Anstey, Olga Nikolaevna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. september 2016; checks kræver 11 redigeringer .
Olga Nikolaevna Anstey
Navn ved fødslen Olga Nikolaevna Steinberg
Fødselsdato 11. marts 1912( 1912-03-11 )
Fødselssted Kiev
Dødsdato 30. maj 1985 (73 år)( 30-05-1985 )
Et dødssted New York
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , forfatter , oversætter , romanforfatter

Olga Nikolaevna Anstey (rigtigt navn - Steinberg ; 1. marts 1912 , Kiev  - 30. maj 1985 , New York ) - russisk og ukrainsk digtere og oversætter af den "anden bølge" af emigration .

Biografi

Hun blev født og tilbragte sin barndom og ungdom i Kiev, i familien til en fredsdommer. Mor, lærer Olga Nikolaevna Orlova, var uddannet på Bestuzhev-kurserne [1] . Hun dimitterede fra Kyiv College of Foreign Languages ​​(1931), tjente som maskinskriver og oversætter i den kemiske industris institutioner. I 1937 giftede hun sig med Ivan Matveev, den fremtidige digter Ivan Yelagin . Under den nazistiske besættelse boede hun i Kiev; i september 1943, da hun var i den sidste måned af graviditeten, rejste hun sammen med sin mand til Vesten med de tilbagegående tyske tropper. I 1943-1945. rejste rundt i Europa: Lodz, Prag, Berlin. Datteren Inna, født i oktober 1943, døde som spæd. I 1945 fødte hun sit andet barn, også en datter, Elena.

I slutningen af ​​krigen endte hun sammen med sin mand i Bayern, nær München, i en lejr for fordrevne ) Schlesheim. Siden 1946 udgav hun sine digte, historier, artikler, anmeldelser i emigrantmagasiner udgivet i Europa ("Grænser", "Rest", "Anmeldelse", "Delo", "Renæssance" og andre). I 1947 blev hun udgivet i den kollektive poetiske samling af "Dipi" digtere "Digte", hvor I. Elagin, A. Shishkova, Prins N. Kudashev (som spillede en vis rolle i hendes liv) og andre også deltog. [2] I 1949 udkom hendes første digtsamling, The Door in the Wall, (München).

Hun opdelte selv sit liv i tre faser: Kiev, tysk og amerikansk. Fra maj 1950 til slutningen af ​​sit liv boede hun i USA. Hun arbejdede i FN som sekretær og oversætter (1951-1972). Hun forlod Yelagin og giftede sig med Boris Filippov i 1951 ; ægteskabet var kortvarigt og i midten af ​​1950'erne. brød op (skilsmissen blev dog først udstedt i 1965). Hun blev konstant publiceret i det amerikanske " New Journal " med digte og kritiske artikler, hun oversatte engelske og tyske digtere. Hun oversatte også fra ukrainsk og til ukrainsk. Den sidste digtbog - "Jura" (Pittsburgh, 1976). I poesien er der i forgrunden en intens religiøs følelse, nostalgiske motiver.

Ansteys digte, skrevet på ukrainsk , er gennemsyret af længsel efter Ukraine . Blandt dem er digtet "Mit land" ( russisk: "Mit land" ). Nogle af digtene på ukrainsk blev offentliggjort i emigrantpressen.

”Anstey er en født digterinde, der i klare, afbalancerede vers formår at formidle det væsentlige, hun ser og oplever. For hende "er der ingen smertefri glæde i denne verden", men gennem livets lidelse og grimhed ved hun, hvordan hun kommer til opfattelsen af ​​det smukke og evige. "Vi er i hænderne på den levende Gud" - dette er digterindens hovedholdning, der tillader hende ikke kun at udholde en forladt kvindes ensomhed, det uoprettelige tab af hendes hjemland og mange menneskers ondskab, men også at "smelt" disse følelser til positive. Hendes poesi er tæt forbundet med følelsen af ​​den ulegelige verden og spiritualiteten i den materielle verden ... ”(V. Kazak)

Det er prototypen af ​​Ophelia Amalrik i romanen af ​​G. P. Klimov "My Name is Legion".

Ilyinsky så det særlige ved digterindens kreative måde i "kombinationen af ​​øget lyrik med klassicisme." Wolfgang Kazak skrev om kirkelighed som den vigtigste psykologiske ramme i Ansteys arbejde. Ilyinsky kaldte denne holdning "religiøs forståelse af livets vej." Han udtrykte også med succes konceptet om det niveau, hvor Ansteys værk blev opfattet af emigrantlæsere: "Hun har mange succeser, det ville være mærkeligt at fremhæve dem med vilje: i arbejdet med sådan en digter som Anstey er de normen. " [2] .

Noter

  1. ↑ Erindringer om Magdalena Glagoleva . Hentet 8. september 2016. Arkiveret fra originalen 18. september 2016.
  2. ↑ 1 2 Kreid Vadim Prokopevich . Anstey Olga Nikolaevna (1912 1985)  // Ny historisk bulletin. - 2001. - Udgave. 5 . — ISSN 2072-9286 . Arkiveret fra originalen den 25. marts 2019.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier