| Landsby | |
| Strela Tshelyany | |
|---|---|
| Strehla Trelany | |
| 51°10′06″ s. sh. 14°26′29″ in. e. | |
| Land | Tyskland |
| jorden | Fristaten Sachsen |
| Areal | Bautzen (distrikt) |
| Fællesskab | Bautzen |
| Historie og geografi | |
| Første omtale | 1241 |
| Firkant | 2,29 km² |
| Centerhøjde | 190 m |
| Tidszone | UTC+1:00 , sommer UTC+2:00 |
| Nationaliteter | Lusatians , tyskere |
| Digitale ID'er | |
| Telefonkode | +49 3591 |
| Postnummer | 02625 |
Strela eller Tshelyany ( tysk: Strehla ; v.-lugs. Třělany ) er en landlig bebyggelse inden for grænserne af Ostforstadt -distriktet (Vuhodne-Pshedmesto), Bautzen , Tyskland .
Det ligger i den sydlige del af Vuhodne-Pshedmeshto-distriktet på bredden af Boblitzer Wasser ( tysk: Boblitzer Wasser , et andet navn er Albrechtsbach ( tysk Albrechtsbach , det slaviske navn er Albrechtovka ( v.-luzh. Albrechtowka ). Det sydvestlige). en del af landsbyen er afgrænset af Bautzen-jernbanen - Görlitz ... K7239-motorvejen går gennem landsbyen fra sydøst til nordvest langs Thrombergstraße (Lubinska dróha), som ender ved B156-motorvejen . station [1] .
Navnet kommer fra det gamle lusatiske ord "strěla" → "třělić" (pil → skud), som i dette tilfælde refererede til en bestemt kilde, vandkilde ("vandstråle, vandstrøm") [2] .
Landsbyen nævnes første gang i 1241 i den historiske krønike i Øvre Lausitz, som beskriver residensen for Suiker af Trelen ("Suikerus de Trelen, de Ztraele"). Indtil 1913 havde bebyggelsen status som selvstændig landbebyggelse. I 1913 blev landsbyen en del af Bautzen. Den 1. august 2008, efter den administrativt-territoriale reform, blev det en del af Ostvorstadt-distriktet [3] .
I øjeblikket er landsbyen en del af det kultur-territoriale selvstyre " Lusatian Settlement Region ", på hvis territorium lovgivningsmæssige retsakter i landene Sachsen og Brandenburg er i kraft, der bidrager til bevarelsen af de lusatiske sprog lusaternes kultur [4] [5] .
Historiske tyske navne [3]Det officielle sprog i lokaliteten er, udover tysk , også øvre lusatisk .
Ifølge det statistiske værk "Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow" af Arnosht Muka i 1884 boede 93 mennesker i landsbyen (heraf 78 lusatianere (84%)) [6] .
| 1834 | 1871 | 1890 | 1910 |
|---|---|---|---|
| 74 | 90 | 85 | 221 |