" Små Sukhavativyuha Sutra " er en buddhistisk kanonisk tekst dedikeret til kulten af Buddha Amitayus ( Amitabha ). Sammen med den større Sukhavativyuha Sutra og Amitayurdhyana Sutraen er denne tekst en del af "Det rene lands tre dele kanon" ( kinesisk: Jingtu san bu jing淨土三部經), en samling af sutraer, der danner det doktrinære grundlag for lære fra Pure Land Buddhist School , som historisk set er den mest massive og populære retning for fjernøstlig buddhisme.
The Lesser Sukhavativyuha Sutra blev oversat til kinesisk af Kumarajiva i 402 under titlen Amitabha Sutra Preaching by the Buddha ( kinesisk Fo sho Amito jing佛說阿彌陀經) [1] . Denne sutra fortæller om Buddhas rene land Amitabha og angiver, at den vigtigste måde at føde på dér er den koncentrerede gentagelse af navnet på denne Buddha, og opregner også de lovprisninger, som Buddhaerne tilbød ham i de seks retninger, og taler om troens store frelsende kraft i denne Buddha:
" Shariputra ! Hvis der er mennesker, der allerede har taget, nu tager eller i fremtiden vil tage løftet "Jeg lover at blive født i Buddha Amitabhas land", så vil alle disse mennesker erhverve anutara samyak sambodhi og vil ikke afvige fra det. Alle af dem er enten allerede blevet født, eller bliver født nu, eller vil blive født i det land i fremtiden. Derfor, Shariputra, bør alle dydige mænd og dydige kvinder, der har tro, aflægge løftet: "[Jeg ønsker] at blive født i det land." [2] [3] .
Denne sutra er meget brugt i kinesisk buddhistisk rituel praksis [4] .
Der findes en komplet russisk oversættelse af denne kanoniske tekst fra den kinesiske version af Kumarajiva [5] [6] .