Yastrebtsov, Ivan Ivanovich
| Ivan Ivanovich Yastrebtsov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1776 |
| Dødsdato | 1839 |
| Beskæftigelse | tolk |
Ivan Ivanovich Yastrebtsov ( 1776 - 1839 ) - fuldgyldigt medlem af Det Russiske Akademi , lærer og oversætter.
Biografi
Fra 1787 studerede han ved Moskvas Teologiske Akademi , hvorefter han i 1798 blev udnævnt til fransklærer ved dette akademi. I 1805 flyttede han til at tjene i Synodens embede .
I 1816 gik han ind på Moskva Universitet , hvorfra han dimitterede som doktorand i 1820. Hans afhandling er "De functionibus systematis nerveі" (M., 1825).
Han var guvernør for anliggender i Kommissionen for teologiske skoler [1] . I 1818 blev han efter forslag fra præsidenten for det russiske akademi, AC Shishkov , valgt til fuldgyldigt medlem af akademiet; i en særlig bemærkning skrev Shishkov, at retsrådgiveren Yastrebtsov, som dimitterede at ud over mange bøger oversat og udgivet af ham,veltalenhedfra Massillon , biskop af Clermont, talt i tilstedeværelse af Ludvig ХІV og XV, konger af Frankrig”, for hvilken han modtog kongelig gunst og en pris, der bestod i udskrivning af hans overførsel til kabinettets konto og i at give ham rang af kollegial assessor . Denne oversættelse, ifølge Shishkov, "viste i ham en person, der er vidende i veltalenhed og dygtig og erfaren i sit sprog."
Han ejer også oversættelsen af Taulers værk : "Reverent Reflections on the Life and Suffings of Jesus Christ" (1823) og følgende trykte værker: "Uddrag fra en introduktion til geografien og historien om geologiske undersøgelser af kloden" ( “ Moscow Telegraph ”, 1829. - XV, 267; 1831. -X, 153); "Om de udelelige og deres organer" ("Moscow Telegraph", 1830. - XV, 281); "Om sjælens organer" (M., 1832); "Om et system af videnskaber passende for barndommen" ("Moscow Telegraph", 1832. - XII, 407-462; analyse af H. P., "Moscow Telegraph", 1832. - XVII, 65; Demidov Halvpris udstedt i 1833); "Om tegnet på perfektion i den fine kunst, en bemærkning om udtalelsen fra S. P. Shevyrev" ("Moscow Telegraph", 1833. - XIX, 334); "Om barndommens mentale opdragelse" (M., 1831) og "Bekendelse" (1841).
I 1820-1821 var han censor med rang af kollegial rådgiver [3] .
Noter
- ↑ Rusland. Kommission for teologiske Skoler og Convolut
- ↑ Hans oversættelser udkom i perioden 1803-1808.
- ↑ Marchnotater af en russisk officer
- ↑ Pædagogisk encyklopædisk ordbog. 2012
Litteratur
- Yastrebtsov, Ivan Ivanovich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Yastrebtsov, Ivan Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|