Ciampi, Yves

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. februar 2020; checks kræver 10 redigeringer .
Yves Ciampi
fr.  Yves Ciampi

Yves Ciampi (1957)
Navn ved fødslen Yves Jean Marie Ciampi
Fødselsdato 9. februar 1921( 1921-02-09 ) [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 5. november 1982( 1982-11-05 ) [2] (61 år)
Et dødssted
Borgerskab
Erhverv filminstruktør , manuskriptforfatter
Karriere 1946 - 1982
Retning drama , komedie , filmatisering , krigsfilm , dokumentar , eventyrfilm , fantasy
Priser

Militær

Filmisk

  • Franske biografsejre (1951);
  • Golden Prize MIFF (1965)
IMDb ID 0161785
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Yves Ciampi ( fransk  Yves Ciampi [3] [4] med fulde navn Yves Jean Marie Ciampi fransk  Yves Jean Marie Ciampi [4] ; 9. februar 1921 , Paris , Frankrig  - 5. november 1982 , ibid. [3] [4] ) er en fransk instruktør og manuskriptforfatter. Vinder af den prestigefyldte franske pris for Victory of French Cinema (1951) og guldprisen fra Moskvas internationale filmfestival (1965). Viste sig at være kendt i Sovjetunionen som Yves Champi .

Biografi

Yves Ciampi blev født i Paris den 9. februar 1921 i familien til den berømte franske pianist og lærer ved konservatoriet i Paris med italienske rødder Marcel Ciampi ( fransk  Marcel Ciampi , 1891-1980 [3] [5] ) og den fransk-italienske -Jødisk violinist Yvonne Astruc ( fransk  Yvonne Astruc , 1889-1980 [5] ). Faderens tante til den kommende instruktør var sangerinden Gabrielle Ritter Ciampi ( fr.  Gabrielle Ritter Ciampi ). Under sine forældres hyppige ture bliver lille Yves opdraget af sin gudmor, digterinden Marthe Lacloche ,  som indgyder ham en kærlighed til litteratur. Og senere vil hans åndelige uddannelse blive meget påvirket af hans ven, som han kaldte sin yngre bror, Jean-Charles Tacchella ( fr. Jean-Charles Tacchella ), som også blev instruktør og manuskriptforfatter [6] .  

Yves Siampi er en fremragende elev på skolen i den franske hovedstad og vil få et erhverv inden for medicin, selvom han allerede viser interesse for biograf. Da han fylder 15, køber hans forældre deres søn et 16 mm filmkamera, og han begynder at lave kortfilm. En af dem, som han laver på en rejse til Grækenland , henleder opmærksomheden på Pierre Lazareff ( fr.  Pierre Lazareff ), en journalist på det tidspunkt, og promoverer den [6] .

Idet han fortsatte sine studier i lægefaget og samtidig lærte filmteknikken, kombinerede han disse to retninger ved at udgive en kortfilm om kræft i 1940 . I 1941, efter sin 20-års fødselsdag, laver han et tredje værk Mort interdite (Døden under forbuddet) [6] .

Valg af vej

I 1942 afbrød Yves Siampy sin uddannelse for at slutte sig til de frie franske styrker og deltog i kampene i Afrika . Da han vendte tilbage til sit hjemland, deltager han, som en del af general Philippe Leclercs 2. panserdivision , i kampen om Paris , og filmer også hovedstadens befrielse på kamera, på grundlag af hvilken en 8-mm dokumentarfilm Compagnons de la gloire - La division Leclerc dans la bataille opnås ( Companions of glory - Leclercs division i kamp) [6] .

Tildelt Æreslegionens Orden , Militærkorset ( Fr.  Croix de Guerre 1939-1945 ) og Modstandsmedaljen , efter demobilisering i 1945, afsluttede Yves Siampi med succes eksamen fra det medicinske fakultet, men beslutter sig for at arbejde i felten af den syvende kunst. I 1946 lavede han en kortfilm Les Cadets du conservatoire (Konservatoriets kadetter) om uddannelsen af ​​militærmusikere på den uddannelsesinstitution, hvor hans forældre underviste. Så har han muligheden for at blive assistent for Jean Dreville på settet til en fælles krigsfilm med Norge La bataille de l'eau lourde (Kampen om tungtvandet), hvorefter Yves Ciampi fortsætter med at arbejde sammen med ham i en helt anden genre - i komedien Les casse-pieds ( bores). I 1948 slutter han sig til holdet af André Hunebel , for hvem han også er medforfatter til komedien Métier de fous (A Crazy Job, 1948), efterfulgt af " Millionærer for en dag " (1949) og " Mission i Tanger " (1949) . Så skridt for skridt nærmer Yves Ciampi sig sit første instruktørværk, komediedetektiver: Suzanne et ses brigands (Suzanne og hendes gangstere, 1949) i samarbejde med forfatteren og forfatteren til flere allerede sete manuskripter, Pierre Véry ( fransk:  Corinne Marchand Pierre Véry), og A Certain Master (1950) baseret på bogen af ​​Jean Le Allier ( franske  Corinne Marchand Jean Le Hallier) [6] .

Første succes

I 1951 udarbejdede Yves Ciampi sammen med Pierre Véry og baseret på hans roman Un grand patron (Den store chef) et manuskript til et drama af samme navn om et medicinsk tema tæt på ham. Da hans kandidat til hovedrollen, Louis Seigner , har travlt, vælger Yves Ciampi Pierre Fresnet , som han ved et uheld mødte på settet, og skjuler ikke for ham problemet med at finde en producer. Hans kritiske portrættering af en strålende parisisk kirurg, leder af en større kirurgisk afdeling, der bliver ambitiøs og kåd over for dem, der er tæt på ham, kan udløse forargelse i den offentlige sundhedssektor. Omhyggelig udvikling, præcis gengivelse af det medicinske miljø (han bruger også flere scener fra en dokumentar) og mesterligt skuespil forårsager imidlertid stor publikumssucces og giver en prestigefyldt pris for disse år, French Cinema Victories ( fr.  Victoires du cinéma français ). Sandt nok forårsager festscenen i venteværelset, hvor pigen danser på bordet, pres fra organisationer, der beskytter "anstændighed", som forsøgte at forbyde filmen [7] .


I zenit

I de år regnes Yves Ciampi som den yngre generations bedste franske instruktør. Han udtænker et nyt projekt med Jean-Charles Takella med to internationale stjerner: Orson Welles og Michelle Morgan , men producenterne nægter kategorisk at engagere den ekstravagante amerikanske skuespiller. Ciampi og Takella foretrækker at opgive et projekt, der aldrig vil blive realiseret, end at fornærme Wells med afslaget [6] .

I 1952, ifølge et manuskript skrevet af skuespilleren Fernand Grave ( fr.  Fernand Gravey ) baseret på stykket af Jean Guitton ( fr.  Jean Guitton ) Je l'aimais trop , og med sin egen fortolkning af hovedpersonen Yves Ciampi, han optager en ret vellykket komedie Le Plus Heureux des hommes (De lykkeligste mennesker). Efter en kort dokumentar om Bretagne genoptager instruktøren sit arbejde med Pierre Very og vender sig to gange mere til oplevelsen af ​​sit første erhverv. I 1963 udgav han dramaet L'Esclave (Slave), en af ​​de første film, der skildrede de ødelæggende virkninger af stofbrug [6] og viste dagligdagen for en stofmisbruger, som var en talentfuld ung komponist spillet af Daniel Gélin ( Fransk:  Daniel Gélin ). Endnu mere bekymrende er filmatiseringen af ​​Pierre Vérys roman af samme navn Le Guérisseur (The Healer), hvor han beskæftiger sig med det følsomme spørgsmål om såkaldt alternativ medicin , og samler Jean Marais , Daniel Delorme og Maurice Ronet . Med The Big Boss danner disse to film en slags triptykon , præget af syntesen af ​​instruktør-lægens dobbeltfunktion og bekræfter også de to hovedkarakteristika ved Yves Ciampis værk: kombinationen af ​​et klart fiktivt plot med intentionen om løsning af et socialt eller humanitært problem [8] .

I 1955 tog Yves Ciampi til Liberia for at optage det lidt gammeldags eventyrdrama The Heroes Are Tired, skrevet af Jean-Charles Takella. Filmen med Yves Montand og Marie Felix får succes nok i Frankrig (2.874.200 seere) til at starte en ny eksotisk produktion. I foråret 1956 rejser instruktøren til Japan til scenen for den fremtidige handling i naturkatastrofedramaet Typhon sur Nagasaki (Tyfon om Nagasaki), hvor fortolkningens banalitet lyses lidt op af det eksotiske, elsket på den tid af den franske offentlighed, da flyrejser var meget dyre, og fjernsynet var sort-hvidt [9] . Med duoen Jean Marais og Danielle Darrieux i hovedrollerne tiltrækker filmen, suppleret af den 24-årige japanske skuespillerinde Keiko Kishi , som Yves Siampi forelsker sig i, halvanden million seere til biografer i Paris og 3 millioner på landsplan i står over for hård konkurrence, og kommer ind i årets top 20 [9] . Det var en ny succes for skuespillerne og for instruktøren, som også oplever en personlig lykke: hans ægteskab med Keiko Kishi.

I 1958 instruerede han et andet eventyrdrama, Le vent se lève (Et vindstød) med Curd Jürgens og Mylène Demongeot , og forsøgte sig derefter i biografen tro [8] med det biografiske drama Who Are You Dr. Sorge? ”(1960) om Abwehr- spionen Richard Sorge , der overførte oplysninger til USSR om den nazistiske invasion, der blev forberedt i 1941. Denne film anses for at foregribe genren af ​​Francesco Rosi , som et par år senere ville ledsage triumfen i Italien [8] .

I 1962 tog Yves Ciampi og hans team, med tilstedeværelse af Maurice Ronet og Corine Marchand , en tur til Afrika i flere uger for at filme Liberté 1 (Frihed 1) om realiteterne i Senegal , som fik uafhængighed . Filmen udtages samme år til den officielle konkurrence på filmfestivalen i Cannes [10] , men almindelige seere er ikke særlig interesserede (177.988 solgte billetter i Frankrig).

I 1960'erne lavede Yves Ciampi sine to sidste spillefilm til det store lærred. Den fantastiske thriller Le Ciel sur la tête (Sky ovenfor, 1965) om et UFO -angreb på et krigsskib vil kun finde et fransk publikum, når den går på det lille lærred [6] , men vinder guldprisen ved den 4. Moscow International Film Festival [11] . Instruktøren kommer til Moskva igen i 1969, denne gang for at arbejde i festivalens jury [12] . Men hans drama À quelques jours près (Efter et par dage, 1969), hvor han sammenligner studenteroptøjerne i 1968 i Prag og Paris, vil forblive lidt kendt både i Frankrig og i udlandet [6] .

Respekteret for sin høje professionalisme og legemliggørelse af den berygtede "franske kvalitet", sarkastisk, men ikke helt rigtigt latterliggjort af François Truffaut , undgår Yves Ciampi også nogle gange ikke kritik. I anerkendelse af instruktørens fremragende evne til at formidle psykologiske spændinger finder de hans noget primitive dramaturgi som en ulempe, nemlig: hans karakterer adlyder i stedet for at lade sig styre af deres egen logik kompositionsreglerne, som blokerer dem under dramatiske omstændigheder. Det menes, at først New Wave , derefter begivenhederne i "68" fører Yves Siampi til en gradvis afstand fra den filmiske sfære, hvilket får nogle til at tale om ham som en instruktør, der blev ofret [6] .

På fjernsynet

I begyndelsen af ​​1970'erne flyttede Yves Siampi til tv, hvor han første gang udgav kærlighedssæbeoperaen Christa (Christa, 1971). Derefter laver han historiske tv-film til tv-serien Les dossiers de l'écran (Skærmdossieret): Staline-Trotsky: Le Pouvoir et la révolution (Stalin-Trotsky: Power and Revolution, 1978), Le grand fossé (The Big Rip ) ) om splittelsen af ​​de socialistiske bevægelser ved Congress of Tours og Le président est gravement malade (Præsidenten er alvorligt syg, 1980) om de sidste år af Woodrow Wilsons præsidentperiode . I 1981 dedikerer Yves Ciampi tv-filmen Staline est mort ( Stalin er død) til Stalin, med Jean Martinelli fr. Jean Martinelli . Hans kortdokumentarfilm om Eric Tabarlys båd ( fr. Éric Tabarly ) Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) og La Durance (Durance, 1974) tildeles henholdsvis Golden Lion of the Oceanographic Film Festival og Grand Prix of industrifestivalen i Biarritz [6] .   

Yves Ciampi dør i Paris den 5. november 1982 i en alder af 61 på grund af hjerteproblemer [4] .

Personligt liv

Yves Ciampi var gift to gange.

Med sin første kone, skuespillerinden Keiko Kishi , mødtes instruktøren i Japan i 1956 på optagelserne til hans film "Typhoon over Nagasaki", og efter optagelserne tog han hende med til Paris, hvor de den 4. maj 1957 [13] [14] deres bryllup tog sted. Den unge skuespillerinde var dengang på toppen af ​​berømmelse i Japan, og hun måtte dele sit liv mellem de to lande. I 1963 fik parret en datter, Delphine Ciampi ( fransk  Delphine Ciampi , gift med Ellis), som blev musiker og komponist, hovedsageligt i biografen [13] [15] .

Hendes forældres ægteskab sluttede i begyndelsen af ​​1975 [16] .

Andre aktiviteter

[6]

Titler, priser og deltagelse i konkurrencen

Militære priser [6]
Ridder af Æreslegionen
Ridder af Militærkorset 1939-1945 fr.  Croix de Guerre 1939-1945
Tildelt modstandsmedaljen
Cinematic Awards
1951  : French Cinema Victories ( fr.  Victoires du cinéma français fra magasinet Cinémonde (Pris til biografdirektører og publikums Grand Prix) ( Frankrig ) - Un grand patron (Big boss, 1951) [6]
1965  : Guldpris af den 4. Moscow International Film Festival ( USSR ) - Le ciel sur la tete (Sky overhead, 1965) [11]
1973  : Golden Lion ( fr.  Lion d'Or Oceanographic Film Festival - Pen Duick VI (Pen Duke VI, 1973) [6]
1951  : Grand Prix af industrifestivalen i Biarritz ( Frankrig ) - La Durance (Durance, 1951) [6]
Deltagelse i konkurrenceprogrammet
1952  : 2. Berlin Internationale Film Festival ( Tyskland ) - Un grand protektor (Big Boss, 1951)
1955  : 16. filmfestival i Venedig ( Italien ) - " Heltene er trætte "

(1955) [17]

1962  : 15. filmfestival i Cannes ( Frankrig ) - Liberté 1 (Liberty 1, 1962) [10]

Kreativitet

Filmografi

Filmarbejde [3] [18]
År Genre russisk navn oprindelige navn Hovedkunstnere Bemærk
1940 k/m "krebs" Le cancer producent
1941 k/m "Døden forbudt" Mort interdite producent
1945 d/f "Companions of Glory" Les compagnons de la gloire producent
1946 k/m "Konservatoriekadetter" Les cadets du Conservatoire instruktør og manuskriptforfatter
1948 k/f "Kampen om tungtvandet", instr. Jean Dreville La Bataille de l'eau lourde / Kampen om tungtvannet , dir. Jean Dreville, Titus Vibe-Müller Jens A. Poulsson, Johannes Eckhoff, Arne Kjelstrup Direktør assistent
1948 x/f Crazy Job, dir. Andre Hunebel Métier de fous , dir. Andre Hunebelle Gaby Sylvia, Henri Guisol, Jean Tissier instruktørassistent og manuskriptforfatter (fælles)
1948 x/f "Parade of Lost Times" / "Bores", instr. Jean Dreville Parade du temps perdu / Les casse-pieds , dir. Jean Dreville Noël-Noël, Bernard Blier , Jean Tissier Direktør assistent
1948 k/m "Militærpilot, civil luftfartspilot" Pilote de guerre, pilote de ligne producent
1949 x/f " Mission til Tanger ", dir. Andre Hunebel Mission a Tanger , dir. Andre Hunebelle Raymond Roulot , Gaby Sylvia, Mila Parély, Louis de Funes teknisk konsulent
1949 x/f "Suzanne og hendes banditter" Suzanne et ses brigands René Dary, Suzanne Flon, Pierre Destailles producent
1949 x/f Millionærer for en dag , dir. Andre Hunebel Millionærer d'un jour , dir. Andre Hunebelle Gaby Morlay, Pierre Brasseur , Jean Brochard teknisk konsulent
1950 x/f " A Certain Monsieur " / "A Certain Monsieur" Usikker Monsieur René Dary, Hélène Perdrière, Louis Seigner producent
1951 x/f "Big Boss" / "Perfektionist" En stormæcen Pierre Frenet , Renée Devillers, Jean-Claude Pascal instruktør og manuskriptforfatter (fælles)
1952 dok. k/m "Bretagne" Bretagne producent
1952 x/f "Den lykkeligste af mennesker" Le Plus Heureux des hommes Fernand Gravey, Maria Mauban, Jean-Claude Pascal producent
1953 x/f "Slave" L'esclave Daniel Gelin, Eleonora Rossi Drago, Barbara Laage producent
1953 k/f "Healer" Le guerisseur Jean Marais , Daniel Delorme , Maurice Ronet instruktør og manuskriptforfatter (fælles)
1955 x/f " Helte er trætte " Les heros sont fatigues Yves Montand , Maria Felix , Jean Servais producent
1956 - 1974 dok. t/serie "Live...", dir. François Chatel, udgave dateret 15.12.1956 En direkte de… , dir. François Chatel, udgave dateret 15.12.1956 han selv
1952 - 1958 udsendelse 36 stearinlys, dir. Lazar Iglezis, udgave dateret 18/03/1957 Trente-Six Chandelles , instr. Lazare Iglesis, udgave dateret 18/03/1957 han selv
1957 x/f " Tyfon over Nagasaki " Typhon sur Nagasaki / Printemps à Nagasaki / Un français à Tokyo Daniel Darier , Jean Marais , Keiko Kishi producent
1958 - 1964 udsendelse "Kinopanorama", udsendelser fra 31/07/1958 og 07/04/1964 Cinépanorama , udsendelser fra 31/07/1958 og 07/04/1964 han selv
1959 x/f "Gust of Wind" / "Sentry Mine" Le vent se leve Curd Jurgens , Mylène Demongeot , Alain Saury direktør og tilpasning (fælles)
1960 x/f " Hvem er du, Dr. Sorge? » Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? Thomas Holtzman , Mario Adorf , Keiko Kishi instruktør og manuskriptforfatter (fælles)
1962 x/f "Frihed jeg" Liberte I Hassane Fall, Corine Marchand , Maurice Ronet instruktør og manuskriptforfatter
1962 t/f Le Havre Street, dir. Jean-Jacques Vierne Rue du Havre , dir. Jean-Jacques Vierne Yori Bertin, Marc Michel , Francois Vibert skuespiller
1965 x/f "Himlen over" Le ciel sur la tete André Smagghe, Marcel Bozzuffi, Henri Piegay instruktør og manuskriptforfatter (fælles)
1967 - 1968 t/serie "En parallel verden" Le monde parallel Jürgen Neven-du-Mont, Benoît Girard, Anouk Ferjac instruktør (4 episoder, 1968), forfatter (fælles - 4 episoder), co-producer (1 episode, 1967)
1967 - 1980 udsendelse "Monsieur Cinema", udgave dateret 05/12/1969 Monsieur Cinema , udgave dateret 05/12/1969 han selv
1969 x/f "Om få dage" A quelques jours pres Thalie Frugès, Vit Olmer, Philippe Baronnet instruktør , manuskriptforfatter (manuskript og historie) og producer
1971 t/serie "Krista" Christa Christiane Kruger, Klaus Grünberg, Roger Van Hool producent
1971 t/serie "Ummu den hvide delfin" Oum le dauphin blanc , dir. Vladimir Tarta Severine Morisot, Fernand Rauzena, Gérard Rinaldi producent
1974 - 1982 t/serie Mowing Daisies, dir. Marcel Camus Les Faucheurs de marguerites , dir. Marcel Camus Jean-Jacques Moreau, Roger Pigaut, Alix Mahieux producer (sæson 1, 7 afsnit, 1974)
1976 x/f "Bid ikke, de elsker dig!", dir. Yves Allegre Mords pas, on t'aime! , dir. Yves Allegret Bernard Fresson, Yves Coudray, Catherine Allégret producent
1973 k/m "Pen Duke VI" Pen Dick VI producent
1974 k/m "Varighed" La Durance producent
1979 - 1980 t/serie "Screen Dossier", afsnit: "Stalin-Trotsky: Power and Revolution" (1979), "Deep Abyss" (1980), "Præsidenten er alvorligt syg" (1980) Les dossiers de l'écran , episoder: Le président est gravement malade (1980), Le grand fossé (1980), Staline-Trotsky: Le pouvoir et la révolution (1979) Denis Manuel, Alain Mottet, Yvon Sarray instruktør (3 afsnit)
1981 t/f "Stalin er død" Staline est mort Jean Martinelli, Jean Le Poulain, Yves Brainville producent
1982 t/f "På kanten" Les nerfs a vif Dany Carrel, Pierre Santini, Maurice Barrier producent

Publikationer

Filmboks til Yves Ciampi i Frankrig

russisk navn Udgivelsesår i Frankrig Billetkontor i Frankrig
"Suzanne og hendes banditter" 1949 604 477 tilskuere
" En bestemt herre " 1950 773.684 seere
"Chef" 1951 3.737.966 seere
"Den lykkeligste af mennesker" 1952 1 230 405 tilskuere
"Slave" 1953 1.674.785 tilskuere
"Healer" 1953 1.716.955 tilskuere
" Helte er trætte " 1955 2 874 200 tilskuere
"Tyfon over Nagasaki" 1957 2 974 430 tilskuere
"vindstød" 1959 1.341.596 tilskuere
" Hvem er du, Dr. Sorge? » 1960 1.738.211 seere
"Liberte I" 1962 177.988 tilskuere

Dataene til billetkontoret er hentet fra det franske websted Box office story [19] , der kommer der fra National Centre for Cinema and Animation ( French  Centre national du cinéma et de l'image animée ).

Bibliografi

[tyve]

Noter

  1. ↑ Yves Ciampi // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 Fichier des personnes décédées
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Yves Ciampi  (fransk) . B&F ( 15.02.2018 ). — Yves Ciampi-fil på Bibliothèque nationale de Frances websted . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 19. februar 2018.
  4. ↑ 1 2 3 4 Ciampi Yves (fr.) . Les Gens du Cinema.com (29/03/2013). - Uddrag af dødsattest nr. 340/1982. Dato for adgang: 26. marts 2018.  
  5. ↑ 1 2 Yves Ciampi (fr.) . Geneanet.org . - Yves Siampis stamtræ. Dato for adgang: 26. marts 2018.  
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Yves Ciampi (1921/1982) (fransk) . L'encinematheque.fr (07.11.2015). - Biografi om Yves Ciampi på hjemmesiden for journalist og forfatter Christian Grenier   
  7. ↑ Image et Son, nr. 143, juli 1961, s. 24
  8. ↑ 1 2 3 Yves Ciampi  (fransk) . Cinema Encyclopedie . — Yves Ciampi-filen i biblioteket Ciné-Ressources. Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 29. august 2016.
  9. ↑ 1 2 Typhon sur Nagasaki  (fransk) . box office story.com. Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 18. oktober 2018.
  10. ↑ 1 2 Liberté 1  (fransk) . Cannes filmfestival . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 12. maj 2018.
  11. ↑ 12 1965. _ _ Guldpriser (utilgængeligt link) . Moskvas internationale filmfestival . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 25. februar 2018. 
  12. ↑ 1969 . Jury (utilgængeligt link) . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 8. juni 2017. 
  13. ↑ 1 2 Mariage af Keiko Kishi og Yves Ciampi  . Granger - Historisk billedarkiv . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 22. juni 2021.
  14. ↑ Kishi Keiko (fransk) . Les Gens du Cinema.com (30/05/2007). — uddrag af vielsesattest nr. 5/57. Dato for adgang: 26. marts 2018.  
  15. ↑ Delphine Ciampi Ellis . myheritage.com . — Fil Delfin Siampi Ellis. Dato for adgang: 26. marts 2018.
  16. ↑ Keiko Kishi  (kinesisk) . Baidu Encyclopedia . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 21. december 2017.
  17. ↑ 16. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica  (italiensk) . ASAC . Filmfestivalen i Venedig . Hentet 27. marts 2018. Arkiveret fra originalen 28. marts 2018.
  18. ↑ Yves  Ciampi . IMDb.com . IMDb . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 22. april 2019.
  19. ↑ Renaud Soyer. Box-office Frankrig annuel  (fr.) . Hentet 26. marts 2018. Arkiveret fra originalen 17. september 2014.
  20. ↑ Yves Ciampi . Periodiques (fr.) . Cinema Encyclopedie .  — Yves Ciampi-filen i biblioteket Ciné-Ressources. Dato for adgang: 26. marts 2018.  

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder