| "Nu vil jeg fortælle dig...", "Nu vil jeg fortælle dig, hvordan jeg blev født..." | |
|---|---|
| Genre | historie |
| Forfatter | Daniel Kharms |
| skrivedato | 1935 |
| Dato for første udgivelse | 1988 |
"Nu vil jeg fortælle ..." [1] , "Nu vil jeg fortælle dig, hvordan jeg blev født ..." [2] er en næsten selvbiografisk historie af den sovjetiske avantgarde-forfatter, digter og dramatiker Daniil Kharms , grundlæggeren af OBERIU foreningen . Denne gruppe er præget af grotesk , sort humor , alogisme , det absurde poetik . Historien blev skrevet i september 1935, først udgivet i 1988. Miniaturen har ikke en forfattertitel, titlen er udgivet af incipit . Det er en af de "apokryfe" pseudo-selvbiografiske historier fortalt af Kharms om omstændighederne ved hans fødsel. Forskere finder absurdistiske, symbolistiske og mytologiske motiver i teksten.
Ifølge den navnløse fortæller blev han født to gange. Hans forældre giftede sig i 1902, men han blev født i slutningen af 1905, da hans far ønskede, at barnet skulle fødes nytårsaften. I denne henseende beregnede han, at undfangelsen skulle ske den første april, og derfor henvendte han sig kun et år efter sit ægteskab til sin kone med et tilsvarende forslag. Men da han forgæves jokede og fortalte hende "Den første april!", nægtede hun ham intimitet, da hun var fornærmet. Denne situation gentog sig i det følgende 1904, men den 1. april 1905 formåede han stadig at "overtale" sin kone, og hun blev gravid. Faderens planer blev dog ikke til noget, da helten blev født fire måneder tidligere. Faderen var så indigneret, at jordemoderen begyndte at skubbe barnet tilbage, men i forvirringen gjorde hun det det forkerte sted. Da hun kom til fornuft, begyndte den fødende kvinde at forlange at vise hende barnet, men hun fik at vide, at han var i hende, hvilket hun ikke kunne tro på nogen måde. En læge kom til undsætning, som ordinerede et afføringsmiddel - Epsom salt . Moderen blev båret bort, og helten dukkede op igen med en stol. Faderen var igen utilfreds og begyndte at skrige efter, at det halve baby-halvt embryo skulle skubbes tilbage eller anbringes i en kuvøse, hvilket til sidst blev gjort [3] .
Daniil Yuvachev blev født den 17. december (30) 1905 i St. Petersborg i familien af Ivan Pavlovich Yuvachev (1860-1940) og Nadezhda Ivanovna Yuvacheva (Kolyubakina) (1869-1929). Daniil Ivanovich selv betragtede den 1. januar som sin fødselsdag, på trods af at den 30. december er den korrekte dato [4] . Om historien om hans fødsel, ud over miniaturen "Nu vil jeg fortælle ...", efterlod han flere "apokryfe" historier, der desuden modsiger hinanden. I begyndelsen af 1930'erne fortalte han sin ven og kollega Leonid Lipavsky og hans kone Tamara: De siger, at han blev født af kaviar, og på grund af en misforståelse spiste hans onkel ham næsten med brød og vodka [5] [6] . I historien "Jeg blev født i sivene" (1934-1937) sagde forfatteren, at han blev født i sivene som en mus, og hans mor lagde ham i vandet, hvor han svømmede sammen med nogle fisk med fire knurhår . Den umiddelbare fortsættelse af "Nu vil jeg fortælle ..." præsenteres i historien "Inkubatorperioden" (september 1935). Efter at helten var anbragt i kuvøsen, blev han der i fire måneder indtil 1. januar 1906. »Så jeg blev på en måde født for tredje gang. 1. januar blev betragtet som min fødselsdag,” slutter historien. Ifølge biografen af forfatteren Valery Shubinsky er sådanne "selvbiografier" svære at entydigt fortolke: "Du kan lede efter en eller anden allegori i disse historier, en antydning af nogle virkelige omstændigheder (for eksempel en bror, der døde som barn, en litterær indvielse , der fandt sted i de sene skoleår), men sandsynligvis, under hensyntagen til Kharms poetik, er det mere korrekt at opfatte dem som en " ting i sig selv ". De taler om det og kun om, hvilket mærkeligt og latterligt væsen denne mand er, og hvor relative er de sædvanlige syn på hans fødsel, krop, bevidsthed” [7] .
At dømme efter forfatterens mærke blev historien skrevet den 25. september 1935. Først udgivet i årene med perestrojka i 1988 i nr. 29 i avisen Nedelya , i kølvandet på interessen for Oberiuts arbejde. Manuskriptet er opbevaret i det russiske nationalbibliotek [8] .
Litteraturkritiker Dmitry Tokarev fandt en afspejling af sit verdenssyn i Kharms' "selvbiografier" og bragte ham tættere på teksterne fra den fransk-irske forfatter Samuel Beckett , dedikeret til "det absurde i undfangelses- og fødselshandlingen, den dominerende rolle, som spilles af en kvinde i det." Han beskrev Kharms' tekst som "komisk-ironisk" og "kynisk" i præsentationsmåden. Den er fuld af forskellige symbolske referencer og detaljer. I denne henseende er datoerne, der vises i miniature, vejledende: heltens undfangelse og fødsel. ”Forfatterens far ønskede, at hans barn skulle fødes uden fejl nytårsaften; med andre ord, fødslen skal begynde en ny eksistenscirkel. Undfangelse skal derfor finde sted den første april - et andet karakteristisk tegn " [2] . Ifølge en anden fortolkning kan der spores mytologiske motiver i værket. "Tilsyneladende parafraserer han her delvist myten om Jorden, som føder fra Zeus , der forsøger at skubbe et af hans mange børn tilbage," bemærkede kharmsovolog Valery Sazhin . Han pegede også på symbolikken i tallene tre og fire i de kvasi-biografiske historier "Nu vil jeg fortælle dig..." og "Inkubatorperioden", som har en hellig, arketypisk karakter [8] . Shubinsky understregede fortællingens burleske karakter og bragte den tættere på Francois Rabelais ' bog " Gargantua og Pantagruel ", men forfatteren er ikke særlig æret af Kharms [9] .