Schweizisk idiotikon

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. januar 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Det schweiziske idiotikon ( tysk :  Schweizerisches Idiotikon ) er en dialektologisk ordbog skabt til at beskrive den schweiziske dialekts ordforråd . Idiotikonet dækker hele dialektens ordforråd fra det 13. århundrede til nutiden, geografisk - hele det tysktalende Schweiz , delvist Walser nord for Italien . En undtagelse er de bayerske dialekter af Samnaun , som er dækket af Dictionary of Bavarian Dialects of Austria .

Historie

Oprettelsen af ​​ordbogen blev påbegyndt af Antikvarisk Selskab i Zürich i 1862 . Dialektologen Friedrich Staub blev den første chefredaktør . Det var planlagt kun at udarbejde fire bind. Den første udgivelse fandt sted i 1881 . Den nye chefredaktør Albert Bachmann , som kom i 1896 , skitserede en ny leksikografisk base, på grund af hvilken de næste bind begyndte at adskille sig væsentligt fra de foregående fire med hensyn til mængden af ​​materiale og dets dybde, hvilket gjorde det muligt for schweizerne Ordbog for at stå på niveau med de tyske og østrigske ordbøger i deres egne versioner, Ordbog over det hollandske sprog , engelske Oxford og svenske akademiske ordbøger . Sammensætningen af ​​kilderne til idiotikonet er et stort arkiv, som indeholder 1,5 millioner ark - uddrag fra middelalderens dokumenter og litteratur samt tidsskriftsartikler og personlig korrespondance fra den nye tid.

The Modern Idiotikon er en af ​​de fire nationale schweiziske ordbøger sammen med Ordlisten over Romandia , Dictionary of Dialects of Italian Switzerland og Romansh Dictionary . Den har seks redaktører. Finansiering kommer fra budgettet for det schweiziske videnskabsakademi og budgetterne for de tysktalende kantoner .

Sammensætning af idiotikonet

Fra 1881 til i dag er der udgivet 16 bind, og 17. bind udkommer konstant i form af pjecer. De aktuelle udgaver, som allerede er udgivet i trykt form, er tilgængelige i elektronisk form på idiotikonets hjemmeside. Se listen over bind nedenfor.

Bind Bogstavvisere Udgivelsesåret
Band 1 A, E, I, O, U, F/V 1881
Band 2 G, H 1885
Band 3 J, K/Ch, L 1895
Band 4 M, N, Bu/Pu 1901
Band 5 Bl/Pl – Qu 1905
Band 6 R 1906
Band 7 S 1913
Band 8 Sch 1920
Band 9 Schl - Schw 1929
Band 10 Sf-St-ck 1939
Band 11 St-l-Str 1952
Band 12 D/T-Dm 1961
Band 13 Dn/Tn – Dz/Tz 1973
Band 14 Dch/Tch – Dw-rg/Tw-rg 1987
Band 15 W-Wm 1999
Band 16 Wn-Wz 2012
Band 17 Af udseende

Links