Ordliste over sumo termer
Ordlisten viser almindelige sumo- termer . Professionel konkurrence i denne sport afholdes kun i dets hjemland, Japan , og kun japansk bruges i turneringer . I historiens løb er der dukket en række udtryk op, mest repræsenterende ord med flere rødder. De fleste af dem kan ikke oversættes til andre sprog med ét ord, og derfor bruges den originale terminologi uden for Japan. En separat sektion af sumo-termer er en liste over kimarite , bestående af 88 begreber.
- Azukari (預り) - uafgjort, resultatet annonceret, da et dommermøde ( monoii ) ikke utvetydigt kunne bestemme vinderen af kampen. Det har ikke været brugt siden 1928, nu i en sådan situation er en anden kamp ( torinaoshi ) udpeget.
- Bandzuke (番付) er en rikishi-rangliste udgivet af Japan Sumo Association på tærsklen til bashoen.
- Basho (場所kamp, konkurrence) - en turnering i professionel sumo; afholdes hver ulige måned af året i seks afdelinger.
- Gyoji (行司) er en dohyo-dommer.
- Ginosho (技能賞) er en pris for teknisk ekspertise, en af sanshoerne.
- Gumbai (軍配) er en gyōji fan, der bruges til signalering.
- Danpatsu-shiki er en sumobryders formelle afslutningsceremoni, hvor en dusk hår bliver klippet af hans hoved.
- Jōnidan (序二段, anden klasse) er den femte afdeling af professionel sumo (anden fra bunden).
- Jonokuchi (序の口, prolog) er den sjette og laveste afdeling af professionel sumo.
- Zensho er rikishiens sejr i alle basho-kampene.
- Junyusho - (準優勝) - andenpladsen i basho, resultatet umiddelbart efter vinderens resultat.
- Jūryō (十両, ten ryō ) er den anden eliteafdeling af professionel sumo, bestående af 28 rikishi.
- Dohyo (土俵) - lerbrydningsplads drysset med sand.
- Dohyo-iri (土俵入り) er en dohyo-indgangsceremoni udført af brydere i de to øverste divisioner hver dag før starten af basho-kampene .
- Yobidashi (呼出) er en dohyo-embedsmand, der kalder rikishien til retten og udfører andre hjælpeaktiviteter.
- Yokozuna (横綱, sumo-mester) er den højeste rang af sumobrydere.
- Intai - fratræden, pensionering.
- Ichimon er en sammenslutning af hei, der samarbejder med hinanden.
- Kadoban (角番) - den midlertidige status for en ozeki, der modtog en makekoshi; i tilfælde af gentagelse af makekoshi på den næste basso, reduceres den til sekivake, i tilfælde af katikoshi returnerer den den fulde rang af ozeki.
- Kantosho (敢闘賞) er en pris for kampgejst, en af sanshoerne.
- Katikoshi (勝ち越し) - Overskridelsen af antallet af rikishi-gevinster pr. basho over antallet af tab.
- Kimarite er en teknik, der bringer sejr.
- Kimboshi (金星, guldstjerne) er en megashira-belønning for at besejre en yokozuna.
- Komusubi (小結) - den fjerde rang af en wrestler i hierarkiet af professionel sumo; lavest i sanyaku.
- Kensho er en kuvert med præmiepenge givet til vinderen af kampen.
- Mawashi (廻し) er bælte og lændeklæde af en rikishi.
- Makushita (幕下, under gardinet) er den tredje afdeling af professionel sumo.
- Makushita-tsukedashi (幕下付け出し) er en wrestler, der har opnået succes i amatør sumo og fået tilladelse til at begynde at bryde i professionel sumo fra makushita divisionen. Fra 1966 til 2001 var denne position lig med den 60. position i makushita-divisionen, siden 2001 svarer den til den 15. eller 10. (i tilfælde af særlig succes).
- Makuuchi (幕内, inde i gardinet) er den højeste afdeling af professionel sumo, bestående af 42 stærkeste rikishi.
- Makekoshi (負け越し) - Overskridelsen af antallet af rikishi-nederlag pr. basho i forhold til antallet af sejre.
- Maegashira (前頭, foran) er den laveste og mest talrige rang af makuuchi-brydere.
- Monoii (物言い) er et møde mellem gyōji og shimpan for at afgøre vinderen af en kamp i en uoplagt sag.
- Nishi (Vest) - En rikishi, der repræsenterer vesten i kamp.
- Ozumo (大相撲big sumo) er en professionel sumo.
- Ozeki (大関) er den anden rang af wrestler i det professionelle sumo-hierarki.
- Oyakata (親方) - indehaver af en af de 105 nominelle licenser, leder af hei- eller sumo-træneren.
- Rikishi (力士, stærk mand) er det almindelige navn for en professionel sumobryder.
- Sandamme (三段目, tredje trin) er den fjerde afdeling af professionel sumo (tredje fra bunden).
- Sansho (三賞, tre præmier) er tre specialpræmier i makuuchi givet til en wrestler med en rang, der ikke er højere end sekivake.
- Sanyaku (三役, tre rækker) er en kollektiv kategori for rækkerne af de højeste makuuchi-rækker: yokozuna, ozeki, sekivake og komusubi.
- Shikirisen - doha startlinje
- Shikona (四股名) er det professionelle navn på en rikishi.
- Simpan (審判) er en af de fem dohyo linjedommere.
- Shinitai (死に体, død krop) - situationen, hvor kimariten rikishi er den første, der falder eller går ud af cirklen, mens den anden rikishi håbløst taber, men endnu ikke er landet efter at have modtaget modstanderen; når de konstaterer shinitai, giver dommerne sejr til den angribende wrestler.
- Sumotori (相撲取) er en sumobryder.
- Sekivake (関脇) er den tredje rang af wrestler i det professionelle sumo-hierarki.
- Sekitori (関取) er en wrestler i en af de to elite sumo-divisioner.
- Shukunsho (殊勲賞) er en pris for enestående præstation, en af sanshoerne.
- Tachiai (立合い) er startskuddet i en kamp.
- Chiritedzu er et ritual, et kompleks af handlinger af en rikishi før en kamp på en doha.
- Fusensho (不戦勝) - en teknisk sejr på grund af modstanderens fravær.
- Haridashi (張り出し) er betegnelsen for "ekstra" positioner i banzuke, brugt hvis der er mere end to wrestlere af enhver rang. Normalt brugt til sanyaku, men i banzuke for november 1980 basho var der en position som 2. maegashira-haridasi, foruden de sædvanlige to positioner af denne rang. Ikke brugt efter 1994.
- Higashi (Øst) - En rikishi, der repræsenterer østen i kamp.
- Hanka - undgåelse af kollisioner under tatiai; ikke forbudt, men ofte kritiseret som et uværdigt rikishi-trick.
- Heya (部屋, indendørs) er et skole- og rikishi-hold i professionel sumo.
- Yusho (優勝) - sejr på basho i enhver division af professionel sumo.
Litteratur
- Ivanov, Oleg. Sumo. Levende traditioner i det gamle Japan. - Style MG, 2004. - 288 s. - 1000 eksemplarer. — ISBN 5-8131-0062-8 .
- Hall, Mina. Den store Sumo-bog. Historie, praksis, ritual, kamp = The Big Book of SUMO. - Phoenix, 2006. - 160 s. — (Alt om Sport). - 5000 eksemplarer. - ISBN 5-222-09147-3 .
Links