Yabatki

"Yabatki"  er en internet-meme og neologisme , betegnelsen af ​​tilhængere af den nuværende præsident for Belarus Alexander Lukashenko , som er blevet udbredt i oppositionsmedierne og blandt deltagerne i 2020-2021-protesterne i Hviderusland .

Historie

Den 19. august 2020, på baggrund af protester i Hviderusland, opsatte Pool of the First telegramkanal, overvåget af pressetjenesten for Belarus' præsident Alexander Lukashenko , klistermærker til støtte for præsidenten med teksten: " I/we er far” [1] .

Efterfølgende dukkede sloganet "Jeg er en far" op på T-shirts og sweatshirts af deltagere i pro-regeringsmøder i Hviderusland som et hashtag [2] . Novaya Gazeta foreslog , at det var et helt russisk produkt, med henvisning til det faktum, at Alexander Lukashenko aldrig blev kaldt "far" af hviderussere: i mange år var han "Luka", og under protesterne fik han tilnavnet " Sasha Three Percent " [3] .

Den 24. december 2020, militærkommissæren for Gomel-regionen Andrey Krivonosov i programmet "Markov. Intet personligt" fra den hviderussiske tv-kanal ONT på spørgsmålet om præsentanten Marat Markov "Svar ærligt, det er det, de kalder os - yabatka: er du en yabatka?" svarede: "Ja, jeg er en yaba. Du, mig, vi er far” [2] [4] .

Neologismen "yabatka" fik senere en negativ klang og blev brugt af demonstranter til at henvise til Lukashenkas tilhængere i Hviderusland.

Sproglig analyse

Ansatte ved University of Warmia og Mazury, lingvisterne A. Kiklevich og E. Potekhina skriver: "På internettet blev neologismen #yabatka gentænket under hensyntagen til det hviderussiske sprogs særlige forhold ", hvilket antyder associationer til verbet " fuck " ( hviderussiske yabats ). Forfatterne bemærker, at på det hviderussiske sprog er lyden "jeg" i første omgang i dette ord, og i denne henseende har "neologismen #yabatka fået en negativ og desuden ironisk konnotation" [5] .

Noter

  1. ↑ Telegram-kanalen offentliggjorde klistermærker til støtte for Lukashenka med får og uropoliti Arkiveret 26. oktober 2021 på Wayback Machine // RBC , 19. august 2020
  2. ↑ 1 2 Berømt hviderussisk militærkommissær: Ja, jeg er en yabat. Video arkiveret 29. januar 2021 på Wayback Machine // GORDON 26. december 2020
  3. ↑ Khalip I. Yabatki. De vigtigste tegn på den russiske tilstedeværelse i Hviderusland // Novaya Gazeta . - 2020. - 22. august.
  4. ↑ Militærkommissær for Gomel-regionen: "Jeg er en Yabatka" // Komsomolskaya Pravda i Hviderusland . - 2020. - 25. december.
  5. ↑ Aleksander Kiklewicz, Helena Pociechina Sprogkreativitet i protestdiskurser i Hviderusland efter præsidentvalget i 2020 — XII/1. – 2021.

Links

Se også