Andrivs Yurdzhs (nogle gange Yurdzhis eller Yurdzhys , latg. Andrivs Jūrdžs ; 30. november 1845 , Zalmuiža , nu Nautrenskaya sogn - 22. april 1925 ) - Latgalsk forfatter og offentlig person.
Født ind i en bondefamilie. I en alder af ti mistede han sin far på grund af anspændt forhold til sin stedfar, som 16-årig skilte han sig fra familien efter at have fået sin egen jordlod på 15 hektar. I 1863 giftede han sig, 11 børn blev født i ægteskabet, hvoraf fire døde som spæde, sønnen Peter døde i 1. Verdenskrig , sønnen Stanislav blev arresteret for at deltage i de revolutionære begivenheder i 1905, blev syg i fængslet og døde snart.
I 1865, i forbindelse med undertrykkelsen af den polske opstand i 1863-1864, trådte et forbud mod trykning og distribution af bøger trykt med latinsk skrift i kraft på det russiske imperiums nordvestlige territorium . Bøger på latgalsk faldt også ind under dette forbud (i modsætning til bøger på lettisk, som blev trykt med gotisk skrift). Forbuddet blev indført gradvist og trådte faktisk i kraft i Latgale i 1871 [1] .
Som følge heraf begyndte en bevægelse af afskrivere at udvikle sig i Latgale, som reproducerede litteratur på det latgalske sprog i hånden. Jurges, som lærte sig selv at læse og skrive, sluttede sig til denne bevægelse.
I mere end et halvt århundrede skrev Jurges, der arbejdede om natten, efter en dag helliget bondebesættelser, 25 bøger i hånden, nogle af dem op til tusinde sider. Disse bøger indeholdt historier og historier, religiøs lære, optagelser af folkesange, elementer fra den Latgalske sprogordbog, anbefalinger til landbrug og humoristiske historier.
Jurges fortsatte med at omskrive bøger efter afskaffelsen af forbuddet mod det latinske alfabet. I 1918 blev Jurges blind som følge af denne aktivitet.
I 1922 blev Jurges' håndskrevne bøger overført til Latgale Central Library i Rēzekne , hvor de fleste af dem brændte ned i en brand tre år senere. Resten opbevares i afdelingen for manuskripter på det akademiske bibliotek ved Letlands universitet og i afdelingen for sjældne bøger på Letlands nationalbibliotek .
I Litauen gav forbuddet mod det latinske alfabet anledning til " knygnešai "-bevægelsen. Produktionen af bøger blev etableret i Lille Litauen - en del af Østpreussen beboet af litauere , hvorfra de blev smuglet over grænsen, 30.000 - 40.000 eksemplarer om året. Samtidig blev der i løbet af forbuddets år kun trykt 55 titler på litauiske bøger på kyrillisk [1] .
Latgalianerne kunne blive hjulpet af Vidzeme og Kurzeme , hvor der ikke var forbud mod det latinske alfabet. Den kulturelle barriere viste sig dog at være uoverstigelig: nationalt indstillede letter tvivlede på, om det var værd at betragte de katolske latgalere i Vitebsk-provinsen som deres brødre. Adskillige bøger blev trykt i Lille Litauen, hvorfra jødiske købmænd bragte dem til Latgale. Men for det meste begyndte latgalianerne selv at lede efter en vej ud af situationen: at kopiere bøger i hånden. De mest berømte skriftlærde var Andrivs Jurges og Peter Migliniks.
Ifølge Aleksey Apinis historie blomstrede manuskriptlitteratur hovedsageligt i den centrale del af Latgale - Rezhitsky og Lucinsk amter ( Barkava, Varaklyany , Gaigalava , Nautren , Makashany). Det er naturligt, at i disse områder var befolkningens læsefærdighed ifølge folketællingen fra 1897 dobbelt så høj som i andre områder: 76,5 % mod 39,2 %.