Ordbog af Kangxi

Kangxi-ordbogen ( kinesisk: 康熙字典, pinyin Kāngxī zìdiǎn , pall. Kangxi zidian ) er en kinesisk ordbog , der blev betragtet som standardmanualen gennem det 18. og 19. århundrede.

Samlet (i 1710-1716) efter ordre fra kejser Kangxi fra Qing-dynastiet . Forklarer betydningen af 47.035 unikke hieroglyffer , samt 1995 af deres grafiske variationer (49.030 tegn i alt), derudover indeholder ordbogen artikler, der forklarer lyden, semantikken og brugen af hieroglyffer. De fleste af de hieroglyfiske tegn i ordbogen er arkaiske.

Kompilering

Kompilatorerne af Kangxi-ordbogen tog som grundlag to ordbøger skabt et århundrede tidligere - "Samlingen af hieroglyffer" [1] ( 1615 ) fra Ming-dynastiet af Mei Yingjiu [2] og "Korrekt stavning af hieroglyffer" [3] ( 1627 ) af Zhang Jili [4] . Efter ordre fra kejseren blev kompileringen af ordbogen designet i 5 år, så talrige fejl var uundgåelige. Efter udgivelsen af værket grundlagde kejser Daoguang et kollegium, som i "Studie af teksten til hieroglyffernes ordbog" [5] ( 1831 ) rettede 2588 fejl, hovedsageligt i citater og udsagn.

Den supplerede ordbog indeholder 47.035 hieroglyffer og yderligere 1.995 grafiske varianter, som i alt udgør 49.030 tegn. De er grupperet i 214 nøgler og ordnet efter antallet af yderligere linjer i hieroglyfen. Selvom disse 214 nøgler først blev brugt i Character Dictionary Text Study, er de kendt som Kangxi-nøgler og forbliver metoden til at kategorisere traditionelle kinesiske tegn i dag.

Artiklen med hieroglyffer giver deres stavemåder, udtale, traditionelle stavemåder, variationer, betydninger og eksempler på brug i form af citater fra kinesiske klassikere. Ordbogen indeholder også rimtabeller med hieroglyffer.

Kangxi-ordbogen er tilgængelig i forskellige former: gamle Qing-dynastiets træsnit -udgaver, kinesisk-stil faksimile-udgaver, moderne vestlig stil revideret udgave, online elektroniske versioner, osv.

Struktur

Forord af Kangxi-kejseren : s. 1-6 (御製序)
Hjælp til, hvordan du bruger ordbogen: s. 7-12 ( eksempelvis )
Instruktioner til udtalen af hieroglyffer: s. 13-40 (等韻)
Kompleks indholdsfortegnelse med nøgler : s. 41-49 (總目)
Forenklet betydning: 50-71 (檢字)
Egen ordbog: s. 75-1631
- Hovedtekst: s. 75-1538
- Indhold af den supplerende tekst: s. 1539-1544 (補遺)
- Yderligere tekst: s. 1545-1576
- Ansøgningsindhold: s. 1577-1583 (備考)
- Ansøgning: s. 1585-1631
Efterord: s. 1633-1635 (後記)
Tekstforskning: s. 1637-1683 (考證)

Se også

Noter

↑ 字彙; Pinyin : Zihui .
↑ 梅膺祚
↑ 正字通; Pinyin : Zhengzitong .
↑ Kinesisk 張自烈.
↑ 字典考證; Pinyin : Zidian kaozheng .

Kilder og litteratur