Francisco Sellén ( spansk Francisco Sellén ; 10. oktober 1838 , Santiago de Cuba - 9. maj 1907 , Havana ) [1] er en cubansk digter, oversætter og journalist, en af de mest fremtrædende repræsentanter for cubansk litteratur i anden halvdel af 1800-tallet [2] . Bror til Antonio Sellena .
Søn af en spansk militær sømand. Han tilbragte sin barndom i Spanien og tog derefter eksamen fra Saint Angel College i Havana. Han debuterede på tryk som journalist i 1857, idet han samarbejdede med den kortvarige Havana-avis Correo de la Tarde , på de sider, hvor hans digte først udkom. Han samarbejdede også med avisen Rafael de Mendive Revista de la Habana og andre cubanske publikationer. I 1862 grundlagde han sammen med sin bror det illustrerede ugeblad El Heraldo Cubano , som varede i flere måneder. I 1863 udgav han sammen med sin bror bogen "Poetiske oplevelser" ( spansk: Estudios poeticos ), i 1865 udgav han sin første digtsamling, "Den oprigtige bog" ( spansk: Libro Intimo ).
Med begyndelsen af den cubanske revolution i 1868 modarbejdede han de spanske myndigheder og blev tvunget til at flygte til USA, hvor han boede og arbejdede indtil overgangen til Cuba i 1898 under amerikansk kontrol. Her udgav han i spansk oversættelse "Lyrical Intermezzo" af Heinrich Heine (1875) og en samling tysk poesi "Echoes of the Rhine" ( spansk: Ecos del Rhin ; 1881). I 1891 udgav han sin anden samling "Digte" (1891), skuespillet "Paris Zuleika" ( spansk: Las apuestas de Zuleika ) og det historiske drama "Atway", dedikeret til lederen af de cubanske indfødtes modstand mod det spanske kolonisatorer. Derefter helligede han sig mere til at oversætte prosa og udgav på spansk The Scarlet Letter af Nathaniel Hawthorne (1894), Bortført af Robert Louis Stevenson (1896), The Life of a Renegade af Wilkie Collins (1897). Cellens egne digte blev oversat til engelsk af Francisco Javier Ami .