Pan Twardowski ( polsk: Pan Twardowski ) er en helt af polske folkelegender og litterære værker baseret på dem.
Pan Twardowski, der levede i det 16. århundrede , og ønskede at tilegne sig overnaturlig viden og leve for sin egen fornøjelse, solgte sin sjæl til djævelen (på Krzemenka- bakken , nær Krakow ), hvorefter han havde mange sjove eventyr. Da djævelen efter udløbet af den aftalte tid tog Tvardovsky til sig, reddede han sig selv ved at synge en åndelig sang; men alligevel er han dømt til at svæve i luften mellem himmel og jord indtil den sidste doms dag . Ifølge en af de populære plotmuligheder er han stadig på månen.
Ifølge et andet plot kunne djævelen ifølge den underskrevne aftale kun tage Pan Tvardovskys sjæl i Rom , hvor han skulle ankomme efter det aftalte tidspunkt. Tvardovsky bedragede Djævelen i lang tid uden at være i Rom , men så bedragede den urene selv ham, forvandlede sig til en ven af Tvardovsky og inviterede ham til et spisested kaldet "Rom". Der tog den onde sjælen af den uheldige pande.
Legenden om Pan Twardowski er den polske version af legenden om Faust . Dette tema, motiverne forbundet med historien om Pan Tvardovsky og selve billedet blev gentagne gange bearbejdet og brugt på den ene eller anden måde af polske digtere. For eksempel går Adam Mickiewiczs ballade "Pani Twardowska" tilbage til historier om Pan Twardowski . Krashevsky behandlede dem også i sin roman (1840, russisk oversættelse, 1847). Omarbejdelsen af Mickiewicz's ballade er "Lille russisk ballade" af en af grundlæggerne af den nye ukrainske litteratur P. P. Gulak-Artemovsky "Tvardovsky".
Lånt fra den polske legende blev karakteren Tverdovsky og motiverne forbundet med ham inkluderet i V. A. Lyovshins "Fortællingen om Alyosha Popovich, helten der tjente Prins Vladimir" og eventyrets heltedigte "Alyosha Popovich, heroisk sangskabelse ” (1801) N. A. Radishcheva . En opera af A. N. Verstovsky "Pan Tverdovsky" (1828) med en libretto af M. N. Zagoskin blev opført i Moskva . Senere skrev Zagoskin historien "Pan Tvardovsky" (første udgivelse i " Bibliotek for læsning ", 1834).
I vores tid optræder Pan Tvardovsky som en karakter i romanen af A. Lazarchuk og M. Uspensky " Se ind i monstrenes øjne " (under Første Verdenskrig ), såvel som i eventyret af Janusz Przymanowski "Knights of sølvskjoldet".
Også det polske studie "Allegro", i en række kortfilm-tilpasninger af polsk folklore "Polish Legends" , optog to episoder om Pan Twardowski ( Twardowski - arkivkopi af 10. april 2018 på Wayback Machine , Twardowski 2.0 Arkivkopi af 3. marts 2018 på Wayback Machine ), der bedrager djævelens tjener på månebasen, så den mest urene og kaprer de mørke kræfters rumskib.