Aputis, Juozas
| Juozas Aputis | |
|---|---|
| Juozas Aputis | |
| Navn ved fødslen | Juozas Aputis |
| Fødselsdato | 8. juni 1936 |
| Fødselssted | Balčiai landsby ( Raseiniai-regionen ) |
| Dødsdato | 28. februar 2010 (73 år) |
| Et dødssted | |
| Borgerskab | Litauen |
| Beskæftigelse | prosaist, oversætter |
| Genre | novelle , novelle , roman |
| Debut | "Bibrød blomstrer" (1963) |
| Præmier |
Statspris for den litauiske SSR ( 1986 ) Litauens nationale pris for kultur og kunst ( 2005 ) |
| Priser |
 |
Juozas Aputis ( lit. Juozas Aputis , 8. juni 1936 , landsbyen Balchiai, Raseiniai-distriktet – 28. februar 2010 ) er en litauisk prosaforfatter, oversætter og litteraturkritiker.
Biografi
Født i en landsby i Rasiainiai-regionen. I 1960 dimitterede han fra det filologiske fakultet (hovedfag i litauisk filologi) ved Vilnius State University . I 1959-1969 arbejdede han på redaktionen for den litauiske forfatterforenings ugeavis " Leratura ir menas " ( "Literatūra ir menas" ; "Litteratur og kunst"). I 1969-1977 arbejdede han på redaktionen af magasinet "Giryos" ( "Girios" ; "Groves").
I 1980-2001 arbejdede han i redaktionen for det månedlige litterære og kunstneriske magasin for den litauiske forfatterforening "Pergale" ( " Pergalė " ; "Sejr"), som siden 1991 bar det nuværende navn "Myatai" ( " Metai " " ), var medlem af redaktionen for "Pergale" (1980-1990) og Myatai (siden 1991).
Medlem af bestyrelsen for den litauiske forfatterforening siden 1990, medlem af komiteen for nationale priser i litteratur og kunst siden 1998.
I 1987 blev Aputis tildelt den litauiske SSR's statspris for kortprosasamlingen "Gøgen på en knust birk" ( "Gegužė ant nulūžusio beržo" ; 1986 ) [1] . I 2005 blev forfatteren for novellesamlingen "Jeeps på motorvejen" ( "Vieškelyje džipai" ; 2005) tildelt Republikken Litauens nationale pris for kultur og kunst.
Boede i Vilnius .
Kreativitet
Han debuterede i 1963 med en samling kortprosa "Žydi bičių duona" ("Bibrød blomstrer") . Senere udgav han mange noveller, noveller, novellesamlinger, romanen Du kan ikke stoppe i sandet ( Smėlynuose sustoti negalima ; 1996 ). Navnet Aputis er forbundet med fornyelsen af novellegenren i litauisk litteratur i 1960'erne og 1970'erne: uddybningen af subtil psykologisme, rigdommen af associativ billedsprog og det lyriske verdensbillede. I historien "Myretuen i Preussen" ( "Skruzdėlynas Prūsijoje" ; skrevet i 1971 , udgivet i 1989 ) tyr han til allegorier , symboler , komplekse metaforer.
Oversættelser af noveller af Aputis Virgilius Chyapaitis , Natalia Vorobyova blev udgivet på russisk, samlinger af noveller og historier "Bee honning blooms" ( Moskva , 1980), "Bridge over Zalpe" (Moskva, 1989) blev udgivet. Separate noveller blev oversat til engelsk , italiensk og andre sprog. En samling noveller af Aputis blev udgivet på lettisk ( "Pamalē skrien meža cūkas" , Riga , 1974).
Han oversatte prosaen af A.P. Chekhov , D.V. Grigorovich , Andrey Platonov , V.M. Shukshin , Y. Trifonov og andre russiske forfattere, samt Vasil Bykov [1] og den armenske forfatter Vahan Totovents . Forfatter til kritiske artikler og anmeldelser.
Priser og præmier
- Yulia Žemaitė Litteraturpris for historien "Glade, hvor der er levende vand" ( "Erčia, kur gaivus vanduo" ) ( 1971 )
- Statspris for den litauiske SSR ( 1986 )
- Juozas Paukstelis-prisen for bogen "Du kan ikke stoppe i sandet" ( Smėlynuose negalima sustoti ) ( 1996 )
- Officer af Storhertugen af Litauens orden Gediminas ( 1996 )
- A. Vaiciulaitis litterære pris ( 1997 )
- Pris fra Republikken Litauens regering inden for kunst ( 1998 )
- Præmie "Ginger Evenings" dem. Y. Kunchinas ( 2004 )
- Litauens nationale pris for kultur og kunst ( 2005 )
- Petras Cvirka litterære pris for novellebogen "Jeeps on the Highway" ( "Vieškelyje džipai" ) ( 2005 )
Udgaver
- Žydi bičių duona: apsakymai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963.
- Rugsėjo paukščiai: novelės. Vilnius: Vaga, 1967.
- Sugrįžimas vakarėjančiais laukais: novelės. Vilnius: Vaga, 1977.
- Tiltas per Žalpę: apysakos. Vilnius: Vaga, 1980.
- Keleivio novelės: novelės. Vilnius: Vaga, 1985.
- Gegužė ant nulūžusio beržo: novelių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1986.
- Skruzdėlynas Prūsijoje: apysaka. Vilnius: Vaga, 1989. 230 s.
- Dvi apysakos: apysakos. Vilnius: Baltos lankos, 1996.
- Smėlynuose negalima sustoti: romanas. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996.
- Romaner: apsakymai. Vilnius: Žaltvykslė, 2004.
- Maži atsakymai į didelius klausimus: pokalbiai, esė. Vilnius: Alma littera, 2006.
- Vieskelyje džipai: apysakos. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2005. 512 s.
- Blomstrende bibrød: Historier. Om. fra tændt. V. Chepaitis. Moskva: Sovjetisk forfatter, 1980. 271 s.
- Broen over Zalpe: Romaner og historier. Om. fra tændt. V. Chepaitis. Moskva: sovjetisk forfatter, 1989. 437 s.
Oversættelser fra russisk
- V. Totovencas. Prie senojo Romos vieškelio; Ovnatanas; Jeremijos sūnūs: apysaka. Vilnius: Vaga, 1972.
- J. Korinecas. Labų dienų nuo Vernerio: romanas. Vilnius: Vaga, 1975.
- D. Grigorovicius. Kaimas: apysakų rinkinys. Vilnius: Vaga, 1977.
- C. Kosmacas. Pavasario diena; Baladė apie trimitą ir debesį: romanai. Vilnius: Vaga, 1980.
- J. Trifonovas. Senis: romanas. Vilnius: Vaga, 1984.
- V. Šukšinas. Atėjau jums duoti laisvę: istorinis romanas. Vilnius: Mintis, 1985.
Noter
Links
- Juozas Aputis
- Aputis Juozas (utilgængeligt link)
- Juratė Sprindytė. Juozas Aputis (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (10. december 2001). Dato for adgang: 10. september 2020.
- Juozas Aputis (lit.) . Lietuvos rašytojų sąjunga . Lietuvos rašytojų sąjunga. Dato for adgang: 10. september 2020.
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||