Milena Hübschmannova ( tjekkisk Milena Hübschmannová , 10. juli 1933 , Prag - 8. september 2005 , Sydafrika ) er en tjekkisk lingvist, specialist i indisk filologi, en pioner inden for romanistudier i Tjekkiet og Slovakiet, en fortaler for de rigtige romafolk .
Studerede hindi , urdu og bengali på Charles University i Prag. Hun arbejdede i den tjekkoslovakiske radios litterære redaktion , i Institut for Orientalske Studier og i Institut for Filosofi og Sociologi ved Det Tjekkoslovakiske Videnskabsakademi.
Da hun ikke var i stand til at tage til Indien for at praktisere de sprog, hun studerede, blev hun interesseret i sigøjnernes liv, hvis sprog også tilhører indo-arisk. Hun blev interesseret i romaernes sprog og kultur og begyndte at forsvare romaernes rettigheder, som officielt blev forfulgt i Tjekkiet og Slovakiet indtil det kommunistiske regimes fald. (og uofficielt negativ holdning består stadig). I 1968 grundlagde hun Romani Society of Czechoslovakia ( tjekkisk: Svaz Cikánů-Romů ) og det rumænsksprogede magasin Romano Džaniben , som hun blev chefredaktør for. Både bladet og selskabet lukkede i 1973. Hun boede i seks måneder i en sigøjnerlejr i Slovakiet. I 1976 begyndte undervisningen i romanisproget på hendes initiativ på Statens Sprogskole i Prag . I 1991 opnåede hun åbningen af en afdeling for studiet af sigøjnere (romistik) ved det filosofiske fakultet ved Charles University.
Døde i en bilulykke i Sydafrika.
Til ære for Milena Hyubshmanova uddeles en pris for rumænsksproget litteratur, der opererer i Tjekkiet og Slovakiet.