| Sydoldenborgsk dialekt | |
|---|---|
| selvnavn | Sudoldenburger Platt |
| lande | Tyskland ( Niedersachsen ) |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germansk gren vesttyske gruppe Nedertysk undergruppe Niedersachsiske dialekter | |
| Skrivning | latin |
Den sydlige oldenborgske dialekt ( tysk : Südoldenburger Platt ) er en tysk dialekt, der tilhører de nedersaksiske dialekter i plattysk. Distribueret i Oldenburg Münsterland .
Dialekten er tydeligt forskellig fra North Oldenburg , da Münsterland, som tilhørte bispedømmet indtil 1803, var adskilt fra grevskabet Oldenburg af en ødemark. I stedet for e , o og ö bruger den ofte ei ( äi ), au og eu ( äu ); i verbers andet participium iagttages stadig rester af det grammatiske præfiks ge- ( Ik bin satt 'eworen , Ik heff gaut 'eseten ); eget ordforråd repræsenteres af ordene Durk ( Alkoven ), Enket ( Tinte ), Go'ensdag ( Mittwoch ), iesk ( hässlich ), quatern ( schwatzen ), verwennt um ( verkehrt herum ).