| Alpine ballade | |
|---|---|
| Alpine Balad | |
| Genre | lyrisk historie |
| Forfatter | Vasil Bykov |
| Originalsprog | hviderussisk |
| skrivedato | 1963 |
| Dato for første udgivelse | 1964 |
Alpine Ballade _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Den første udgivelse på russisk var i magasinet Ogonyok ( nr. 12-16 for 1964). Næste udgivelse var samme år i Roman -gazeta ( nr. 19), hvortil Bykov reviderede og supplerede teksten.
Under Anden Verdenskrig i Alperne mødes en hviderussisk sovjetisk soldat Ivan og en italiensk pige Julia , der flygtede fra to koncentrationslejre , ved et uheld. Ivan skal på vej mod øst og sender pigen mod den italienske Trieste , men hun vil ikke være alene og følger ham. Sammen tilbringer de tre dage i Alperne på flugt fra forfølgelse, indtil tyskerne overhaler de flygtende. Dialogen mellem dem foregår på forskellige sprog.
Sultne, udmattede, jagtede fanger kæmper for deres liv og frihed på baggrund af smukke landskaber i alpine natur, som om de eksisterede udenfor tiden; i denne kontrast af et pacificerende landskab og den fare, der konstant hænger over de flygtende, fødes kærligheden mellem en mand og en kvinde.
I værkets titel bemærkede forfatteren området, som blev stedet, hvor heltene blev testet for mod og udholdenhed. I Alperne kendte Ivan og Julia kærlighed, følte den højeste lykke. Alpernes barske og smukke natur er i harmoni med karakterernes begivenheder og følelser. Vasily Bykov kalder historien for en ballade , fordi karaktererne oplever romantiske eventyr, de er i stand til selvopofrelse, og deres kærlighed er i modsætning til vold og død. Værket er relateret til den europæiske ballade med et spændt plot og dynamik.
I sine erindringer Den lange vej hjem hævdede Bykov, at han fandt på historiens plot baseret på en virkelig historie: Da han var i den østrigske del af Alperne i 1945, mødte han en tidligere koncentrationslejrfange fra Italien "i en stribet jakke og en sort nederdel" der ledte efter Ivan:
Det er tydeligt, at vi havde mange Ivanovs, men ingen af dem forekom hende den, hun ledte efter. Vi spurgte, hvilken slags Ivan hun ledte efter. Pigen fortalte om følgende: hun hedder Julia, hun er en italiener fra Napoli. For et år siden, i sommeren 1944, under bombningen af en militærfabrik flygtede hun til Alperne, hvor hun mødte en russisk krigsfange. I flere dage vandrede de i bjergene, sultne, uden varmt tøj, krydsede de bjergkæden og en tåget morgen løb de ind i et politi baghold. Hun blev grebet og smidt ind i lejren igen, og hun ved ikke, hvad der skete med Ivan.
Atten år senere skrev forfatteren en historie, der havde flere arbejdstitler. En af dem er "Hvad ahornene larmer om." I den første udgave af historien døde Julia i hænderne på Ivan, som ikke ønskede at give sin kærlighed til fascisterne.
Kort før sin død, mens han var i Parga, fortalte Bykov ifølge journalisten Vitaly Taras sidstnævnte, at historiens plot var fuldstændig fiktiv. I modsætning hertil udtalte skuespillerinden Lyubov Rumyantseva , der spillede Julia i filmatiseringen, i 2008, at Bykov personligt fortalte hende på settet, at Julia var en rigtig person og boede i Rom.
Historien har fireogtyve kapitler og en epilog. Kompositionen indeholder også lyriske digressioner i form af en historie om Ivans flugt fra lejrfængslet og en symbolsk drøm om en ung mand.
Forfatteren bruger epistolært stilistisk design som et element - bogstaver fra hovedpersonen, der forblev i live takket være sin elskede og fødte en søn fra en hviderussisk ungdom. Epilogen er også et brev fra hovedpersonen.
Filmen " Alpine Ballad " af filmstudiet "Belarusfilm" (1966) [1] .