| Den der griner griner | |
|---|---|
| Genre | humoristisk detektiv |
| Forfatter | Valentin Kataev , Anatoly Gladilin , Yuri Kazakov , Lev Slavin , Vasily Aksyonov , Ilya Zverev , Vladimir Voinovich , Fazil Iskander , Georgy Vladimov |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1964 |
| Dato for første udgivelse | 1964 |
"Den , der ler, ler" er en sovjetisk kollektivroman , en humoristisk krimi, skrevet af ni forfattere. Udgivet første gang i ugeavisen Nedelya i april-juli 1964 . I 2010 blev den udgivet som en separat udgave af Eksmo- forlaget [1] med et forord af Vladimir Voinovich.
Handlingen begynder den 30. april, torsdag, før-feriedagen om 1. maj . En treogtrediveårig medarbejder i Moskvas "nummererede designbureau" Yevgeny Vasilchikov vender hjem om aftenen, hvor hans kone og datter skulle vente på ham, men han finder en helt tom lejlighed, hvorfra alle ting er taget ud. Hans kone og datter er også savnet. Vasilchikov afhører naboerne og ringer til politiet; den eneste version, der kommer til at tænke på, er, at hans kone rejste til en anden mand. Vasilchikov vandrer rundt i byen og møder fra tid til anden en mærkelig gammel kvinde, der fortæller ham, at de ved "alt" om ham og antyder hans forbindelser med fremmed intelligens, men forsvinder hurtigt.
Om aftenen samme dag hører politibetjente, mens de inspicerer sommerhuslandsbyen Perkhushkovo nær Moskva, skud mod en af hytterne og finder spor af en lastbil og en del af møblerne fra Vasilchikovs lejlighed der. I Moskva overnatter politimanden Vasily Vasilyevich i Vasilchikovs lejlighed. Flashbacket rapporterer, at Rimma , Vasilchikovs kone, mødte Artur Semikorovkin, en ansat hos Kotlonadzor, på gaden den 30. april om eftermiddagen, som hun og Vasilchikov studerede på det samme institut, og som hun var forelsket i i sin ungdom. Arthur fortæller Rimma, at han netop har færdiggjort et digt dedikeret til hende, som han har skrevet i tretten år, og inviterer hende til at tage med ham på ferie til sine venners hytte. Han giver sin ven, lastbilchaufføren, nøglen til Vasilchikovs lejlighed og en ordre om at tage alle tingene ud derfra til det sidste søm. Efterfølgende, fra tilståelserne fra vagtmanden fra dacha-landsbyen, chauffører og læssere, bliver det klart, at møblerne blev bragt til den forkerte dacha, og skuddene blev affyret af førskolebørn fra en hjemmelavet pistol. Efter at have drukket vægteren i anledning af ferien, tog en af naboerne en del af møblerne til sig selv.
Som det viser sig fra det næste flashback, forlod Rimma ikke med Arthur: Mens hun besøgte sine venner for at give dem sin datter til weekenden, gik Semikorovkin "for en halv liter". Da Rimma kun fandt en tom Kotlonadzor-bil med et blinkende lys ved indgangen, steg Rimma ind i den og kørte hjem, men Semikorovkins radio fik at vide, at der var en alvorlig overophedning af kedlerne i damebadet. Efter at have studeret reglerne for vandforsyning til kedler på instituttet, tager Rimma til badehuset og løser problemet i løbet af natten. Semikorovkin, der ikke finder Rimma, tager en taxa til dachaen, hvor han finder ud af, at politiet har fundet møbler og betragter dem som stjålet. Han forsøger at løbe væk fra politiet og kaster sig i floden. Om politimanden, der reddede ham, Semikorovkins nevø, aspirerende journalist Vl. Semin, skriver en note til avisen.
Samme nat arresterer politibetjent Vasily Vasilyevich, som blev i Vasilchikovs lejlighed, en gammel kvinde, som befinder sig på badeværelset. Han informerer Vasilchikov om, at den gamle kvinde faktisk er bosiddende i fremmed efterretningstjeneste ved navn Old Viking. Efter at have forladt indgangen, lader politimanden dog den gamle kvinde gå, og anbefaler, at hun ikke længere "strejfer rundt på andres badeværelser".
Efter at have lært om, hvordan Rimma reparerede kedlerne i badehuset, skrev journalist Vl. Semin skriver et notat om hende i avisen. Chaufføren og læsserne bærer møblerne tilbage til Vasilchikovs lejlighed. Rimma ankommer også tidligt om morgenen, kort efter afslutningen af den festlige demonstration, og tager sin datter Alla fra sine venner undervejs.
Som Ilya Zverev bemærkede i forordet til romanen, "har forfatteren mange ansigter, fordi romanen, der blev bragt til din opmærksomhed, blev skrevet i selskab med ni forfattere, blandt hvilke der er anerkendte klassikere, kontroversielle klassikere og ikke-anerkendte klassikere. De er i hvert fald alle kendte forfattere og efter redaktionens mening gode .
Ifølge Vladimir Voinovichs erindringer var det at skrive en kollektiv detektivroman en af de "ondskabsfulde ideer" fra patriarken af den sovjetiske litteratur Valentin Kataev, som opstod i "den muntre, foruroligende og berusende tøtid ": "Betingelsen var enkel: ingen generel plan, ingen diskuterede karakterer og plotbevægelser” [3] . Som Ilya Zverev skrev i forordet, var alle forfatterne glade for at skrive det første kapitel, så de besluttede at bestemme rækkefølgen af skrivningen ved at trække lod, og Kataev fik det første nummer. Andre forfattere udviklede plottet efter eget skøn [2] . Udgivelsen af romanen blev besluttet at falde sammen med May Day, på tærsklen til hvilken selve handlingen finder sted.
Ifølge Vladimir Voinovich, da "optøningen" sluttede, "kom tiden for frost og dyrisk alvor igen," så romanen blev ikke udgivet i form af en bog. Imidlertid blev en kopi med forfatterens ændringer bevaret i Evgenia Zverevas arkiv og blev offentliggjort næsten et halvt århundrede senere [3] .
En oversættelse af romanen til tjekkisk blev udgivet i samme 1964 i tidsskriftet Světová literatura (nr. 4) under titlen "Alle veje fører til Rimma" ( Všechny cesty vedou k Rimmě ).
Dmitry Bykov , der sammenligner romanen med den sovjetiske kollektive roman fra 1920'erne " Store brande ", bemærker, at romanen fra 1964 var "med en lavere skorsten og tyndere røg, men med samme sving for at tiltrække de vigtigste litterære kræfter til avisen." Ifølge ham, "denne gang var historiens plot meget mindre ambitiøs", og selve plottet med forsvinden af alle møbler blev lånt af Kataev fra Maupassants historie "Nat" ("der forlod alle møblerne pludselig heltens hus af sig selv trampede med fødderne og fandt så ud af det i et fjernt land, i en antikvitetsbutik") [4] . Samtidig, i romanen fra 1964, "havde plottet ikke tid til at rasle specielt - tilsyneladende kunne forfatterne blive enige om noget indbyrdes, for alle hang ud i bladet" Yunost "og i restauranten CDL " [ 5] [6] .