Williams, Helen Maria
| Helen Maria Williams | |
|---|---|
| engelsk Helen Maria Williams | |
| Fødselsdato | 17. juni 1759 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 15. december 1827 [2] [3] (68 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | digter , oversætter , forfatter , romanforfatter |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Helen Maria Williams ( eng. Helen Maria Williams ; 17. juni 1759 , London - 15. december 1827 , Paris ) - britisk digterinde , prosaforfatter , essayist og oversætter .
Biografi
Helens forældre var en walisisk officer og en skotsk mor . Modtog hjemmeundervisning. Fra hun var ung var hun meget interesseret i politik.
Under ledelse af Andrew Kippis, som havde stor indflydelse på hendes litterære karriere og politiske synspunkter, kontaktede hun de førende repræsentanter for Londons intelligentsia i sin tid.
Hun var en religiøs dissident og var fortaler for afskaffelsen af abolitionisme og idealerne fra den franske revolution . I 1791 tog hun alene til det revolutionære Frankrig. Efter massakrerne i september sluttede hun sig til Girondinerne og flyttede til Paris , hvor hun hovedsageligt arbejdede i epistolærgenren , hvor hun skrev prosa og poesi.
Hun var elskerinde i salonen , hvis gæster blandt andre var Mary Wollstonecraft , Francisco Miranda , Thomas Paine .
Efter Girondens fald, oprettelsen af det jakobinske diktatur og terrorregimet blev hun og hendes familie smidt i fængsel, hvor hun fik lov til at fortsætte arbejdet med oversættelser af franske værker til engelsk , herunder oversættelsen af Bernardin de Saint -Pierres populære roman Paul and Virginie .
Williams blev til sidst løsladt fra fængslet og flygtede til Schweiz nogen tid senere . Had til Robespierre ødelagde ikke hendes tro på revolutionens oprindelige idealer, og efter hans fald (juli 1794) vendte Williams tilbage til Paris .
Hun fortsatte med at skrive, indtil Napoleon beordrede hendes arrestation i 1802 for digtet "Ode om freden i Amiens".
Efter Bourbon-restaureringen i 1818 blev hun en naturaliseret borger i Frankrig. I 1819 flyttede hun til Amsterdam . Hun vendte dog hurtigt tilbage til Paris, hvor hun indtil sin død i 1827 fortsatte med at være en fremtrædende oversætter af franske intellektuelles værker for den engelsktalende verden.
Hun blev begravet på Pere Lachaise kirkegård .
Kreativitet
Hun begyndte at udgive sin poesi og essays med hjælp fra sin mentor, Dr. Andrew Kippis. Et af Williams' første værker, den politiske "An Ode on the Peace", markerede afslutningen på den amerikanske revolution . I 1784, under ledelse af Kippis, skrev Williams digtet på seks sange "Peru", der beskriver resultaterne af spansk kolonialisme om de oprindelige folk i Sydamerika . Hendes næste samling, Digte, udgivet i 1786, demonstrerede digterens evner som samfundskritiker og forsvarer af kvindelig sensibilitet; i sin poesi var Williams voldsomt imod krig, slaveri, religion og spansk kolonial praksis. Williams' roman til støtte for den franske revolution, "Julia", blev udgivet i 1790.
Forskrækket over Napoleons imperiale ambitioner holdt Williams op med at skrive. Men i 1815 genoptog hun sin litterære karriere, skrev poesi, breve, essays, noveller og oversatte indtil sin død.
Udvalgte værker
- Lettre , A Rouen: De l'imprimerie de P. Seyer & Behourt, 1791.
- Nouveau voyage en Suisse , Paris: Charles Pougens..., 1798.
- Aperçu de l'état des mœurs et des opinions dans la République Française : vers la fin du XVIII siècle , Paris : Chez les Frères Levrault, 1801.
- Historien om Perourou, bælgemesteren med andre morsomme og lærerige historier. Baltimore Md. : Trykt for G. Douglas, 1802.
- Korrespondance politique et confidentielle inédite af Louis XVI, avec ses frères, et plusieurs personnes célèbres, pendant les dernières années de son règne, et jusqu'à sa mort , Paris, Debray, an XI, 1803.
- Digte om forskellige emner med indledende bemærkninger om den nuværende tilstand af videnskab og litteratur i Frankrig , London: WB Whittaker, 1823.
- Souvenirs de la Revolution française , Paris: Dondey-Dupré, 1827.
Noter
- ↑ https://georgianera.wordpress.com/2013/07/23/helen-maria-williams/
- ↑ Helen Maria Williams // Encyclopædia Britannica
- ↑ Helen Maria Williams // Annuaire prosopographique: la France savante
Links
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier |
| |||
| Slægtsforskning og nekropolis | ||||
| ||||