barndomsven".

I dette digt kom en sådan ideologisk side af Tvardovskys liv og arbejde som "suverænitet" klarest til udtryk. Men i modsætning til stalinisterne og neo-stalinisterne, dyrkelsen af ​​en stærk stat, er magten i Tvardovskys værk ikke forbundet med dyrkelsen af ​​nogen statsmand og i det hele taget en bestemt form for staten. Denne position hjalp Tvardovsky til at være sin egen blandt russofilerne - beundrere af det russiske imperium .

"Ny verden"

Tvardovsky var chefredaktør for magasinet Novy Mir i 1950-1954 og 1958-1970.

I efteråret 1954 blev Tvardovsky ved en resolution fra CPSU's centralkomité fjernet fra sin post som chefredaktør for magasinet Novy Mir for at forsøge at trykke digtet " Terkin i den anden verden " og udgive journalistiske artikler i Novy Mir af V. Pomerantsev , F. Abramov , M. Lifshitz , M Shcheglova .

I begge perioder af Tvardovskys redaktion i Novy Mir , især efter CPSU's 22. kongres , blev tidsskriftet et tilflugtssted for anti-stalinistiske kræfter i litteraturen, et symbol på " tresserne ", et organ for juridisk opposition mod sovjetmagten. Novy Mir udgav værker af F. Abramov , V. Bykov , B. Mozhaev , Yu. Trifonov , Yu. Dombrovsky .

I 1960'erne reviderede Tvardovsky i digtene " Ved hukommelsens ret " (udgivet i 1987 ) og " Terkin i den anden verden ", sin holdning til Stalin og stalinismen . På samme tid (begyndelsen af ​​1960'erne) modtog Tvardovsky Khrusjtjovs tilladelse til at udgive historien " En dag i Ivan Denisovichs liv " af Solzhenitsyn .

Bladets nye retning:

vurdere litterære værker ikke ud fra deres titler og nominelle indhold, men frem for alt ud fra deres troskab mod livet, ideologiske og kunstneriske betydning, dygtighed, uanset ansigter og ikke generet over klager og fornærmelser, der er uundgåelige i vores forretning

[20] [21] mishagede ikke så meget Khrusjtjov-Bresjnev partieliten og embedsmænd fra de ideologiske afdelinger, men de såkaldte " nystalinistiske statsmænd " i sovjetisk litteratur [22] . I flere år var der en skarp litterær (og faktisk ideologisk) polemik mellem magasinerne Novy Mir og Oktyabr (chefredaktør V. A. Kochetov , forfatter til romanen Hvad vil du?), rettet blandt andet mod Tvardovsky ). Den ihærdige ideologiske afvisning af tidsskriftet blev også udtrykt af de "patriotiske suveræner".

Efter at Khrusjtjov blev fjernet fra topstillinger i pressen ( ogonyok magazine, socialistisk industri ), blev der lanceret en kampagne mod Novy Mir magazine. Glavlit førte en indædt kamp med bladet og tillod systematisk ikke at trykke de vigtigste materialer. Da ledelsen af ​​Forfatterforeningen ikke vovede formelt at afskedige Tvardovsky, var det sidste pres på bladet fjernelsen af ​​Tvardovskys stedfortrædere og udnævnelsen af ​​folk, der var fjendtlige over for ham til disse stillinger. I december 1969, efter udgivelsen af ​​''Exchange'' af forfatteren Yuri Trifonov, blev et ødelæggende brev fra 11 forfattere offentliggjort i ''Spark''. Dette var begyndelsen på en kampagne for at ændre redaktionen og i fremtiden ændre bladets redaktionelle politik. Tvardovsky blev tvunget til at skrive et brev adresseret til L. I. Bresjnev . Der blev ikke modtaget noget svar. Den 9. februar 1970 blev de redaktionelle beføjelser fratrådt Tvardovsky, en del af redaktionen for tidsskriftet fulgte hans eksempel. Redaktionen var i det væsentlige ødelagt. KGB- notatet "Materialer om digteren A. Tvardovskys stemninger" på vegne af Yu. V. Andropov blev sendt den 7. september 1970 til CPSU's centralkomité [23] .

I den "nye verden" blev ideologisk liberalisme kombineret med æstetisk traditionalisme. Tvardovsky havde en kold holdning til modernistisk prosa og poesi og favoriserede litteratur, der udviklede sig i de klassiske former for realisme . I 1965 udtalte Tvardovsky på kongressen for European Society of Writers:

Jeg tilhører det flertal af den menneskelige race, som tror, ​​at virkeligheden, uanset min vision om den, er med mig, var før mig og vil være efter mig. Og for mig er det den højeste værdi, og jeg ønsker ikke at erstatte den med nogen finurlig vision om den, hvis denne vision, især kunstneriske vision, ikke tjener til at tydeliggøre essensen af ​​denne virkelighed og ikke påtager sig noget ansvar for den før mennesker, før verden. [24]

Mange af 1960'ernes største forfattere publicerede i tidsskriftet, og mange blev åbnet for læseren af ​​tidsskriftet. For eksempel blev i 1961 udgivet essayet "Døv, ukendt taiga" af undersøgelsesingeniør Alexander Pobozhiy , og i 1964 blev et stort udvalg af digte af Voronezh-digteren Alexei Prasolov offentliggjort i augustudgaven .

I 1966 nægtede Tvardovsky at godkende retsdommen for forfatterne Y. Daniel og A. Sinyavsky .

Kort efter personalereformerne i Novy Mir-magasinet fik Tvardovsky et slagtilfælde, som førte til tab af mobilitet og tale, og på hospitalet blev han diagnosticeret med fremskreden lungekræft . Forfatteren døde den 18. december 1971 i dacha-landsbyen Krasnaya Pakhra , Moskva-regionen . Han blev begravet i Moskva på Novodevichy-kirkegården (grund nr. 7) [25] .

Familie

Estimater af samtidige

Med et mere eller mindre nært bekendtskab med ham blev hans godtroenhed let afsløret. Ja, trods alt hans sinds gennemtrængende skarphed var han et barnligt tillidsfuldt menneske, fordi han troede på retfærdigheden og forventede den af ​​livet.

V. Ya. Lakshin

Det var den samme person, som en af ​​mine kammerater kaldte dagen før: ”Respekteret i staten! Glem ikke…"

A. T. Prasolov [29]

Han var fantastisk smuk. Høj, bredskuldret, med tynd talje og smalle hofter. Han holdt sig oprejst, gik med skuldrene i firkant, trådte blødt og fjedrende og flyttede albuerne væk, som brydere ofte gør. Militæruniformen passede ham rigtig godt. Hendes bløde blonde hår, børstet tilbage, skiltes til siderne og indrammer en høj pande. Hans meget klare øjne så opmærksomt og strengt ud.

O. G. Vereisky [30]

To gange talte han til partikongresser med store taler om forfatternes rolle i opbygningen af ​​et kommunistisk samfund.

A. I. Kondratovich

Han var hengiven til russisk litteratur, dens hellige tilgang til livet.

A. I. Solsjenitsyn

Efter at være blevet en fremragende digter, forblev han en fremragende studerende, fortsatte vedholdende med at bevæge sig mod sit mål og fuldførte sin uddannelse på den bedste humanitære videregående uddannelsesinstitution i landet på det tidspunkt.

K. M. Simonov [31] [32]

Efter at have vundet reel autoritet med sine digte, som de officielle toppe var tvunget til at regne med, brugte Tvardovsky al sin indflydelse til at åbne vejen for talent, sandhed og samvittighed i litteraturen, hvor det lykkedes ham at lede den nye verden.

Lev Levitsky [33]

Hukommelse

Andre oplysninger

Priser og præmier

Se også

Noter

  1. ↑ Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  2. ↑ Tvardovsky Alexander Trifonovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  3. ↑ Alexander Trifonowitsch Twardowski // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Fine Arts Archive - 2003.
  5. ↑ 1 2 3 "Slaget er ikke for herlighedens skyld": Et monument til A. Tvardovsky blev åbnet i Moskva (utilgængeligt link) . RosBusinessConsulting (22. juni 2013). Dato for adgang: 5. december 2019. Arkiveret fra originalen 2. november 2014. 
  6. ↑ Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 6.
  7. ↑ Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 7.
  8. ↑ Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 10.
  9. ↑ Tvardovsky A. T. Ny hytte // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 19.
  10. ↑

    Mikhail Isakovsky, en landsmand og senere en ven, skylder jeg meget i min udvikling.

    Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 10.
  11. ↑

    Jeg havde ikke noget speciale. Ufrivilligt måtte jeg tage en krone litterær indtægt som eksistenskilde og slå redaktionernes tærskler.

    Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 11.
  12. ↑ Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 19-267.
  13. ↑ Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 12.
  14. ↑ Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 15.
  15. ↑ 1 2 Martynkevich S. A. "Han har en flair - ja, bare en reporter ..." Særlig korrespondent for avisen "On Guard of the Motherland" Alexander Tvardovsky. // Militærhistorisk blad . - 2021. - Nr. 12. - P.82-91.
  16. ↑

    Måneders frontlinjearbejde i den barske vinter i det fyrretyvende år varslede til en vis grad for mig de militære indtryk af Den Store Fædrelandskrig.

    Tvardovsky A. T. Selvbiografi // Fra tidlige digte (1925-1935). - M .: Sovjetisk forfatter, 1987. - S. 15.
  17. ↑ Tvardovsky Trifon Gordeevich / Database "Ofrene for politisk terror i USSR" . Hentet 26. marts 2020. Arkiveret fra originalen 26. marts 2020.
  18. ↑ Tvardovsky Alexander Trifonovich, Order of the Patriotic War II grad :: Dokument om prisen :: Mind of the people . pamyat-naroda.ru. Hentet 5. december 2019. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020.
  19. ↑ Tvardovsky Alexander Trifonovich, Fædrelandskrigens orden, 1. grad :: Dokument om prisen :: Folkets hukommelse . pamyat-naroda.ru. Hentet 5. december 2019. Arkiveret fra originalen 23. januar 2021.
  20. ↑ Novy Mir, 1965, nr. 1, s. atten
  21. ↑ Sergey Chuprinin Position. Litterær kritik i tidsskriftet "New World" af Alexander Tvardovskys tid. // Kritik er kritik. Version 2.0. - M., Time, 2015. - s. 45-93
  22. ↑ Portrætgalleri af Dmitry Bykov i magasinet "Amatør" . www.limonow.de _ Hentet 27. februar 2021. Arkiveret fra originalen 14. april 2021.
  23. ↑ Materialer om digteren A. Tvardovskys stemning. KGB-notat til centralkomiteen nr. 2431-A dateret 7. september 1970. (RGANI. F. 5. Op. 62. D. 678. L. 210. Original) . Hentet 31. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. maj 2012.
  24. ↑ Tvardovsky I. T. Tale ved kongressen for Det Europæiske Forfatterfællesskab // Moderne russisk sovjetisk litteratur i 60-80'erne. - M .: Uddannelse, 1984. - S. 15.
  25. ↑ Novodevichy-kirkegården - Tvardovsky Alexander Trifonovich . devichka.ru. Dato for adgang: 5. december 2019. Arkiveret fra originalen 23. april 2018.
  26. ↑ Romanova, 2006 , s. 24.
  27. ↑ Uden glans, 2010 , s. 167-168.
  28. ↑ Alexander Tvardovsky: "Jeg er en mand, der ikke vidste, at han var så stærk" . Aften Moskva. Hentet 5. december 2019. Arkiveret fra originalen 5. december 2019.
  29. ↑ Prasolov A. T. Digte. M. : Sov. Rusland, 1983. S. 154-157
  30. ↑ Tvardovsky uden glans. SPb. : Amphora, 2010. - 447 s. S. 22.
  31. ↑ Simonov K. M. I dag og i lang tid. Artikler. Minder. Litterære noter. Om mit eget arbejde. - M., sovjetisk forfatter, 1978. - Oplag 75.000 eksemplarer. - Med. 149-172
  32. ↑ Tvardovsky uden glans. SPb. : Amphora, 2010. - 447 s. S. 253.
  33. ↑ Lev Levitsky. Tidens termokande. Dagbog 1978-1997. - Sankt Petersborg. : Forlag af Sergey Khodov, 2006. - S. 307. - ISBN 5-98456-020-8 .
  34. ↑ Frimærker og konvolutter . Virtuelt museum "A. T. Tvardovskys veje" . Smolensk Regional Universal Scientific Library opkaldt efter A. T. Tvardovsky. Hentet 5. september 2021. Arkiveret fra originalen 5. september 2021.
  35. ↑ Fleksibel tid. Forfatteren Voinovichs liv og ekstraordinære eventyr (fortalt af ham selv).

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis