Charota, Ivan Alekseevich
| Ivan Alekseevich Charota | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| hviderussisk Ivan Alyakseevich Charota | |||||
| 2019/2020 | |||||
| Fødselsdato | 16. september 1952 (70 år) | ||||
| Fødselssted | |||||
| Land | |||||
| Videnskabelig sfære | litteraturkritik , kritik , oversætter | ||||
| Arbejdsplads | |||||
| Alma Mater | |||||
| Akademisk grad | doktor i filologi | ||||
| Akademisk titel | Professor | ||||
| Priser og præmier |
|
||||
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |||||
Ivan Alekseevich Charota ( hviderussisk Ivan Alyakseevich Charota ; født 16. september 1952 , Lyshchiki , Brest-regionen ) - sovjetisk og hviderussisk litteraturkritiker , slavist , kritiker , kulturhistoriker , oversætter , offentlig person. Doktor i filologi (1998). Professor (1999). Modtager af Republikken Hvideruslands pris "For Spiritual Revival" (2003). Akademiker ved det serbiske akademi for videnskaber og kunst (2009). Medlem af Union of Writers of the USSR (1985).
Biografi
Født den 16. september 1952 i en bondefamilie i landsbyen Lyshchiki , Kobrinsky-distriktet , Brest-regionen , Hviderussiske SSR .
Charota I. A. fra 1969 til 1974 studerede ved afdelingen for russisk sprog og litteratur på det filologiske fakultet ved det hviderussiske statsuniversitet. Efter eksamen arbejdede han i tre år som lærer på Poletskish-gymnasiet i Voronovsky-distriktet i Grodno-regionen. I 1977 blev han ansat af det hviderussiske statsuniversitet , hvor han beklædte henholdsvis stillinger som lærer-lektor, lektor, og derefter, efter at have afsluttet ph.d.-studier fra 1991 til 1994 , blev han leder af den nyoprettede afdeling af slaviske studier (slavisk litteratur). Han forsvarede sin ph.d.-afhandling "M. A. Sholokhovs kreativitet og den litterære proces i Jugoslavien (1956-1986)" ved Leningrad State Pedagogical Institute ( Leningrad , 1986 ), sin doktorafhandling "Belarusian Literature of the 20th Stage and Practices of National Self-Employment” ved BSU ( Minsk , 1998 ). Videnskabelig konsulent for Belarusian Encyclopedia . [1] .
Videnskabelige interesser
I. A. Charota fokuserede sine videnskabelige interesser primært på de slaviske folks litteratur og kulturer. Ved at udforske deres genetiske, typologiske og kontaktinteraktioner etablerede han sig som en førende jugoslavist i Hviderusland, en meget autoritativ specialist inden for sammenlignende litteratur og kulturstudier, forfatter til omkring 600 videnskabelige artikler, herunder følgende bøger : ), "Søg for en bryllupshistorie: Hviderussisk litteratur fra det XX århundrede og pracesakh af den nationale nation selv" (Mn., 1995 ), "Serbian Orthodox Church" (Mn., 1998 ), "Belarusian Mova and Tsarva" (Mn., 2000 ) , "Kosovo slaget fortsætter" (Mn., 2000 ), "Anthology of Belarusian poetry", ( Beograd : 1993; 2. udgave - 2012), "Yugaslavian kazki" (Mn., 1999 ), "Anthology of the lyrics of source Slovenien" (Beograd, 2000 ), "Nasustrach til Ånden. Anthology of Belarusian Christian Paesia" (Mn., 2001 ), "Nasustrach til Ånden. Antologi af hviderussisk kristen prosa" (Mn., 2002 ), "Ord og Ånd. Antologi af russisk åndelig poesi i XX-XX århundreder. (Minsk, 2003 , 2005 , 2010 ), "Hverken i himlen eller på jorden. Kazki af de slaviske folk" ( 2013 ), "Srpska kњizhevnost. Tekstantologi. Књ.І-V" (Minsk, 2002-2007 - på serbisk), "Teori og praksis for mastakaga perakladu" ( Minsk , 2012 ), "Under vingerne. Antologi af moderne hviderussisk poesi" ( Podgoritsa , 2014 ), "Hviderussere i Serbien-Jugaslavien" ( 2015 , "Hviderusland og Serbien: Tragedie om anerkendelse og forretning" ( Shabats , 2016 ).
Videnskabelig og metodisk sfære
Professor I. A. Charota er medlem af redaktionen for 11 tidsskrifter (6 udenlandske), videnskabelig konsulent for den hviderussiske encyklopædi; Sekretær for den bibelske kommission for det hviderussiske eksarkat i den russisk-ortodokse kirke og administrerende redaktør af tidsskriftet Pravoslavie .
På det videnskabelige og metodiske område var resultatet af hans arbejde sådanne manualer som: "Sovjetisk litteratur i forbindelser og interaktioner: Begyndelsen af en komparativ og systemanalyse" (Mn., 1989 ), "En mesterlig oversættelse af det hviderussiske sprog: Grundlæggende teorier og praktiske anbefalinger" (Mn ., 1997 ), "Jugaslavisk litteratur og kultur" (Mn., 1999 - i Saaўtarstve), Pragram "Slavisk litteraturs historie" ( 2000 ), "Serbisk litteraturs historie. Praktykum "( 2007 ).
Oversættelsesarbejde
Medlem af Forfatterforbundene i USSR (henholdsvis Forfatterforbundet i Belarus) samt Rusland og Serbien ; optræder aktivt i pressen som litteraturkritiker , kritiker , essayist , publicist . I mere end femogtyve år har han været leder af kontoret for den litterære oversættelses- og litterære relationssektion i Writers' Union of Belarus, og han har oversat fra serbisk, kroatisk, slovensk, makedonsk, polsk og andre sprog til hviderussisk og russisk, samt fra hviderussisk og russisk til serbisk. Resultatet af hans arbejde er mere end 1200 trykte oversættelser, herunder over 70 bogudgivelser, herunder værker af følgende forfattere: Patriarch of Serbia Pavel , Nikolai Velimirovic , Justin Popovic , Marko S. Markovic , Faddey Strbulovic , Ivo Andric , Branislav Nusic , Rade Drainac , Dobrica Čosić , Nevena Vitošević-Čeklić , Zoran Gavrilović , Mira Radojević og Ljubodrag Dimic , Momir Lazić , Dragan Lakičević , Grozdana Olujić , Goran Petrovićić , oversætter af serien "Serbian Theology of the 20th Century", hvor mere end fire dusin bøger allerede er udgivet. Oversat af I. A. Cherotam blev samlingen "Movy ўsyago zhivog: Serbian folk tales", ( Minsk , 2007 ) anerkendt som den bedste bog i Belarus inden for oversættelse i 2008 og blev tildelt den nationale pris.
Priser og præmier
- Pushkin-medaljen ( 7. maj 2015 , Rusland ) - for et stort bidrag til styrkelse af venskab og samarbejde med Den Russiske Føderation, udvikling af handelsmæssige, økonomiske og kulturelle bånd [2] .
- Sølvmedalje "For Merit" fra Republikken Serbien ( Serbien , 2014 ).
- Ordenen af St. Sergius af Radonezh III grad ( ROC , 2002 ).
- Ordenen af St. Cyril af Turov II grad (BOC, 2012 ) [3] .
- Orden af St. Sava III grad ( SPC , 2004 ).
- Erindringsmedalje for Union of Slovak Writers ( 2003 ).
- Golden Badge of the Cultural and Educational Society of Serbia ( 2008 ).
- International pris opkaldt efter K. Ostrozhsky ( Polen , 1999 ).
- Prize of the Writers' Union of Serbia ( 2000 ).
- Pris af magasinet "Zbiva / Reality" (FRY, Beograd , 2000 , 2006 ).
- Præsidenten for Republikken Hviderusland "For Spiritual Revival" i 2003 ( 6. januar 2004 ) - for aktiv asketisk aktivitet på det humanitære område, rettet mod udviklingen af progressive kunstneriske og moralske traditioner, der bidrager til etableringen af åndelige værdier , ideer om venskab og broderskab mellem mennesker af forskellige nationaliteter og religioner [4] .
- International pris opkaldt efter F. M. Dostojevskij ( Serbien , 2007 ) (uddelt i 2012 ) [5] .
- World Orthodox Literary Award "Virgin of Three Hands" (Serbian Foundation opkaldt efter Ivanka Milosevic - Chicago , USA , 2011 ).
- Rade Drainc International Literary Prize ( Serbien , 2014 ).
- Karic Foundations internationale pris ( Serbien , 2014 ).
Noter
- ↑ Ivan Charota // Hviderussiske skrifter (1917-1990): Davednik / Warehouse. A. K. Gardzitsky; nav. rød. A. L. Verabey. - Mn .: Mastatskaya litteratur, 1994. - S. 584.
- ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 7. maj 2015 nr. 233 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation"
- ↑ Professor Ivan Alekseevich Charota blev tildelt Cyril-ordenen, Saint of Turov II-graden
- ↑ Dekret fra præsidenten for Republikken Hviderusland af 6. januar 2004 nr. 1 "Om tildeling af prisen "For Spirituel Genoplivelse" af 2003"
- ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 16. oktober 2013. Arkiveret 2013-10-17.
Litteratur
- Charota, Ivan. Hviderussisk-Srpian en og samme kao videnskabelige problemer: [Odzhans samtale på SANU, oktober 26, 2015] (Maced.) . - Beograd: SANU, 2017. - S. 55-68.
- Gardzitski A.K. Charota Ivan Alyakseevich // Hviderussisk brev: Davednik. Minsk, 1994. S. 584.
- Garelik L.M., Makhnach T.M. Charota Ivan //Hviderussiske skrifter: Bibelens grafiske ordbog. T. 6. Minsk, 1995. S. 275-277.
- Lyashuk V. Ya., Snitko G. N. Litteratur af Beraszeyshchyna. Brest, 1999, s. 326, 368.
- Coward M. V. Charota Ivan Alyakseevich // Belarusian Encyclopedia. U 18 v. T. 17. Minsk, 2003. S. 245.
- B.p. Charota Ivan Alekseevich // Regioner i Hviderusland. Encyklopædi. T.1. Bestil. 2. Minsk, 2009. S. 453.
- B.p. // Det filologiske fakultet. Ja, det 70. år er en drøm. Minsk: BDU, 2009, s. 133-136.
- Sibinović M. Charota Ivan // Encyclopedia of the Serbian people. - Beograd, 2008. S. 1249.
- Navoychyk P. Charota Ivan Alyakseevich // Historisk slavisk litteratur og problemer med deres Parasalnaga-læring: teori og praksis. -Minsk, 2015.S. 141-142.
- Steiner I. Med kærlighed og slavisk skrift // Polymya.2017, nr. 9. S. 39-42.
Links
 |
| |||
|---|---|---|---|---|