Admiral time

" Admiral time " er et forældet russisk komisk udtryk ( fraseologisk enhed ), der betyder " middag som et tidspunkt for morgenmad eller en tidlig frokost" [1] , inklusive med en drink [2] . Udtrykket "admiralens time er kommet" eller "... er passeret" kan indikere deres ønske om at drikke et glas vodka [3] [4] .

Udtrykket har været brugt siden begyndelsen af ​​1700-tallet. Det kommer af Peter I 's skik efter morgenarbejde ved 11-tiden at starte morgenmaden med brug af vodka sammen med sine ansatte [2] . Både Peter selv og hans medarbejdere - senatorer og medlemmer af kollegierne , herunder admiralitetet - afbrød tilstedeværelsernes møder til frokost klokken 11 og tog hjem og drak vodka i restauranter, der var nye for den tid - austerien [5 ] [6] .

Fra den 6. februar 1865 i St. Petersborgs admiralitet og fra den 24. september 1873 blev der dagligt affyret et kanonskud midt på dagen fra Naryshkin-bastionen i Peter og Paul-fæstningen . Denne tradition varede indtil 1938 og blev fornyet den 22. juni 1957, på dagen for fejringen af ​​Leningrads 250-års jubilæum [2] [1] .

I flådejargon bruges "admirals time" i betydningen "eftermiddagslur" (en uofficiel men udbredt tradition) [7] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Molotkov, 1968 .
  2. ↑ 1 2 3 Birich et al., 1998 .
  3. ↑ Admiral time // Encyklopædisk leksikon. Bind 1. - St. Petersborg. : V typ. A. Plushara, 1835. - S. 202.
  4. ↑ Admiral  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.
  5. ↑ Admiral time // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  6. ↑ Stanyukovich K.M. Ordbog over nautiske termer fundet i historier . Admiral time // Samlede værker af K. M. Stanyukovich. Bind 1. - M . : Udgave af A.A. Kartseva, 1897. - S. 527.
  7. ↑ Kalanov N.A. Admiral time // Ordbog over maritim jargon. — M .: Morkniga, 2011. — S. 17.

Litteratur