| Arawak-lokono | |
|---|---|
| selvnavn | Lokono |
| lande | Venezuela (700), Guyana (1500), Fransk Guyana (200), Surinam |
| Regioner | Guyana |
| Samlet antal talere | 2450 (1980) |
| Klassifikation | |
| Arawakan sprog North Arawak sprog Ta-arawakanske sprog Guajiro sprog Arawak-lokono | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| WALS | ara |
| Atlas over verdens sprog i fare | 302 og 684 |
| Etnolog | arw |
| ELCat | 1708 |
| IETF | arw |
| Glottolog | ara1276 |
Arawak-lokono , eller det arawakanske sprog , er et sprog, der tilhører den arawakanske sprogfamilie.
Arawakan-sproget tales i følgende lande: Surinam (kystområde, flere landsbyer mellem kysten og omkring 30 km inde i landet, hovedsageligt på savannen), Fransk Guyana (lokaliteterne Balate, Larivot, Sainte-Rose-de-Lima, Sainte) -Sabat på Cayenne og nordøstlige territorier), Guyana (vestkyst og nordøst langs Corantine-floden) og Venezuela ( delta Amacuro-stat , kystområde nær Guyana).
Arawakan er sproget for Lokono-indianerne i Arawak-gruppen i de atlantiske regioner i Guyana . På trods af at antallet af Arawakker i øjeblikket når 17 tusinde mennesker, anses sproget for truet, da antallet af talere er faldet til 2450 personer (data fra 1980), og selve sproget bruges udelukkende af voksne i samtaler på dagligdags eller religiøse emner, til at dekorere tale eller til at føre hemmelige forhandlinger. Der er praktisk talt ingen ensprogede Arawak-talere (afhængigt af regionen taler de spansk, hollandsk eller engelsk ud over Arawak), antallet af unge som modersmål falder med hver generation.
På Ethnologue hjemmesiden har Arawak fået status 8a (Moribund). [en]
Arawak er et syntetisk sprog:
(1) Ka-balha-ka-i.
attr-hår-perf-han
"Han er behåret."
Arawak-sproget er karakteriseret ved agglutination af morfemer (især for verber); Der er præfikser og suffikser.
(2) a-mithada-fa
3PL-grin-FUT
"De vil grine"
(2) Da-simaka-bo.
1sg-råb-CONT
"Jeg skriger"
Markering i en substantivsætning på Arawakan er vertex .
(4) til da-thi sikoa
KUNST i.POSS-faderhus
"Min fars hus"
Markering i prædikationMærkning i prædikation er også vertex- baseret .
(5) Li-khota-thi-fa.
han-er- overvejende -FUT
"Han vil spise"
(6) Tho-boka-ja .
hun-koger-forbi.FORTS
"Hun lavede mad (mad)"
På trods af nogle elementer, der er iboende i en ergativ rollekodning (for eksempel antipassiver ), har sproget en aktiv-stativ rollekodning .
Dette bekræftes af det faktum, at navneord i Arawakan er opdelt i animate og inanimate, verber - i aktive og stative, og adjektiver erstattes af stative verber af formen "at være noget".
(7) Da-simaka-bo.
Jeg-råber-FORTS
"Jeg skriger."
(8) Li-fatada-de.
Han har slået mig
"Han har slået mig"
(9) Nykamy-ka-i.
være.sed-perf-han
"Han er ked af det"
(10) firo-bero
være.stort-noget
"Big thing" (-bero-suffikset betyder ethvert ubestemt livløst objekt)
Den grundlæggende ordrækkefølge er SVO (subjekt - prædikat - objekt):
(11) Aba wadili sika khali da-myn miaka.
En mand gav mig kassavabrød i går
"En mand gav mig kassavabrød i går"
Men sætninger med statsverber følger VS-rækkefølgen:
(12) Nederland khondo to de ojo.
Den hollandske bosiddende er min mor.
"Min mor er hollænder."
1) Arawakan-sproget har et specifikt copula-verbum "til", der betyder "at være". Det bruges kun i sammenlignende ækvivalente sætninger.
(13) Toho to aba kakosiro.
Dette er ( bundt) ART hjorte
"Det er en hjort."
2) På Arawakan-sproget er der sådan noget som umistelig tilhørsforhold . Således skal "umistelige" navneord have et suffiks for at blive betragtet som uafhængige:
de dyna - "min hånd"
dyna-ha - "hånd"
3) Personlige stedord præsenteres i to versioner - som selvstændige ordformer og som præfikser knyttet til verber og navneord:
| enhed | flertal | |
|---|---|---|
| 1. person | de, da- | vi, wa- |
| 2. person | bi, ved- | hej hy- |
| 3. person | li, ly- (han)
tho, din- (hun) |
nej, nej- |
Opgørelsen af fonemer i Arawak Lokono præsenteres som følger:
| Bilabial | Alveolær | Retrofleks | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aspireret | tʰ | kʰ | ||||
| Tavse plosiver | s | t | k | |||
| Udtalte plosiver | b | d | ||||
| frikativer | ɸ | s | h | |||
| nasal | m | n | ||||
| ca | w | l | j | |||
| Rystende | r | ɽ |
| forreste række | midterste række | bagerste række | |
|---|---|---|---|
| Topløft | jeg | ɨ | |
| Middel stigning | e | o | |
| Bundløft | -en |
Willem Pet bemærkede, at den fonetiske implementering af /o/ varierer fra [o] til [u].
POSS - Besidder
KUNST - artikel
ATTR - attribut
FORTID - fortid
PERF - perfekt
CONT - tilstede kontinuerlig
FUT er fremtiden
SG - ental
PL - flertal
1) Willem JA Pet. A Grammar Sketch and Lexicon of Arawak (Lokono Dian), 2011
2) Willem JA Pet Lokono Dian: Arawak-sproget i Surinam: En skitse af dets grammatiske struktur og leksikon, 1988
3) Aikhenvald , "Arawak", i Dixon & Aikhenvald, red., The Amazonian Languages , 1999.