Yue - sproget eller -sprogene ( kinesisk trad.越語, ex.越语, pinyin Yuèyǔ ) blev talt af en gruppe stammer fra det moderne Sydkina og Nordvietnam, kendt fra gamle kinesiske kilder i det 1. årtusinde f.Kr. e. Ud over kongeriget Yue nævner de dongyue ("Østlige Yue"), minyue ("Yue i Min-regionen"), nanyue (eller Namviet - "sydlige Yue"), ouyue ("Yue fra Ou-regionen", i en anden læsning af Au ), samt Baiyue , eller "hundrede (det vil sige mange) yue". Det kan dog ikke udelukkes, at forskellige Yue-grupper talte ikke kun forskellige, men heller ikke nært beslægtede sprog.
Den eneste kendte tekst på dette sprog er en 8-linjers optagelse af en Yue-bådsmandssang i samlingen Shoyuan (1. århundrede e.Kr.), transskriberet med 32 tegn og forsynet med en Chu-oversættelse på 54 tegn. Det menes, at Chu- prinsen omkring 528 f.Kr. var hendes lytter. e.
Der er blevet foreslået flere fortolkninger. Bai Yaotian mente, at teksten kunne forstås af en Zhuang-taler [1] . I 1981 sammenlignede professor Wei Qingwen og i 1983 Jiang Yingliang (1983) teksten med thailandske sprog, herunder Zhuang. Zhengzhang Shanfan forsøgte også at læse teksten på gammelt thai i 1991.
I Mays og Normans arbejde sammenlignes en række Yue-ord fra andre kinesiske kilder med austroasiatiske sprog [2] (inklusive vietnamesisk). På dette grundlag havde Pullyblank tidligere foreslået, at Yi ( kinesisk ex. 夷, pinyin yí , tidligere end Yue, et generaliseret navn for de sydlige stammer i kinesiske tekster) var austroasiater. E. Henry støtter også konklusionerne fra May og Norman [3] .
Izui Hisanosuke påtog sig at tyde sangen ved hjælp af Cham-sproget [4] . Lin Huixiang anser Yue-sproget for at være tæt på malayo-polynesisk [5] . Efterfølgende blev der observeret enkelte overensstemmelser mellem de sydlige dialekter af det kinesiske sprog og de austronesiske sprog [6] .