| Kliaopas Yurgelionis | |
|---|---|
| Kleopas Jurgelionis | |
| Aliaser | Kalėdų Kaukė; J., J-is, J-unas, Jasiunas, Juras, Jurgis, K., KJ, KK, K. Kaukė, Kl. J., Kl. J-is, Kl. Jnis, Kl. Jurg-inis, Kl. Jurg-is, Ožis Mikitonis, Parapijonys, Pl. Motecius, Pr. Motiečius, Šiaulių Jurgis, V. Jasiunas |
| Fødselsdato | 1. januar 1886 |
| Fødselssted | gård Virbalishki, Kupiski- distriktet |
| Dødsdato | 24. december 1963 (77 år) |
| Et dødssted | Riverside (Californien) |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , romanforfatter , oversætter , litteraturkritiker , essayist |
| Genre | digt |
| Værkernes sprog | litauisk |
Kleopas Jurgelionis . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ oversætter.
I 1896 flyttede han til Sankt Petersborg med sine forældre . Han dimitterede fra progymnasium (1903), deltog i litauiske amatørforestillinger: han spillede i litauiske forestillinger, kommunikerede med Kazimieras Buga [1] . For deltagelse i begivenhederne under revolutionen 1905-1907 i St. Petersborg , Vilna og Shavlyakh blev han fængslet (1907). Flygtede fra fængslet og gik gennem St. Petersborg og Paris til Skotland . Han redigerede den litauiske avis Rankpelnis ( Rankpelnys , "Lønarbejder"). I 1908 kom han ind på Jagiellonian University i Krakow for at studere . I 1909 emigrerede han til USA . Han arbejdede i et trykkeri, i redaktionen af en avis; efter Første Verdenskrig bevægede han sig væk fra den revolutionære bevægelse [2] .
Han dimitterede fra University of Chicago (1919), var engageret i advokatvirksomhed og journalistisk arbejde. Administrator af avisen "Nauenos" ( Naujienos , "Nyheder"; 1919-1923), redaktør af avisen "Tevine" ( Tėvynė , "Fædrelandet"; 1938-1941). Som skuespiller og instruktør deltog han i produktioner af litauiske amatørteatre.
Han debuterede på tryk i 1904 med en skitse "For børnenes skyld" og en oversættelse af et digt af Adam Mickiewicz [2] . Digte begyndte at blive trykt fra 1906 og signerede dem med pseudonymet Kalėdų Kaukė . Han brugte også kryptoonymer og pseudonymer J. , J-is , J-unas , Jasiunas , Juras , Jurgis , K. , KJ , KK , K. Kaukė , Kl. J. , Kl. J-is , Kl. Jnis , Kl. Jurg-inis , Kl. Jurg-is , Ožis Mikitonis , Parapijonys , Pl. Motecius , Pr. Motiečius , Šiaulių Jurgis , V. Jasiunas . Han udgav en digtsamling "Sad-lurking" ( Glūdi-liūdi ir kitos lyrikos eilės , Chicago , 1916), som også omfattede oversættelser. Han udgav et poetisk eventyrdrama "Forbidden Desire" ( Uždraustas geismas , 1917), skrev en cyklus af radioprogrammer "The Makal Family" ( Makalų šeimyna , 1930-1940), en undersøgelse af digteren A. Venazhindis' arbejde (1910), anmeldelser, journalistiske artikler. Samarbejdet i forskellige tidsskrifter udgivet i Litauen (" Vilniaus zhinios ", " Lietuvos ukininkas " og andre) og i udlandet.
Han oversatte til litauisk en af sangene fra Mahabharata (1911) [1] , digte af R. Kipling , Longfellow , A. Mitskevich , R. Tagore , Omar Khayyam , D. M. Censor , William Shakespeares tragedie "Macbeth" (1915).
Yurgyalionis' digte blev oversat til russisk af E. L. Shklyar , B. A. Kezhun , Vsevolod Rozhdestvensky [3] .