Somek, Roni

Roni Somek
רוני סומק
Fødselsdato 28. december 1951( 1951-12-28 ) [1] [2] (70 år)
Fødselssted Bagdad ( Irak )
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , forfatter , grafiker
Værkernes sprog hebraisk
Priser
  • Israels premierministers pris ( 1989 , 2000 )
  • Yehuda Amichai litterære pris ( 2004 )
ronnysomeck.com
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Roni Somek ( Hebr. רוני סומק ‏‎, født Roni Somek , Heb. רוני סומך ‏‎; født 28. december 1951 i Bagdad ) er en israelsk digter, forfatter og grafiker.

Biografi

Roni Somek blev født i Irak . Da hans familie flyttede til Israel i 1953, var han endnu ikke to år gammel. Da Roni gik i gymnasiet, var han ret stærkt påvirket af sin gymnasielærer, maler og kunstjournalist Rafi Lavi . Someks poetiske debut fandt sted i en alder af sytten - hans digt blev publiceret i en af ​​aviserne.

Somek studerede hebraisk litteratur og filosofi ved Tel Aviv Universitet og akademisk tegningAvni Institute of Arts and Design . I lang tid arbejdede han med børn og teenagere fra gadebander, i øjeblikket underviser han i litteratur på Pædagogskolen "Seminar a-kibutzim" og afholder litterære workshops om kreativ skrivning. [3]

Roni Somek er medlem af det offentlige råd for Bat-Sheva danseensemblet og Jaffa Theatre (Center for Hebraisk Arabisk Teaterkultur).

Kreativitet

I alt udgav Somek elleve digtsamlinger (den sidste af dem, Horsepower, udkom i 2013). Han har skrevet to børnebøger sammen med sin datter Shirley (Laugh Button, 1998 og Tough Monkey and Rogue Monkey, 2012), som er blevet oversat til snesevis af fremmedsprog. [fire]

Someks poesibøger er oversat til arabisk, fransk, catalansk, albansk, italiensk, makedonsk, kroatisk, jiddisch, nepalesisk, hollandsk, dansk, spansk, portugisisk, russisk og engelsk. Digtsamlinger i magasiner og antologier er udgivet på 41 sprog.

I 1998 blev der i Israel Museums regi afholdt en fælles udstilling med "visuelle billeder og ord" af Roni Somek og billedhuggeren Beni Efrat Tel Aviv Ha-Mumhe [5] Ronis grafiske værker er blevet udstillet i mere end tyve gallerier i Israel, Italien, Amerika, Frankrig og andre lande.

Roni indspillede tre duetalbum med musikeren Eliot Sharp : "Revenge of the Stuttering Child" [6] ('Revenge of the Stuttering Child', 1997), "Poverty Line" ('Poverty Line', 1999) og " A Brief history of vodka» ('A Short History of Vodka', 2001). I 2012 udkom albummet "Drum Solo", indspillet sammen med P'gooay Mo'ach-holdet.

Digtsamlinger

Anerkendelse

Publikationer på russisk

Noter

  1. Ronny Someck // RKDartists  (hollandsk)
  2. Ronny Someck // datos.bne.es  (spansk) : El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España - 2011.
  3. Roni Somek . Israels institut for oversættelse af hebraisk litteratur. Arkiveret fra originalen den 7. oktober 2010. (på engelsk.)
  4. Leksikon for moderne hebraisk litteratur. Roni Somek . Ohio Universitet. Hentet 14. juli 2015. Arkiveret fra originalen 25. juni 2015. (på engelsk og hebraisk)
  5. Roni Somek, Benny Efrat. Naturens fabrik, vinteren 2046 . Israel Museum, Jerusalem. Hentet 14. juli 2015. Arkiveret fra originalen 29. september 2015. (på engelsk.)
  6. Projekt "Oversætterens dag". digt "Drengens hævn" . Guild of the Master of Literary Translation.

Links