Efron, Ariadna Sergeevna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. august 2021; checks kræver 7 redigeringer .
Ariadna Efron

Ariadne Efron. 1926
Navn ved fødslen Ariadna Sergeevna Efron
Fødselsdato 5. september (18), 1912 [1]
Fødselssted
Dødsdato 26. juli 1975( 26-07-1975 ) [2] (62 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse oversætter af prosa og poesi, erindringsskriver, kunstner, kunsthistoriker, digterinde
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Ariadna Sergeevna Efron ( 5. september  [18],  1912 , Moskva  - 26. juli 1975 , Tarusa ) - oversætter af prosa og poesi, erindringsskriver, kunstner, kunstkritiker, digterinde (originale digte, bortset fra dem skrevet i barndommen, blev ikke trykt i løbet af hendes levetid); datter af Sergei Efron og Marina Tsvetaeva .

Biografi

Forældre og slægtninge kaldet Ariadne Aley ; et stort antal af Tsvetaevas digte er dedikeret til hende (inklusive cyklussen "Digte til hendes datter"), Alya skrev selv poesi fra den tidlige barndom (20 digte blev udgivet af hendes mor som en del af hendes samling "Psyche"), førte dagbøger. I 1922 tog hun til udlandet med sin mor. Fra 1922 til 1925 boede hun i Tjekkoslovakiet , fra 1925 til 1937 - i Frankrig , hvorfra hun den 18. marts 1937 var den første i familien, der vendte tilbage til USSR .

I Paris dimitterede hun fra School of Applied Arts "Arts et Publicité" (hvor hun studerede bogdesign, gravering, litografi) og Higher School of Louvre (L'École du Louvre) med en grad i kunsthistorie ( fransk  L'histoire de l'art ).

Hun samarbejdede også i de franske magasiner "Russia Today" (" Russie d'Aujourd'hui "), "France - USSR" ( "France - URSS" - magasin ), "For You" ("Pour-Vous"), samt som i bladet på russisk "Our Union", udgivet af den parisiske "Union of Returnees to the Motherland" [4] (artikler, essays, oversættelser, illustrationer). Hun oversatte Majakovskij og andre sovjetiske digtere til fransk .

Efter at have vendt tilbage til USSR arbejdede hun i redaktionen for det sovjetiske magasin "Revue de Moscou" (på fransk); skrevet artikler, essays, rapporter, illustrationer, oversat.

Den 27. august 1939 blev hun arresteret af NKVD og dømt i henhold til artikel 58-6 ( spionage ) af et særligt møde i 8 år i arbejdslejre ; under tortur blev hun tvunget til at vidne mod sin far [5] . Jeg fik ikke straks at vide om mine forældres død i 1941 (mor begik selvmord under evakuering i Yelabuga , far blev skudt).

I foråret 1943 nægtede Ariadna Efron at samarbejde med lejrens operationsafdeling (for at blive en "snitch"), og hun blev overført til skovhugst i straffelejren Sevzheldorlag . Det lykkedes skuespillerinden fra lejrteatret Tamara Slanskaya at bede en af ​​frimændene om en konvolut og skrive til Ariadnas værelseskammerat, Gurevich : "Hvis du vil redde Alya, så prøv at få hende ud af Norden." Som Slanskaya skriver, "snart lykkedes det ham at få hende overført til Mordovia, til Potma" [6] .

Efter sin løsladelse i 1948 arbejdede hun som grafisk lærer ved kunsthøjskolen i Ryazan [7] . Tørsten efter kommunikation med venner - efter lange års isolation - blev lyst op af aktiv korrespondance med dem, blandt andet med Boris Pasternak [8] , som sendte hende nye digte og kapitler fra Doktor Zhivago . Da hun var stærkt imponeret over bogen, skrev hun til forfatteren [9] :

14-10-1948. ... Jeg har en drøm, som på grund af mine omstændigheder ikke er særlig hurtigt gennemførlig - jeg vil gerne illustrere det, ikke helt på den måde, som bøger normalt "trækkes op" efter alle regler, dvs. omslag, flyveblad osv., men lav et par tegninger med en pen, prøv nemt at vedhæfte billeder til papir, hvordan de ser ud til at være, fange dem, du ved ...

Hun blev arresteret igen den 22. februar 1949 og dømt, som tidligere dømt, til livsvarigt eksil i Turukhansky-distriktet i Krasnoyarsk-territoriet . Takket være specialet "sygepleje" [10] modtaget i Frankrig, arbejdede hun i Turukhansk som grafisk designer for det lokale regionale kulturhus. Hun efterlod en række akvarelskitser om livet i eksil, hvoraf nogle først blev offentliggjort i 1989 [11] .

I 1955 blev hun rehabiliteret på grund af mangel på corpus delicti. Hun vendte tilbage til Moskva, boede i Merzlyakovsky lane , 16 [12] . Medlem af Writers' Union of the USSR siden 1962. Siden august 1962 har hun boet i boligforeningen "Sovjetisk forfatter": 2nd Aeroportovskaya street, 16, building 3 (siden 1969: Krasnoarmeyskaya street , 23) [13] .

Fra sin ungdom havde Ariadna Sergeevna et sygt hjerte, hun led adskillige hjerteanfald [14] . Siden slutningen af ​​1960'erne led hun af udslettende endarteritis , hun kunne næsten ikke gå [15] .

A. S. Efron døde på Tarusa hospitalet af et massivt hjerteanfald den 26. juli 1975 [14] . Hun blev begravet på kirkegården i byen Tarusa.

Forberedte udgaver af hendes mors skrifter til udgivelse. Hun var vogteren af ​​sit arkiv, efterlod erindringer offentliggjort i magasinerne "Literary Armenia" og "Star" . Hun arbejdede meget på poetiske oversættelser, hovedsageligt fra fransk (af Victor Hugo , Charles Baudelaire , Paul Verlaine , Theophile Gautier osv.). Hun skrev originale digte udgivet først i 1990'erne .

Den egentlige mand ("min første og sidste mand") er Samuil Davidovich Gurevich (kendt i familien som Mulya; 1904-1951, skudt), journalist, oversætter, chefredaktør for magasinet "Abroad" . Ariadna Efron havde ingen børn.

Ifølge L. Levitsky, "på trods af alle de rædsler, der ramte hende, da hun vendte tilbage til sit hjemland, fortrød hun ikke blot aldrig sit valg, men i modsætning til, hvad hun oplevede og oplevede, hyldede hun villigt loyal konformitet" [16] .

Udgaver

Noter

  1. ↑ 1 2 Emelyanova I. I. Efron // Brief Literary Encyclopedia - M .: Soviet Encyclopedia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ Ariadna Efron // Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #11901573p // BnF catalog général  (fransk) - Paris : BnF .
  4. ↑ Konsolideret katalog over tidsskrifter og igangværende publikationer af Russian Abroad i bibliotekerne i Moskva, M., 1999, s. 127
  5. ↑ Ariadna Efron. Ukendt Tsvetaeva. Minder om en datter. - Moskva: Algorithm , 2012. - ISBN 978-5-4438-0058-5 .
  6. ↑ Ariadna Efron, breve fra eksil / Ariadna Efron, 1942-48 breve
  7. ↑ I et brev til E. Ya. Efron og Z. M. Shirkevich dateret 22. februar 1948: "<...> Jeg har været ansat til at arbejde siden 1. februar <...>" (Efron A. S. Livshistorie, sjælehistorie: I 3 bind / Samlet , tekst udarbejdet, note af R. B. Valbe, M. Return, 2008, bind 1, s. 139)
  8. ↑ "Pasternak reddede mit liv ..." vil hun skrive senere ( Ariadna Efron. From the memoirs of E. G. Kazakevich - // Memories of E. Kazakevich - M .: Soviet writer, 1979 - s. 253 )
  9. ↑ Fra korrespondance fra Ariadna Efron og Boris Pasternak (1948-1957) - M .: "Znamya", 1988, nr. 7 - s. 139
  10. ↑ Turukhansk-breve. Ariadna Efron - Alla Belyakova. - M .: House-Museum of Marina Tsvetaeva, 2009. - S. 168.
  11. ↑ Akvarelmaleri af Ariadna Efron - L .: "Neva", 1989, nr. 4 - farveindstik
  12. ↑ Arkiv for ZhSK "sovjetiske forfatter".
  13. ↑ Opslagsbog for USSR's joint venture, 1964 , s. 736.
  14. ↑ 1 2 Irina Chaikovskaya: Se ind i skæbnens tempo. Interview med Ruth Walbe (udgave 16 (147) af 16. august 2009) | Magasinet "Måge"
  15. ↑ Anna Saakyants. Tak skal du have!. - M . : Ellis Luck, 1998. - S. 124. - ISBN 5-88889-039-1 .
  16. ↑ Lev Levitsky. Tidens termokande. Dagbog 1978-1997. - Sankt Petersborg. : Forlag af Sergey Khodov, 2006. - S. 515. - ISBN 5-98456-020-8 .

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet