Antoinette (roman)

Antoinette ( eng.  Wide Sargasso Sea ; bogstaveligt oversat " Wide Sargasso Sea " eller " Boundless Sargasso Sea ") er en postkolonial parallelroman fra 1966 af den vestindiske forfatter Jean Rees . Siden udgivelsen af ​​hendes første roman God morgen midnat i 1939 har Rhys levet i uklarhed. Med udgivelsen af ​​Antoinette blev forfatteren igen centrum for opmærksomheden. Novellen blev hendes mest succesfulde skabelse.

Romanen er en prequel til Jane Eyre (1847), en populær roman af den engelske forfatter Charlotte Brontë fra det 19. århundrede . Dette er historien om Mr. Edward Rochesters første kone, Antoinette Cosway (kendt som Bertha Mason i Jane Eyre), en hvid kreolsk arving, om en piges ungdom i Caribien , hendes ulykkelige ægteskab og hendes migration til det tågede England . Antoinette lever i et overvældende patriarkalsk samfund, der hverken tilhører lyshudede europæere eller sorte caribiere, og bliver gradvist til en skør Bertha på loftet i Thornfield Hall. Som med mange postkoloniale værker indeholder romanen temaer om racemæssig ulighed og assimilationens barske realiteter.

Tegn

Coulibri

• Antoinette Mason , født Cosway ( eng.  Antoinette Mason, født Cosway ) eller Bertha Rochester ( eng.  Bertha Rochester ) - romanens hovedperson, en kreolsk oprindelse af engelsk.
• Annette  - Antoinettes mor, oprindeligt fra Spanish Town . Fem år efter Mr. Cosways mands død giftede hun sig igen med Mr. Mason. Tidligere slaveejer. Hun blev sindssyg efter sin søns død.
• Tante Cora  er Antoinettes tante, oprindeligt fra England.
• Pierre  er den yngre halvkloge bror til Antoinette, omkring 6 år gammel.
• Mr. Mason  er Annettes anden mand, Antoinettes stedfar, også fra Spanish Town. Har ejendom i Trinidad og Antigua .
• Richard Mason  er Mr. Masons søn fra hans første ægteskab.
• Sass eller Disastros Thomas  er en tjener.
• Christophine Dubois  - Antoinettes sorte stuepige og barnepige, oprindeligt fra Martinique ; fængslet i Jamaica, ejer voodoo-magi. Taler engelsk, fransk og Patois. Har tre børn fra forskellige mænd.
• Jo-Jo  er en af ​​Christophinas sønner.
• Mayot  er Christophines eneste ven.
• Tia  er Mayots lille datter.
• Sandy  er Antoinettes sorte fætter, søn af Alexander Cosway.
• Daniel Cosway eller Esau Boyd  er Antoinettes angiveligt sorte halvbror (på sin fars side). Han var prædikant på Barbados . Har en halvbror, Alexander Cosway.

Monastic School eller Calvary Monastery in Spanish Town

• Søster Saint Justine
• Søster Maria Augustina
• Louise de Plana  er en pige på 15 år, født i Frankrig, søster til Helen.
• Helene de Plana  er Louises søster.

Grandbois

• Antoinettes mand ( Edward Rochester underforstået )
• Amelia  er en lille "halvblodstjener" i gifte Antoinettes hus. Forført af sin mand.
• Hilda  er en stuepige, en pige på 12-14 år, der konstant fniser.
• Batiste  er manager.
• Fraser  er en pensioneret dommer og en ven af ​​Mason-familien.

Thornfield Hall

• Mrs. Eff (antyder fru Fairfax ) er godsets husholderske.
• Grace Poole  er en tjenestepige ansat til at passe Bertha.

Plot

Fortællingen om romanen begynder i 1834 kort efter afskaffelsen af ​​slaveriet i Jamaica (1833). (I de dage kom "dårlige tider" for de engelske planter, og frigørelsen af ​​negerslaver underminerede betydeligt landets plantageøkonomi.) Hovedpersonen, Antoinette, fortæller historien om sit liv fra barndommen til et planlagt ægteskab med en unavngiven Englænder (betyder Mr. Edward Rochester fra " Jane Eyre ", S. Bronte ). Snart fører hendes mands modvilje til, at Antoinette (eller Bertha, som hendes mand kalder hende) mister fornuften.

Romanen består af tre dele. Handlingen i det første kapitel foregår i Coulibris ejendom på Jamaica, historien fortælles fra Antoinettes synspunkt. Historien om hendes barndom omfatter flere aspekter af hendes liv, såsom hendes mors mentale ustabilitet og en handicappet lillebrors tragiske død.

Anden del begynder med parrets bryllupsrejse på Grandbois ejendom, Dominica (fortalt af begge ægtefæller). Den mest sandsynlige årsag til pigens sindssyge er parrets gensidige mistanker, som begge kommer efter beskidte rygter fra Antoinettes sorte slægtning Daniel Cosway (Boyd). Antoinettes sorte barnepige Christophine, som ikke kan lide Edward, forværrer situationen endnu mere. Dette nervøse miljø bringer Antoinettes allerede prekære mentale tilstand ud af balance.

Den tredje og korteste del er fra Antoinettes synspunkt, nu kendt som Berthe. Hun bor nu i sin mands engelske hjem, Thornfield Hall. Hendes forhold til tjenestepigen Grace Pool, der er hyret til at vogte hende, spores. I sin strøm af bevidsthed beslutter Berta sig for at tage livet af sig selv, fordi hun tror, ​​det er hendes skæbne.

Sammenligning med Jane Eyre

Den mest bemærkelsesværdige forskel mellem de to romaner er, at Antoinette viser forvandlingen af ​​Rochesters første kone fra Bertha Mason, den berygtede "gale på loftet" til den livlige og sårbare Antoinette Cosway. Hun er ikke længere en udlænding, ikke længere en skør kreoler, men en rigtig kvinde med sine egne håb, frygt og ønsker. "Antoinette" fortæller sin historie på samme måde som "Jane Eyre", men fortæller også om, hvordan hun endte med at blive forvirret på loftet i Thornfield Hall. Dette giver en stemme ikke kun til hovedpersonen, men til hele den sorte befolkning i Vestindien , som Edward hader så meget. I Rhys' version er Antoinettes sindssyge, gudløshed og fuldskab resultatet af Rochesters vrangforestilling om, at sindssyge er i hendes blod, og at pigen bevidst skjulte dette faktum, da hun giftede sig.

Karaktererne af Jane Eyre og Antoinette Cosway er meget ens. Begge selvstændige, livlige, begavede unge damer med urolig barndom, begge uddannede i religiøse institutioner og oplevede klasseuligheder, og selvfølgelig giftede begge sig med hr. Rochester. Antoinette er dog mere lunefuld end Jane og mentalt mindre stabil, måske fordi hun måtte udstå endnu mere triste omstændigheder. Nogle gange higer Antoinette efter døden, hvilket igen viser hendes mentale ustabilitet, og i modsætning til Janes åbne kristne tro viser hun et kynisk syn på Gud og religion.

Priser og nomineringer

• Romanen vandt Henry Walton Smiths litterære pris i 1967, hvilket bragte forfatteren tilbage til offentlig opmærksomhed efter årtiers forsømmelse.
• Time magazine kåret Rhys' værk til en af ​​de 100 bedste engelsksprogede romaner siden 1923.
• Romanen blev rangeret som nummer 94 på det nyeste biblioteks top 100-romaner.
• Vinder af "Cheltenham Book Prize" 2006 for 1966 [1]

Tilpasninger af romanen

• 1993: The Vast Sargasso Sea af den australske filmskaber John Dygan , som Antoinette Karina Lombard , produceret i Australien.
• 1997: Moderne opera til musik af Brian Howard, instrueret af Douglas Horton.
• 2006: Wide Sargasso Sea instrueret af Brendan Maher som Antoinette Rebecca Hall , britisk produktion.
• 2011: sang skrevet af rockmusikeren Stevie Nicks om romanen og filmen. Optrådte i albummet fra 2011 med titlen " In Your Dreams ".

Noter

1. ↑ Cheltenham Book Prize-vindere fra 1994 til 2011 Arkiveret 2012-05-31.

Links

• Fra Antoinette til Bertha: processen med at 'kolonisere' i ægteskabet i Rhys' Wide Sargasso  Sea
•  Bredt Sargasso -hav