Srebrny, Stefan

Stefan Srebrny ( polsk Stefan Srebrny ; 14. januar 1890, Warszawa  - 12. oktober 1962, Torun ) - polsk klassisk filolog og oversætter, kender af gammelt drama, teaterkritiker, instruktør og kunstnerisk leder.

Biografi

I 1912 dimitterede han fra St. Petersburg State University , hvor hans lærere var F. Zelinsky og M. Rostovtsev , underviste på samme universitet og på de højere kvindekurser.

I 1918-1923 læste han klassisk filologi ved universitetet i Lublin , siden 1923 - ved Stefan Batory Universitetet i Vilna (professor siden 1936) og ved det frie polske universitet.

Under Anden Verdenskrig arbejdede han som lærer på Gymnasium for Voksne i Vilnius, underviste i hemmelighed i latin på Vilnius Universitet og arbejdede også i et hemmeligt teaterstudie. I august 1944 var han instruktør ved det polske dramateater i Vilnius, efter dets lukning i marts 1945 arbejdede han som kopist ved Statsarkivet i Vilnius.

Den 8. oktober 1945 blev han udnævnt til stillingen som professor ved Nicolaus Copernicus Universitetet , hvor han fra 1945 til sin pensionering i 1960 ledede afdelingen for klassisk filologi. Samarbejdet med Teatret i Torun, i 1951-1952 var han dets kunstneriske leder.

Begravet på kirkegården i St. George i Torun.

Oversættelser

Blandt hans oversættelser er især alle de overlevende tragedier af Aischylos , de første otte (ud af elleve) komedier af Aristophanes og Oedipus Rex af Sophocles , Euripides ' værker .