Tang Liu Ye

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. maj 2019; checks kræver 7 redigeringer .

Tang Liu Ye
indon. Tan Lioe Dvs
Tang Liu Ye. Denpasar, 2017
Navn ved fødslen	Tan Lioe Dvs
Fødselsdato	1. juni 1958 (64 år)( 1958-06-01 )
Fødselssted	Denpasar
Borgerskab	Indonesien
Beskæftigelse	digter
År med kreativitet	siden 1990'erne
Retning	symbolisme, postmodernisme
Genre	poesi
Værkernes sprog	indonesisk
Præmier	Førstepladsen i den nationale poesikonkurrence afholdt af den litterære forening "Sanggar Minum Kopi" (1990); Taraju Foundation-prisen (1994)

Tan Liu Ye ( Indon. Tan Lioe Ie ); ( 1. juni 1958 , Denpasar ) - Indonesisk digter , den første digter i Indonesien , hvis tema var kinesiske symbolske billeder. Blandt Yokis venner.

Kort biografi

Født og bor på Bali . Han studerede arkitektur ved Jakarta University (blev ikke færdiguddannet). I 1996 gennemførte han et ledelseskursus ( bachelorgrad ) ved Det Økonomiske Fakultet ved University of Udayana (Denpasar) [1] . Han arbejder som redaktør for kulturmagasinerne Chuck og Paradox. Deltager i poesifestivaler i Indonesien, Holland, Frankrig, Tasmanien, Surinam, Sydafrika. Han var også guitarist i Ariesta-bandet. Medlem af den litterære forening "Sanggar Minum Kopi" [2] . I 2014 grundlagde han sammen med Deva Putu Sahadeva den poetiske fagforening "Jatijagat Kampung Puisi" (Denpasar) "Jatijagat Kampung Puisi" (Denpasar).

Kreativitet

Tilhænger af den såkaldte. musicalisering af poesi (udførelse af poesi til musik). Skriver og udgiver poesi i aviserne Bali Post, Berita Buana, Suara Merdeka, Compass, Media Indonesia, Bali-The Morning, Coast Lines ( Australien ) , det Horisonlitterære magasin Forfatter til fem digtsamlinger, heraf to på cd. De mest populære vers er: Catatan Gila (Crazy Notes), Perahu Daun (Boat of Leaves), Mimpi Buruk (Mareridt), Tak Lagi (Never Again). Derudover indgår digterens digte i ni samlede antologier . Digtene er oversat til engelsk, bulgarsk, hollandsk, kinesisk, tysk, russisk og fransk.

Priser

• Førstepladsen i den nationale poesikonkurrence afholdt af den litterære forening "Sanggar Minum Kopi" (1990)
• Yayasan Taraju Foundation Prize (1994)

Større kompilationer

• Kita Bersaudara (We are brothers) (1991), engelsksproget version af We Are All One (1996, oversat af Thomas Hunter) [3]
• Malam Cahaya Lampion (2005) (On the Night of the Chinese Lanterns), hollandsk version af Nach Van De Lampionen (oversat af Linda Woute) [4]
• Exorcism (Exorcism) (disk med digte akkompagneret af musik fremført af forfatteren) (2010)
• Kuda Putih (Hvid Hest) (CD med tekster akkompagneret af musik fremført af forfatteren) (2012)
• Ciam Si: Puisi-puisi Ramalan (Chiam Si: Poems of Divination) (2015) [5]

Deltagelse i kollektive indsamlinger

• Perjalanan (Rejse) (1990)
• Taksu (Hellighed) (1991)
• The Gingseng ( Ginseng ) (1993)
• Sahayun (Sahayun) (1994)
• Kebangkitan Nusantara I & II (The Awakening of Nusantara I & II) (1994, 1995)
• Cerita Dari Hutan Bakau (Mangrove Stories) (1996)
• Mencari Mimpi (På jagt efter en drøm) (2016)

Oversættelser af Tang Liu Yes digte til russisk

• En fugl, der hakker øjnene ud; Poesi; I natten med brændende lanterner. - På jagt efter en drøm. Moderne indonesisk poesi i Viktor Pogadaevs oversættelser . M.: "Key-S", 2016, s. 48-59

Familie

• Far til Tan Tien Hwie, mor til Tan Cecilia.
• Hustru til Ida Ayu Nyoman Suwiti

Links

• http://www.jendelasastra.com/dapur-sastra/dapur-jendela-sastra/lain-lain/puisi-puisi-tan-lioe-ie Digterens digte
• https://www.youtube.com/watch?v=rCUPMlVIBS0 Musicalisering af digtet "Sim Sim Salabim"

Noter

1. ↑ Mencari Mimpi. Puisi Modern Indonesia dalam Terjwmahan Victor Pogadaev. Jakarta: HW Project, 2016, s. 48
2. ↑ Tan Lioe Ie (Indonesien) - Center for Kreativ Kunst (ikke tilgængeligt link) . Hentet 13. juni 2017. Arkiveret fra originalen 14. november 2017. (ubestemt) 
3. ↑ Vi er alle én: digte af Tan Lioe Ie / oversættelse og introduktion af Thomas M. Hunter, Jr. | National Library of Australia . Hentet 13. juni 2017. Arkiveret fra originalen 14. november 2017. (ubestemt)
4. ↑ bol.com | Tan Lioe Dvs. Købe købe? Se hurtigt!
5. ↑ “Tan Lioe Ie, Penyair Pertama di Bali yang Menulis Puisi Tentang Ramalan Masa Depan” – Tribun Bali, 8. november 2015