Schiltberger, Johann

Johann Schiltberger
tysk  Johannes Schiltberger
Fødselsdato 9 maj 1381( 1381-05-09 )
Fødselssted Freising
Dødsdato 1440( 1440 )
Et dødssted
Borgerskab  Tyskland
Beskæftigelse forfatter , opdagelsesrejsende
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Johann (Hans, Johannes) Schiltberger ( tysk :  Johannes Schiltberger ; 9. maj 1381 , Hollern nær Lohof, ikke langt fra Freising [2] - ca. 1440 eller 1450 [3] [4] , Voburg ) - tysk soldat og rejsende fra Bayern , bemærker forfatteren ( tysk:  Reisebuch ) om at være en fange af tyrkerne og mongolerne .

Biografi

Han blev født den 9. maj 1381 , muligvis i Hollern ( tysk:  Hollern ) nær Lohof ( tysk:  Lohof ), mellem München og Freising (moderne Unterschleissheim , Oberbayern -distriktet ). Han kom fra en gammel, men fattig ridderfamilie , kendt siden 1031. Hans forfædre var marskaler, der længe havde tjent greverne af Wittelsbach , og ejede et slot i Schiltberg ved Aichach [5] .

Han tjente som væbner for ridderen Linhart Rehartinger, med hvem han deltog i Sigismund af Luxembourgs korstog mod tyrkerne og det mislykkede slag ved Nicopolis for de europæiske korsfarere den 28. september 1396 [6] . Han blev taget til fange af osmannerne, blev en slave og tjente derefter i det personlige følge af sultan Bayezid I og hans sønner. Efter Bayazids troppers nederlag af Tamerlane nær Ankara den 20. juli 1402 blev han taget til fange nu af Tamerlane , og var derefter sammen med sin søn Shahrukh , herskeren over Herat [7] .

Snart præsenterede Shahrukh ham som slave for sin bror Miran Shah , som ejede Persien og Armenien , men i 1408 døde han i et slag med herskeren over turkomanerne Kara-Yusuf . Miran Shah Abu-Bakrs søn gemte sig ved sit hof i Tabriz , kandidaten til Den Gyldne Horde - tron Chokre , og da Khan Yedigey foreslog, at sidstnævnte skulle vende tilbage til Saray , tog prinsen fem fangede kristne med sig i sit følge, inklusive Shiltberger. Gennem Georgien , Shirvan , Derbent og Astrakhan nåede de "Store eller Hvide Tataria" ved Volga, hvor en dygtig tysker blev præsenteret for Edigey, som tog ham med sig under et af hans felttog i Sibirien .

I alt tilbragte Schiltberger mere end 30 år "blandt hedningerne", idet han nøje observerede og tilsyneladende skrev noget af det, han så. I 1427 flygtede han fra slaveriet i Mingrelia , og nåede sammen med fire andre kristne at gå om bord på et "frankisk skib" i Trabzon , og derefter gennem Konstantinopel , Bulgarien, Moldavien, Valachien, Lvov , Krakow , Wroclaw , Regensburg og Landshut , tilbage til Bayern [8] . I årene af hans vandringer besøgte han Grækenland , Lilleasien , Persien , Georgien , Armenien , Aserbajdsjan , Den Gyldne Horde , Ural , Sibirien , Krim og Centralasien .

Da han vendte tilbage til Bayern , fungerede Johann Schiltberger som kammerherre for hertug Albrecht III den Fromme . Det antages, at han døde omkring 1440 [2] eller 1450 [9] , muligvis i Voburg (nutidsdistrikt i Oberbayern ) [10] . Hans efterkommere var kendt allerede i anden halvdel af 1800-tallet, efter at de i 1878 fik ret til at blive kaldt "Marshals von Schiltberg" [11] .

Noter

Kort efter sin løsladelse lykkedes det Schiltberger at nedskrive sine erindringer på den bayerske dialekt mellemhøjtysk , hovedsageligt afhængig af hukommelsen, men muligvis også ved at bruge nogle noter taget i fangenskab. Det er muligt, at en dannet samtidige tæt på hertug Albrecht III's hof hjalp ham med dette.

Schiltbergers notater blev først trykt i 1475 i Mainz , derefter i 1477 i Augsburg , med 15 indgraveringer i teksten. Beskrivelser af den bayerske ridders eventyr og eventyr, sat i et enkelt og usofistikeret sprog, men udvandet med diverse fiktioner, fabler og historier om mirakler, var meget vellykkede og gennemgik allerede i det samme 15. århundrede 4 genoptryk (3 uden dato). og en i 1494).

Den videnskabelige undersøgelse af Schiltbergers arbejde begyndte i det 19. århundrede. I 1859 udkom den i München under redaktion af Carl Friedrich Neumann, under titlen: " Reisen des Johannes Schiltberger aus München in Europa, Asia und Afrika von 1394 bis 1427 ", derefter i 1885 i Tübingen i serien "Library of the Stuttgart Literary Association" redigeret af Valentin Langmantel, som viede en detaljeret artikel til deres forfatter i bind 31 af den generelle tyske biografi.

I 1867 blev den første russiske oversættelse af noterne udgivet i Odessa , udarbejdet af Phillip Brun , professor i generel historie ved Novorossiysk Universitet , genoptrykt flere gange i Tsar-Rusland og USSR, og i 1879 blev de udgivet i London under titlen " Johann Schiltbergers trældom og rejser " [12] .

Den historiske ægthed af Schiltbergers noter, tydeligvis en elementær læse- og nysgerrighed, men uuddannet person, forvirret i navne og datoer, ikke streng i geografi og tilbøjelig til åbenlyse overdrivelser (f.eks. i slaget ved Nikopol i 1396 tæller hans kristne hær kun 16.000 mennesker [13] , og i slaget ved Ankara i 1402 havde Sultan Bayezid I ikke mindre end 1.400.000 soldater, og hans modstander Tamerlane - 1.600.000 og 32 elefanter [14] ), blev fortjent udspurgt af X-IX. første halvdel af det 20. århundrede, for eksempel af den berømte orientalist V. V. Bartold . Nogle forskere som M.A. Polievktov benægtede fuldstændig ægtheden af ​​de naive historier om den "analfabetistiske bayerske soldat", der nogle steder beskrev fjerne lande klart fra andres ord. Tyske historikere fra første halvdel. 20. århundrede S. Günther og R. Hennigbemærkede med rette, at Schiltbergers arbejde, for hvilket tilnavnet "tyske Marco Polo" længe har været etableret i Tyskland, er af meget større værdi for at studere Tamerlanes personlighed end for de geografiske opdagelsers historie [15] .

Det skal dog bemærkes, at den bayerske ridders sedler indeholder originale historiske og etnografiske oplysninger, som ikke findes i andre kilder, samt forfatterens åbenlyse interesse for skikkene hos de folkeslag, han mødte på vejen under vandringens år. .

Separate historier af Schiltberger, hvis pålidelighed rejser rimelig tvivl blandt skeptikere, er blevet ukritisk brugt af en række videnskabsmænd i moderne tid. Især den sovjetiske antropolog og etnograf B.F. Porshnev , der studerede problemet med "relikvie hominoid" , troede på hans budskab om, at i de østlige udløbere af Tien Shan "bor der vilde mennesker, som ikke har permanente boliger, deres krop, med undtagelse af hænder og et ansigt dækket med hår; de strejfer rundt i bjergene som andre dyr og spiser blade, græs og alt muligt andet. Ejeren af ​​det nævnte land gav Khan [Edigey] to vilde mennesker - en mand og en kvinde, som han fangede i bjergene ... " [16]

Udgaver

I 1984 blev "Rejsen gennem Europa, Asien og Afrika" udgivet i Baku under redaktion af den aserbajdsjanske historiker Z. M. Buniyatov . Sidstnævnte udelod kapitlerne 63-66 i manuskriptet, omkring tyve sider i alt, vedrørende Armenien og armeniere, og ændrede delvist teksten [17] . I Baku-udgaven blev den tyske rejsendes originaltekst omhyggeligt "ryddet op". Så for eksempel omtalen af, at landet Karabakh "... ligger i Armenien, ikke desto mindre tilhører det hedningerne, som de armenske landsbyer er tvunget til at hylde ... " [18]

Noter

  1. ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #118795007 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 Johann Schiltberger // Encyclopedia Britannica online.
  3. ↑ Optag #190473919 // VIAF - 2012.
  4. ↑ CERL Thesaurus - Konsortium af europæiske forskningsbiblioteker.
  5. ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans // ADB . — bd. 31. - Leipzig, 1890. - S. 262.
  6. ↑ Tremmel M. Schiltberger, Hans (Johann) // NDB . — bd. 22. - Berlin, 2005. - S. 773.
  7. ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans // ADB . — S. 263.
  8. ↑ Tremmel M. Schiltberger, Hans (Johann) // NDB . — S. 774.
  9. ↑ Optag #10484773 // general catalog of the National Library of France
  10. ↑ Hennig R. Hans Schiltbergers eventyr under hans rejser i Østen // I bogen: Hennig R. Ukendte lande. - T. III. - M., 1962. - S. 395.
  11. ↑ Langmantel V. Schiltberger, Hans // ADB . — S. 264.
  12. ↑ Schiltberger, Johann // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907. - T. XXXIXa. - Sankt Petersborg, 1903. - S. 574.
  13. ↑ Gene Bernard. Historie og historisk kultur i middelaldervesten. - M.: Slavisk kulturs sprog, 2002. - S. 210.
  14. ↑ Schiltberger Johann. Rejs gennem Europa, Asien og Afrika fra 1394 til 1427. - Baku, 1984. - S. 23-24.
  15. ↑ Hennig R. Dekret. op. - S. 396.
  16. ↑ Porshnev B. F. Kampen om troglodytter // Prostor magazine. - Alma-Ata, 1968. - Nr. 4.
  17. ↑ Omskrivning af historie: Nylige aseriske ændringer af primære kilder, der omhandler Karabakh George A. Bournoutian
  18. ↑ Til dækningen af ​​problemerne med historien og kulturen i det kaukasiske Albanien og de østlige provinser i Armenien / Udarbejdet af: P. M. Muradyan. — Eh. : Yerevan State Publishing House. Universitet, 1991. - S. 231-235.

Publikationer

Litteratur

Videnskabelig

Kunstnerisk

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier