| Serienummer |
Titler |
oprindelige navn |
Oprindelig første løbsdato
|
| en |
"Køkkentyv" ("Kødtyv") |
"The Meat Loaf Bandit" |
1. marts 2003
|
| Kødbrød begynder at forsvinde over hele byen. Stuart og George tror, at kødbrødstyven er på fri fod. Familien får en hund til at beskytte huset, og børnene sætter fælder.
|
| 2 |
"Eksemplarisk driver" ("Driver on Scale") |
"En modelchauffør" |
8. marts 2003
|
| Mr. og Mrs. Little tror, de komplicerer deres forhold til George, da de lader Stuart gøre, hvad han vil, men det gør George ikke. George beslutter sig for at skabe en bil, som han kan køre som Stuart gør i sin bil.
|
| 3 |
"Venligt hold" ("Team Little") |
"Team Little" |
15. marts 2003
|
| George og Stuart tilmelder deres familie til en skole-picnic. Ved ankomsten mødte de en familie, som Stuart og George anklagede for at være utro. Stuart og George forsøger at have det sjovt på trods af, at de bliver ved med at tabe.
|
| fire |
"Han sagde, han sagde" ("Til hver sin") |
"Han sagde, han sagde" |
22. marts 2003
|
| Stewart deltager i det radiostyrede billøb. Da han kommer ud for en ulykke, giver George Will skylden for det.
|
| 5 |
"Vidunderlig vandretur" ("I naturens skød") |
"Det store udendørs" |
29. marts 2003
|
| Den lille familie tog på camping. Mens de var ved at gå til toppen af bjerget, fandt 2 vaskebjørne ud af, at de havde mad og stjal rygsækkene. Nu skal Stuart og George finde vej til lejren for at kunne vende hjem.
|
| 6 |
"Life, Liberty, and the Fight for Pizza" ("For Life, Liberty, and the Return of Tacos") |
"Livet, friheden og jagten på taco tirsdag" |
5. april 2003
|
| Efter at have annulleret "Pizza Tuesday" (Taco Tuesday) og erstattet den med fiskepinde , foreslår George, at Stewart løber for seniorklassen og bliver en rival til Larry Kronk. Stewart er enig og skaber ting for at hjælpe med at vinde stemmer: han bager småkager, laver flyers, renser legepladsen, forbedrer maskotten og samler underskrifter for at bringe "Pizza Tuesday" tilbage (Taco Tuesday). Som et resultat hævder Larry Cronk, at Stewart vil være den bedste senior i klassen, og han giver til gengæld stillingen videre til George.
|
| 7 |
"Little Big Record" ("Little's Big Record") |
"En lille stor rekord" |
12. april 2003
|
| På en regnvejrsdag kedede Stuart og George sig, og Frederick inviterede dem til at læse en bog. Denne bog viser sig at være Big Bob's Book of Records, en samling af verdensrekorder. De beslutter sig for at slå rekorden for det højeste mønttårn. Senere køber Frederick en nyere "CRBB", hvor det viser sig, at tårnet skulle være 2 gange større. De vil gerne flytte den, men den går i stykker. Da der kun var få timer tilbage før Big Bobs ankomst, måtte de hurtigt finde på noget. Til sidst slår Stuart og George rekorden for den højeste tunpatéskulptur.
|
| otte |
"Rimelig forklaring" ("Udyr på skateboards") |
"Skateboard Dogz" |
19. april 2003
|
| Stuart og George begynder at stå på skateboard og giver afkald på deres naturarbejde for et magasinbillede.
|
| 9 |
"Adventure Household" ("Eventyr og rengøring") |
Eventyr i husholdning |
26. april 2003
|
| Da fru Little bliver syg, må Stuart og George hjælpe deres far med huslige pligter.
|
| ti |
"For hurtigt" ("Lidt for hurtigt") |
"Lidt for hurtigt" |
3. maj 2003
|
| Den lille familie besøger messen. Stuart og George vil ride alt, inden de går hjem. Marta går forbi teltet og bemærker en bjørn, og Frederick lover hende at vinde den. Mens Frederick vinder bjørnen, tager Stuart og George en tur. Snowball møder hans kærlighed. I en fart mister de deres billetter, og da vagten returnerer dem, indser de, at de skal ride og hygge sig. Da han vendte tilbage, vandt Frederick en bjørn til Martha og lovede sine sønner at vende tilbage for at vinde Eleanor en elg, og Snowball finder ud af, at hans kærlighed hedder Ginger.
|
| elleve |
"Der er intet lille arbejde" ("Hvert arbejde er vigtigt") |
"Intet job er for lidt" |
10. maj 2003
|
| Stuart og George forsøger at tjene penge til Eleanors fødselsdagsgave.
|
| 12 |
"Tur til landsbyen" ("A Bit of Country Life") |
"Lidt land" |
17. maj 2003
|
| Mens de små besøger onkel Crenshaws nye gård, støder Stuart på sin gamle fjende, Falken.
|
| 13 |
"Rimelig forklaring" ("På ferie") |
"En lille ferie" |
24. maj 2003
|
| Den lille familie tager på ferie og bor på et hotel, hvor de aftalte at møde onkel Crenshaw. Stuart og George frygter, at hotellet er hjemsøgt.
|