| Aale Maria Tunni-Haavio | |
|---|---|
| Aale Maria Tynni-Haavio | |
| Navn ved fødslen | fin. Aale Maria Tynni |
| Fødselsdato | 3. oktober 1913 |
| Fødselssted | Zagavka ( Gatchina ), det russiske imperium |
| Dødsdato | 21. oktober 1997 (84 år) |
| Et dødssted | Helsinki , Finland |
| Borgerskab | Det russiske imperium → Finland |
| Beskæftigelse | digter , dramatiker , oversætter |
| Værkernes sprog | finsk |
| Debut | 1938 |
| Priser | Alexis Kivi-prisen [d] ( 1955 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
| OL-priser | ||
|---|---|---|
| kunstkonkurrence | ||
| Guld | London 1948 | Litteratur |
Aale Maria Tynni-Haavio (Aale Tynni) ( Finn. Aale Maria Tynni-Haavio , 3. oktober 1913 , Snag - 21. oktober 1997 , Helsinki ) - finsk, ingransk digterinde, oversætter, dramatiker, teaterkritiker. Vinder af kunstkonkurrencen ved de XIV sommer-OL i 1948 i London . Æresdoktor i filosofi, akademiker ved det finske akademi for videnskaber og litteratur.
I 1913 blev Aale født i en lille ingransk landsby nær Gatchina . Ifølge nogle kilder var det Malaya Zavodka [1] [2] , ifølge andre nabolandet Big Kolpany [3] . Fader - Kaapre Tynni, Master of Philosophy , rektor for Kolpansky Teacher - Kister Seminary , formand for Ingermanland National Council [4] . Mor - Lily Tyunni (Pipponen), en lærer. Der var syv børn i familien.
I 1919 blev familien Tynni tvunget til at rejse til Finland , hvor de slog sig ned i Helsinki [5] .
Aale begyndte at digte som barn, hendes første værker blev publiceret i skolebladet. I gymnasiet læste hun meget, hun var også interesseret i udenlandsk poesi. Så på Lyceum blev hendes interesse for kreativitet opmuntret af den finske sproglærer Hilja Vilkemaa.
Thünnis tidlige værker var tydeligt påvirket af Saima Harmai og Uuno Kailas . Saima Kharmaya var på hendes alder. Begge piger i gymnasiet deltog i en litterær konkurrence. Tünnis vers libre digt "The Devil is Dead" vandt andenprisen, mens "April" af Saima Harmayi tog førstepladsen.
Efter sin eksamen fra Kvindelyceum i 1932 kom Aale ind på universitetet i Helsinki, hvor han specialiserede sig i finsk litteratur, dimitterede i 1936 og modtog også en bachelorgrad i filosofi for sit værk "Sappos indflydelse på finsk poesi".
I 1938 fandt hendes debut sted, digtsamlingen "Hjertets stearinlys" udkom.
I 1939 rejser hun til Frankrig og Italien , men krigsudbruddet tvinger hende til at vende tilbage til Finland.
I 1940 gifter Aale Tynni sig med kirkehistorieprofessoren Kauko Pirinen (1915-1999). Arbejder som lærer i det finske sprog, de havde tre børn (1942, 1944, 1946).
Under krigen arbejdede hun på et tøjlager for bombeofre i Nyland Amt .
I 1947 begyndte hendes karriere som oversætter med Henrik Ibsens versedrama Brand.
Hovedtemaet i Aale Tünnis digte i 1940'erne var kærlighed, livsglæder og moderskab, hvilket afspejlede sig i samlingerne "Vandfugl" (1940) og "Knubbende Skov" (1947). Shelter of Leaves (1946), udgivet efter krigen, blev skrevet i hendes svære periode, men Aale blev ikke pessimist, det var hun for fokuseret og energisk til.
I 1948, ved de XIV sommer-OL i London, vandt Aale Tynni en guldmedalje i litteratur i nomineringen "Lyric Works" for sit digt "Glory of Hellas" [6] [3] . Dette var den sidste olympiade, hvor der udover sportskonkurrencer blev afholdt kunstneriske konkurrencer i kategorierne: arkitektur, litteratur, musik, skulptur, maleri og grafik.
Til at begynde med var Aale Tünnis foretrukne poetiske form balladen . Samlingen Behind the Glass Mountain (1949), som bruger eventyrsymbolik i nogle af sine digte, omfatter hendes mest berømte digt, Kaarisilta ("Humlet bro").
I 1950'erne arbejdede Aale Tünni meget med historiske og mytologiske materialer. Hun oversatte forfattere som W. Shakespeare , G. Ibsen , W. Yeats og W. Wordsworth . Hun oversatte også en del af det nordiske epos Edda fra oldnordisk .
I 1954 blev Aale Tynni en af grundlæggerne af det finsk-irske venskabsselskab.
Hendes bog The Year of a Thousand Songs, udgivet i 1957, blev en af de mest populære samlinger af vestlig poesi udgivet på finsk. I sit forord til samlingen skriver A. Tynni, at digte ikke kun er ideer og billeder, men også den rytme, der bringer dem ud i livet, så hun forsøgte at følge det originale værks rytme, hvilket i praksis betød at introducere nye rytmiske elementer ind i det finske sprog.
Året for de tusinde sange blev dog kritiseret af litteraturkritikeren Lauri Viljanen , som mente, at svagheden ved Tünnis oversættelser netop var de rytmiske finesser. Viljanen mente, at originalteksten burde oversættes til et andet sprog bogstaveligt og så nøjagtigt som muligt. Litteraturprofessor Veikko Antero Koskenniemi ( VA Koskenniemi ) talte på L. Viljanens side.
Folklorist , akademiker Martti Haavio , der udgav digte under pseudonymet P. Mustapää , tog A. Tynnis parti i diskussionen . Han kaldte hende sin muse og giftede sig med hende i 1960.
De havde kendt hinanden længe, men på grund af børnene havde Aale ikke lyst til at stifte en ny familie i lang tid. Nogle af digtene i Det ukendte træ (1952), herunder balladerne Gartnerens datter og Skovvinden, opstod som følge af hendes tvungne adskillelse fra Haavio. Deres forening af to hyggelige mennesker var lykkelige. Sammen redigerede de børnebøger og primere.
Efter hendes mands død i 1973 tog A. Tunni sig af hans arkiver. Hendes tragedie afspejlede sig i den nye digtsamling "Fortællingernes forår" (1974).
Det finske nationalteater opførte Aale Tynnis stykker i 1965 (Flyvende falke) og i 1991 (Jernmarskalens tid).
Hendes søn, Steve Pirinen (1942-1971), var også digter.
|
|
|