Snegl og hval

Snegl og hval
Sneglen og Hvalen
Genre	eventyr på vers
Forfatter	Julia Donaldson
Originalsprog	engelsk
Dato for første udgivelse	2003
Forlag	Macmillan

The Snail and the Whale er en engelsk børnebog af Julia Donaldson med illustrationer af Axel Scheffler . Udgivet i 2003 , efterfølgende oversat til flere fremmedsprog.

I Rusland blev bogen udgivet i 2006, oversat af Marina Boroditskaya , i "Machines of Creation"-serien fra forlaget "Machines of Creation" [ 1 ] .

Historie

Ifølge Donaldson var den oprindelige idé med bogen at sætte store og små karakterer sammen: "Jeg havde brug for nogen virkelig stor - og den lille karakter måtte komme og hjælpe den store" [2] .

Samtidig blev selve digtteksten født af ord, der ligner lyd, hvoraf det ene var sneglens 'snegl' [2] :

Engang lavede jeg noget arbejde for et pædagogisk forlag. Og jeg skulle finde på en historie om diftongen "hey" - og jeg tænkte på ord med "hey": snegl, maling, spor, sejl, had. Nå, det var sådan jeg fandt på en snegl - "snegl", som kunne tegne - "male" - Og "efterlade sporet" - "efterlade et spor."

Donaldson nævner bogen som et af hendes yndlingsværker, da verset er tæt på Edward Lears , som hun elskede som barn [3] . Lears indflydelse mærkes også i plottet af "Sneglene" - især handler det om sneglens og hvalens tilbagevenden, hvilket minder om tilbagekomsten af heltene i Lears digt "Blåarmede virvar" [2] .

Plot

På kysten, på en stor sten, levede en snegl . Da hun så skibe sejle til fjerne lande i nærheden i havnen, har hun altid ønsket at tage på tur selv og se verden. Hun fandt ikke forståelse blandt sine sneglevenner, de rådede hende til at sidde stille. Sneglen skrev dog på klippen en opfordring om at tage den med på en jordomsejling. Snart svømmede en kæmpe hval ind i havnen , som så sneglens inskription og inviterede hende til at sejle med ham til fjerne lande. På halen af en hval rejste sneglen rundt i verden, så isbjerge og vulkaner , besøgte havbunden og overlevede stormen.

Engang kom hvalen for tæt på kysten og forblev ved lavvande på land uden at kunne bevæge sig. For at redde hvalen kravlede sneglen ind i skolen, hvor han skrev på tavlen: "Red hvalen!" Skoleeleverne så inskriptionen og tilkaldte brandmændene, som gravede en pool til hvalen og hældte vand på den, mens de ventede på tidevandet . Så svømmede hvalen og sneglen tilbage.

Efter at have sejlet hjem fortalte sneglen og hvalen om deres eventyr. Sneglens venner ville også ud at sejle, og hvalen satte dem alle sammen på halen og tog dem med på sin næste tur.

Priser

2004 - Early Years Award - den bedste bog for førskolebørn
2005 - Blue Peter Book Award - Bedste højtlæsningsbog
2007 - Giverny Book Award - den bedste videnskabeligt betydningsfulde billedbog [4]

Yderligere fakta

I scenen, hvor skolebørn løber for at redde hvalen, er en tegning af Gruffalo , lavet af en og drengene, synlig på jorden.
"The Snail and the Whale" blev kåret som den første på listen over hans yndlingsbøger af den britiske premierminister Gordon Brown i 2007 [5] .

Noter