Træt sol
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. april 2018; checks kræver 33 redigeringer .| træt sol | |
|---|---|
| Sang | |
| Optrædende | Fogg, Mieczysław , Polomsky, Jerzy , Piotr Fronczewski [d] , Sadowska, Maria , Kora [d] og Marek Dyjak [d] |
| Udgivelses dato | 1937 |
| Genre | Tango |
| Komponist | |
| Tekstforfatter | Zenon Friedwald [d] |
"Tired Sun" - en sang med ordene fra Joseph Alvek til musikken af Jerzy Petersburskys tango "Sidste søndag" ("To ostatnia niedziela"). Den blev første gang opført i 1937 og derefter indspillet på en disk (under navnet "Parting") af Alexander Tsfasmans jazzorkester og hans faste solist, sangeren Pavel Mikhailov. Senere blev sangen sunget af Georgy Vinogradov , Iosif Kobzon og andre berømte kunstnere.
Polsk tango
"Sidste søndag" ( polsk: To ostatnia niedziela ) - tango af Jerzy Petersburski til ordene fra Zenon Friedwald ( 1935 ), et af de mest berømte værker på den polske mellemkrigsscene. Først opført af Mieczysław Fogg , senere nydt særlig berømmelse i Polen udført af Piotr Fronczewski. I nogle kilder kaldes det "selvmordstangoen", selvom dette navn normalt tilskrives et andet værk fra samme periode - sangen " Gloomy Sunday " af Réger Sheresh . Den originale tekst er en klage fra en forelsket ung mand over, at en pige forlader ham for en rigere og mere succesrig rival, og en anmodning om at komme til den sidste date på søndag.
Russiske versioner
I Sovjetunionen opnåede denne Petersbursky-tango særlig popularitet. I slutningen af 1930'erne Tre russiske versioner af "Den sidste søndag" blev indspillet – i alle tilfælde med nye russiske tekster, der ikke havde noget med den polske original at gøre. Ud over sangen "Tired Sun" med ordene fra Joseph Alvek , som kom ind i den gyldne fond på den russiske scene , var der også "Song of the South" udført af Claudia Shulzhenko til ordene fra Asta Galla (pseudonym for digteren) Anna Dmitrievna Ermolaeva) og "Leaves Fall from the Maple" udført af jazz Alexander Ryazanov Quartet til ord af Andrey Volkov.
Sang i kinematografi
Sangen eller dens melodi bruges på den ene eller anden måde i mange film:
- den parafraserede begyndelse af teksten blev titlen på filmen " Brændt af solen ", hvor selve sangen lyder og på mange måder er dens ledemotiv;
- den originale sang på polsk høres i filmen " Den jiddisch-talende papegøje " af Ephraim Sevela .
- den synges af en mindre karakter (spillet af skuespilleren Jacek Wojcicki ) i " Schindler's List ";
- hovedpersonen (skuespilleren Zbigniew Zamakhovsky ) spiller kammen på kammen i filmen " Three Colors: White ";
- sangen "Resten af ugen" lyder i filmen " Chronicle of Love Accidents " (1986), som finder sted i 1939, på tærsklen til krigen (instruktør Andrzej Wajda );
- gentagne gange lyder i tegneserien af Yuri Norstein " Fortælling om eventyr ";
- melodien og teksten til sangen høres også i filmen "There Was War Tomorrow ", der foregår i 1940;
- i filmen Impossible! ", som foregår i slutningen af 1920'erne, er hun et af symbolerne på den almindeligt forståede "førkrigstiden";
- denne melodi er hovedtemaet i filmen Goodbye Boys! »instrueret af Mikhail Kalik ;
- lyder i filmen om Tjernobyl-katastrofen " Disintegration " af Mikhail Belikov ;
- den originale sang kører som ledemotiv i tv-serien Fern Red (dir. Viktor Turov , 1988). I filmversionen af filmen ("Crossing", polsk. Przeprawa ) er der også en version af sangen på russisk;
- som en anakronisme er den til stede i filmen " Rasputin " instrueret af José Diane (2011): i 1916, ved bal i Vladimir Rostov, danser titelkarakteren til hende;
- lyder i filmen "Jokes" (instr. Viktor Titov , 1990).
- i filmen " Siberiada " (instr. Andrey Konchalovsky , 1979)
- i tredje afsnit af den ellevte sæson af serien " Daddy's Girls ";
- i seriefilmen Cadets (instr. Andrey Kavun , 2014) høres sangen flere gange i filmen: kadetterne synger den, mens de marcherer, adlyder værkføreren, såvel som en af hovedpersonerne, der tager en lastbil med brændende ammunition
- i filmen "The Dawns Here Are Quiet " (instr. Renat Davletyarov , 2015)
- i filmen Eternal Call Movie 2
- i filmen " Military Romance "
- i filmen " Descended from Heaven " (instr. Natalya Troshchenko , 1986)
- i filmen " Kun "gamle mænd " går i kamp (instr. Leonid Bykov , 1973)
Sang i videospil
Traileren til " Atomic Heart " indeholder en pop-rock-version.
Sangtekster
Noter
Links
- Lydoptagelse af den originale optræden (Mieczysław Fogg synger)
- "Sidste søndag" - lydoptagelse fra den polske plade
- Polonsky V., Shemeta L. Den trætte sol sagde blidt farvel til havet ... // Ugens spejl (Kiev). - nr. 24 (348), 23.-29. juni 2001.
- Tekster og noter af russiske versioner af tango
- Dragilev D. Russisk tangos labyrinter . - Skt. Petersborg: Aletheya, 2008. - 168 s. - ISBN 978-5-91419-021-4 .
- "Tired Sun" fremført af Scarlet Hall Jazz Band
- "To ostatnia niedziela" i moderne oversættelse
 Tematiske steder |
|---|