| Monument | |
| Hyosetsu no mon | |
|---|---|
| 氷雪の門 | |
| 45°25′18″ N sh. 141°40′06″ Ø e. | |
| Land | Japan |
| Beliggenhed | Wakkanai |
| Billedhugger | Hongo Shin |
| Stiftelsesdato | august 1963 [1] |
| Opførelsesdato | 1963 _ |
| Højde |
8 meter (port) 2,4 meter (statue af en kvinde i midten) |
Hyosetsu no mon ( jap. 氷雪の門 Hyo: setsu no mon , "Porten til is og sne") er et monument og mindesmærke skabt i 1963 af japanske indfødte i Karafuto (Sakhalin) til minde om det tabte hjemland og alle dem, der døde om Sakhalin japanerne. Da indgangen til Sakhalin for japanerne blev lukket i den sovjetiske periode, havde de ikke mulighed for at lave hakamairi ved at besøge gravene af slægtninge, der forblev bag La Perouse-strædet , derfor besøgte de i Obons dage det skabte mindesmærke.
Monumentet er placeret i en park på toppen af en bakke i byen Wakkanai , Japans nordligste by. En serpentin og en vandresti fra Hokumon-templet, kaldet " tankvejen ", fører til den.
Ikke langt fra porten ligger Kunin no otome no zo (九人の 乙女の像) , et monument over ni japanske kvindelige telefonister fra byen Maoka (Kholmsk), som døde under de sovjetiske troppers storming af byen den 20. august , 1945.
Fra dette land flyttede folk til Karafuto og vendte tilbage hertil fra Karafuto.
Efter krigen blev selv denne sti tæt lukket.
Efter 18 år, for at lindre hjemve og trøste ånden hos mange landsmænd, der døde i Karafuto, konstant observerende bakkerne i Karafutos fødeland, der er synlige for det blotte øje, hr. Kihara Toyojiro og hr. Sasai Yasukazu, med entusiasme og godkendelse af Karafuto National Union, såvel som at varme hjertet med støtte fra hele landet, er der rejst et monument på dette sted.
En statue af en kvinde blev installeret her, som symboliserer mennesker, der overlevede blandt den hårde is og sne, en hjemveport og 3 sten, kombineret til et mesterværk af billedhuggeren Hongo Sin .
Dette monument blev kaldt "Sneens og isens port".
August 15, 38 Showa Era
borgmester i Wakkanai City Hamamori Tatsuo
人 々 は この 地 から 太 渡り 、 樺 太 から へ 帰っ
戦後 戦 その 門 も かたく さ た
それ から 十八 、 、 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 で で 亡くなっ 亡くなっ 多く 多く の の の 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 太 で 亡くなっ 多く の の 霊 慰める 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 で で 多く の 同胞 霊 慰める 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 '肉眼 肉眼 肉眼 肉眼 HI樺太 の 見える ゆかり の 地 の に 、 木原 豊次郎 氏 、 笹井 氏 氏 熱意 と 、 全 国 太連盟 の 賛同 、 並び に 全国 の 心 協力 によって 、 に 記念碑 を 造る
氷 雪 の で で でで で で で で で で で HIきびしく 生き抜い た 人 々 を 象徴 女 人 像 、 望郷 門 、 霊石 を 三位 一体 と する 家本郷 新 先生 の 力作 が に 出来上がっ た
記 念碑 氷雪 の 門 と 命名 し
昭和 八月 十 十 十 十 十 十 十 十 八月 HI五日
稚内市長浜森辰雄