| Edmond Fleg | |
|---|---|
| fr. Edmond Flag | |
| Navn ved fødslen |
Edmond Flegenheimer Edmond Flegenheimer |
| Fødselsdato | 26. november 1874 |
| Fødselssted | Genève |
| Dødsdato | 15. oktober 1963 (88 år) |
| Et dødssted | Paris |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , dramatiker , essayist , oversætter |
| Værkernes sprog | fransk |
| Priser | Artig Prize [d] ( 1937 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Edmond Fleg (rigtigt navn Flegenheimer ; 1874 , Genève - 1963 , Paris ) - fransk digter, dramatiker, essayist, oversætter.
Født ind i en velhavende jødisk familie bestående af købmand Maurice Flegenheimer og Clara Nordman. Fætter til den kendte arkitekt Julien Flegenheimer . Studerede på Geneva College and Conservatory. I 1892 flyttede han efter et kort ophold i Tyskland til Paris. I 1893 kom han ind på Sorbonne , hvor han studerede filosofi og litteratur. I 1895 kom han ind på Højere Normalskole . I perioden fra 1904 til 1920 arbejdede han med succes som dramatiker og teaterkritiker. I 1914 meldte han sig som schweizisk statsborger frivilligt til tjeneste i den franske fremmedlegion . I 1920 tog han fransk statsborgerskab.
Under påvirkning af væksten af antisemitiske følelser i samfundet, Dreyfus-sagen , de første zionistiske kongresser, dykkede han gradvist ned i jødiske temaer i sit arbejde. Forfatteren til værker af pseudobiografisk karakter, der beskriver bibelske karakterers liv, bygget på talrige kilder fra den talmudiske litteratur. Han var en ivrig tilhænger af den jødisk-kristne dialog. I 1949 blev han en af grundlæggerne af organisationen Judeo-Christian Friendship in France .
Oversatte Sholom Aleichems værker til fransk . Han oversatte også påske-haggadaen (1925), passager fra Maimonides ' " Tøvendes lærer " og fra Zoharen . Oversatte Goethes tragedie " Faust " og Shakespeares drama " Julius Cæsar " (1938) til fransk.
Han optrådte som et såkaldt "vidne til moral" (sammen med Einstein , Gorky og andre) under retssagen mod Samuil Schwartzbard , der skød Simon Petliura [1] . Han var venner med den berømte israelske kunstner Reuven Rubin [2] og billedhuggeren Hana Orlova .
Edmond Fleg var aktiv i den første moderne internationale jødiske organisation " The World Jewish Union ", et medlem af den franske sektion af World Jewish Congress . I 1931 besøgte han Israel for første gang i selskab med Marc Chagall , som han var på venskabelig fod med. I 1952 blev en skov plantet i Israel til hans ære.
Under Anden Verdenskrig boede han i nogen tid i den del af Provence, der var besat af italienerne, hvorfra han blev transporteret til et sikkert sted af modstandsbevægelsens styrker. Flegs søn Daniel (født 1912) led af depression og begik selvmord i 1939. I 1940 blev Flegs søn Maurice født i Flandern. I 1941 blev Daniel Flegs dagbøger udgivet i Avignon med censurerede redigeringer. I 1959 genudgav Edmond Fleg i Paris The Diaries of Daniel i sin helhed med et forord af François Mauriac .
I 1973, efter enken Flegs død, forsvandt alle familiedokumenter og det meste af forfatterens arkiv, som omfattede mange års korrespondance med fremtrædende kulturpersonligheder fra det 20. århundrede, på mystisk vis fra deres lejlighed i Paris, siden da er arkivet aldrig dukket op. overalt. Den mest komplette biografi om Edmond Fleg kan kaldes et biografisk supplement til den nye udgave af Flegs historie "The Boy Prophet", udgivet på tysk i 2003 i Schweiz [3] , udarbejdet af Charles Linsmeier, som indeholder mange fotografier relateret til livet af Fleg.