Shinsen waka (eller "Shinsen wakashu" , 新撰和歌) er en "ny samling af japanske sange" [1] .
Den anden kejserlige poesiantologi, kompileret af den berømte digter fra Heian-perioden Ki no Tsurayuki i 930, 25 år efter den første antologi " Kokinwakashu " (eller " Kokinshū "). Begge antologier blev udarbejdet efter dekret fra kejser Daigo ( 899-930 ) . Shinsen Waka inkluderer 360 sange skabt af japanske digtere gennem næsten 240 år, fra det 8. århundrede til 30'erne af det 10. århundrede.
I forordet til Shinsen Waka Jo skrev Ki no Tsurayuki :
Gamle sange... Deres sjæl er dyb, og ordene er enkle. Nye sange... Deres ord er frugten af et sofistikeret sind, men deres sjæle er ikke dybe. Derfor har jeg kun udvalgt sangene fra de digtere, der levede i tider, der startede fra suveræne Konins regeringstid og sluttede med suveræne Enchos regeringstid: sange, hvori der er både blomster og frugter. Disse sange er de bedste af de bedste. Man kan ikke sige om dem, at der kun er blomsterrige billeder, der bader i ordenes kilder, når de synger, sangerne, forårsdisen og efterårsmånen, at kun useriøse dekorationer fremhæves af verbal dug, når de vender sig til skønheden i blomster og fuglenes stemmer. Alle af dem, disse sange, kan flytte himmel og jord, ophidse de dødes guder og ånder, tilskynde til korrekt opførsel, inspirere til sønlig fromhed.
Med dem kan de overordnede undervise de underlegne, og de underlegne kan latterliggøre de overordnede. I sandhed, selvom litteraturen vælger smukke ord, er dens sjæl bestemt til at instruere. I min samling kombinerede jeg forårets og efterårets sange sammen, og jeg placerede sommerens sange ved siden af vinterens sange, parvis og vekslede dem med hinanden. Det samme er lykønskningssange med sorgsange, afskedssange med vandresange, kærlighedssange med forskellige sange. [2]