| Chabiercho | |
|---|---|
| baskisk. Xabiertxo (fulde navn - Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ) | |
| | |
| Genre | lærebog |
| Forfatter | Ishaka Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , i den gamle indgang Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ) |
| Originalsprog | baskisk |
| Dato for første udgivelse | 1925 |
| Forlag | Lopez'tar E.'ren etxea |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"Shabiercho: en manual til at lære børn at læse på det baskiske sprog" ( baskisk . Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ), en forkortet version af titlen - "Shabiercho" ( bask . Xabiertxo ) er en baskisk sproglig lærebog for børn, første gang udgivet i 1925 [1] . Forfatteren til lærebogen er Isaac (Ishaka) Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , 1879 - 1977 ).
I 1923 annoncerede avisen Euskalerriaren Alde en konkurrence om den bedste lærebog i det baskiske sprog for børn, som blev vundet af Isaac Lopez Mendisabal [1] (han brugte modellen til at skrive navne foreslået af Sabino Arana - Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ). Lærebogen udkom to år senere i Tholos [1] . De faste personer i de 118 historier, der udgør lærebogen, drengen Xabiercho ( Xabiertxo ) og hans søster Iziarcho ( Iziartxo ), blev opkaldt efter forfatterens børn [2] .
Chabiercho-lærebogen blev brugt i baskisksprogede grundskoler ( ikastols ), og efter deres forbud, i privat undervisning i hjemmet. "Shabiercho" var en af de vigtigste lærebøger brugt i undervisningen af Elbir Sipitria [3] .
Uden for Baskerlandet blev lærebogen udgivet i Buenos Aires ( 1941 ) [4] , hvor Isaac Lopez Mendisabal levede i eksil [5] .
I 1965 tilpassede Santi Onaindia en manual, der oprindeligt var skrevet på Hypuzcoan-dialekten på det baskiske sprog til Biscayan-dialekten [6] .
I 2015, i anledning af bogens 90-års jubilæum, blev der afholdt en udstilling i San Sebastian Gure Xabiertxo (fra baskisk - "Vores Chabiercho"), arrangeret af Baskerlandets parlament og Sancho the Wise Foundation [7] .