Anglomanien
Anglomania er en lidenskabelig ærbødighed (for det meste ikke- engelske ) for alt engelsk (hvad enten det er kunst , litteratur , historie osv. osv.), som kommer til udtryk i ønsket om at efterligne briternes liv i enhver mulig måde og ophøje det over andre folkeslags liv. Det kommer også til udtryk i en lidenskab for det engelske sprog [1] [2] , der manifesterer sig i massive lån fra det , og går dermed ud over den engelske kulturs rammer, da det engelske sprog ikke kun er almindeligt i England.
Oprindelse og spredning
På baggrund af Europas og Ruslands kulturelle orientering i det 18. - tidlige 19. århundrede mod Frankrig (og den fremherskende gallomani i det høje samfund) var Anglomanien et strengt markant, mærkbart elitært fænomen. Nogle indflydelsesrige politiske skikkelser (for eksempel Viktor Kochubey ), repræsentanter for det diplomatiske korps - for eksempel Alexander Zavadovsky (kaldet "englænderen"), tæt på diplomatiske kredse Pyotr Kozlovsky og Mikhail Vorontsov (som voksede op i russerens familie ). ambassadør i Storbritannien) var blandt de engelskelskende. Anglomanias ideer var også ret populære i flåden. En række fremtrædende admiraler var beundrere af England og dets traditioner - Pavel Chichagov , Nikolai Mordvinov og andre.
I Rusland
Fænomenet Anglomani begyndte at udvikle sig i Rusland som et alternativ til passionen for Frankrig fra slutningen af det 18. århundrede. De vigtigste bærere og popularisatorer af den engelske tradition var repræsentanter for den højeste adel, der besøgte England i flåde- eller diplomatisk forretning. En af de russiske bar-anglomaner er beskrevet af Pushkin i historien " Den unge dame-bonde ".
I anden halvdel af 1800-tallet, i forbindelse med etableringen af bånd mellem det højeste aristokrati i Tyskland og Rusland på den ene side og det victorianske Storbritannien på den anden side, blev Anglomanien mere udbredt i Rusland. Ud over det russiske imperium var andre ikoniske centre for Anglomanien i Europa det østrigske imperium (siden 1867 - Østrig-Ungarn ) og Preussen .
Lidenskaben for Anglomanien blev også afspejlet i den sovjetiske kultur. Så ikke den sidste rolle i instruktøren Igor Maslennikovs beslutning om at begynde at arbejde på et tv-epos om Sherlock Holmes og Dr. Watsons eventyr var hans interesse for engelsk kultur. I. Maslennikov karakteriserede værket på båndet og de billeder, der blev skabt i det, som "et spil om engelskhed."
I Frankrig
Fra det 11. århundrede til midten af det 18. århundrede havde fransk kultur en meget stærk indflydelse på engelsk. Derfor behandlede den franske intelligentsia som helhed i denne periode englænderne med ligegyldighed, grænsende til anglofobi. Efter sejren i krigen for de nordamerikanske kolonier har den engelske kultur styrket sin position markant. Under oplysningstiden henvendte franske intellektuelle sig i stigende grad til deres engelske kollegers skrifter. I slutningen af det 19. århundrede begyndte Anglomanien i Frankrig at tage fart og omfavnede det franske aristokrati og bourgeoisi i slutningen af århundredet [3] [1] [2] .
I denne periode, for at hylde moden for alt engelsk, modtager selv mange oprindeligt franske retter fiktive engelske navne i fransk massekultur: for eksempel modtog det sædvanlige pålæg , på fransk kaldet assortment ("assiette assortie"). navnet på en engelsk ret ("assiette anglaise") [4] .
Efter Anden Verdenskrig blev mange fransktalende samfund omfavnet af Americanophilia , som var tæt sammenflettet med Anglomania på grund af de sproglige og kulturelle bånd mellem disse to fænomener. En række franske såvel som Quebec- politikere og intellektuelle begyndte imidlertid at indtage en meget negativ holdning til dette fænomen. Som modvægt til masseanglomania i Frankrig blev Toubon - loven vedtaget, og i Quebec chartret for det franske sprog [5] .
I USA
I USA er udtrykkene "anglophile" ( eng. Anglophile ) og "angloman" almindelige i forhold til amerikanere (hovedsageligt fra New England og andre østlige stater, men ikke kun), som opretholder bånd med Storbritannien og holder sig til britiske modeller i kultur og liv. Mange af dem flyttede til Storbritannien eller tog britisk statsborgerskab. Berømte amerikanere er Henry James , Thomas Eliot , Howard F. Lovecraft , Madonna , Stanley Kubrick , Quentin Tarantino .
Berømte anglofiler fra det 19.-21. århundrede
- Marcel Proust [1] [2]
- A. K. Benkendorf
- S. A. Poklevsky-Cosell
- Evgeny Zamyatin
- Prins Felix Yusupov
- Vladimir Nabokov
- Joseph Patrick Kennedy Sr.
- Guy Mollet
- John F. Kennedy
- Michelle Debre
- Mikhail Lyubimov
- Vasily Livanov
- François Fillon
- Paolo Di Canio
- Boris Grebenshchikov
Se også
Noter
- ↑ 1 2 3 Hvem er bange for Marcel Proust? - Telegraf . Hentet 23. marts 2016. Arkiveret fra originalen 13. marts 2016.
- ↑ 1 2 3 Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Canada: Oversættelse og ... - Google Books . Hentet 23. marts 2016. Arkiveret fra originalen 21. marts 2022.
- ↑ Proust ethnographe et policier symbolique - Cairn.info . Hentet 23. marts 2016. Arkiveret fra originalen 4. april 2016.
- ↑ Claudine Brécourt-Villars, Mots de table, mots de bouche , Collection La petite vermillon , Éditions de la Table ronde, 2009 (premiere udgave 1996), s. 39.
- ↑ Impératif français Arkiveret 1. maj 2022 på Wayback Machine , un organisme culturel de recherche et de communication voué à la défense et à la promotion de la langue et de la culture d'expression française.
Litteratur
- L. V. Belovinsky . Anglomania // Illustreret encyklopædisk historisk og hverdagsordbog over det russiske folk. 18. - begyndelsen af det 19. århundrede /udg. N. Eremina . - M . : Eksmo, 2007. - S. 16. - 784 s.: - ill. Med. - 5000 eksemplarer. - ISBN 978-5-699-24458-4 .
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |