| Vladimir Svidzinsky | |
|---|---|
| Volodymyr Svidzinsky | |
| Fødselsdato | 26. september ( 8. oktober 1885 ) . |
| Fødselssted | Mayanov , Vinnitsa Uyezd , Podolsk Governorate , Det russiske imperium (nu Tyvrovsky District , Vinnytsia Oblast , Ukraine ) |
| Dødsdato | 18. oktober 1941 (56 år) |
| Et dødssted | Afdækket , Volchansky District , Kharkov Oblast , ukrainske SSR |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , oversætter |
| År med kreativitet | 1912-1940 |
| Værkernes sprog | ukrainsk |
Vladimir Efimovich Svidzinsky ( ukrainsk Volodymyr Evtimovich Svіdzіnsky ; 1885-1941 ) - ukrainsk digter , oversætter.
Det andet barn i familien havde 4 brødre og en søster. Far - Efim (Evfimy) Aksentevich, en præst. Mor - Natalya Prokhorovna (nee Stopakevich), præst.
I 1899 dimitterede han fra Tyvrov Theological School. Han studerede ved Podolsk Theological Seminary ( Kamianets-Podolsky ). Han blev bortvist den 25. august 1904 fra 4. klasse efter anmodning fra sin far, som blev overført til Lyantskorun . I 1906 (som nævnt i spørgeskemaerne Svidzinsky, ifølge andre dokumenter - i 1907) gik han ind i den økonomiske afdeling af Kyiv Higher Commercial Courses, omorganiseret i 1908 til et kommercielt institut. I 1912 udgav han først poesi i tidsskriftet " Ukrainsk hytte " (nr. 1). Den 26. januar 1913 dimitterede han fra instituttet, men bestod ikke statseksamener og fik derfor ikke et diplom for højere uddannelse.
Han vendte tilbage til sin far Babchintsy . På opfordring fra Podolsk zemstvo-rådet undersøgte han væveriet, indsamlede oplysninger om 1607 gårde, der beskæftigede sig med vævning. Svidzinskys essay "Vævning" blev inkluderet i bogen "Håndværk i Podolsk-provinsen" (K., 1916).
I marts 1915 flyttede han til Zhytomyr , arbejdede i Volyns kontrolkammer: først til leje, fra 3. juni 1915 - som gejstlig ansat og fra oktober - som fungerende regnskabsfører.
Efter ordre af 23. marts 1916 blev han udnævnt til assisterende kontrollør af 7. klasse i feltkontrolafdelingen i 7. armés hovedkvarter. I 1916 kæmpede han på Galiciens territorium ( Terebovlya , Chortkov , Buchach ), i 1917 - hovedsageligt på Podolsk-provinsens territorium. Fra efteråret 1917 til foråret 1918 var han i Bar med 7. armés hovedkvarter . Den 14. marts 1918 blev han på egen anmodning demobiliseret "til stedet for fredelig tjeneste i Volyns kontrolkammer", men tog ikke til Zhytomyr. Ved kendelse af 10. juni 1918 blev han afskediget fra tjeneste i afdelingen.
Efter at være flyttet til Kamenetz-Podolsk arbejdede han fra oktober 1918 som "redaktør af det ukrainske sprog" i forlagsafdelingen i Podolsk-folkerådet.
Det historiske arkiv for Khmelnytsky-regionen gemmer Svidzinskys anmodning dateret den 26. januar 1919 om at tilmelde ham som frivillig ved fakultetet for historie og filologi ved Kamenetz-Podolsk State Ukrainian University , hvor Ivan Ogienko , Mikhail Dry-Khmara , Evgeny Timchenko og andre berømte videnskabsmænd og forfattere underviste på det tidspunkt. Universitetsstuderende var Vladimirs yngre brødre, Oleg og Pavel. Det litterære miljø i det daværende Kamenets bestod af Yuri Lipa , Lyudmila Staritskaya-Chernyakhovskaya , Osip Nazaruk m.fl.. Svidzinsky var frivillig på universitetet i 5 semestre. Udgivet i tidsskriftet "Uddannelse" (1919. nr. 3) artiklen "Ukrainske folkesange om den sidste verdenskrig", i det litterære og videnskabelige tillæg til avisen "Vores vej" (1920, nr. 7) - digtet "Drømmesøen", i det litterært -videnskabelige tidsskrift "Ny Tanke" (1920. Nr. 3) - poesi.
Med etableringen i november 1920 af sovjetmagten i Kamenetz-Podolsky arbejdede han som redaktør i forlagsafdelingen for offentlig uddannelse. I 1920 udgav Dnjestr Forlag I. Ivanovs kulturhistoriske essay Kaldæerne, oversat af Svidzinsky.
I Kamenetz-Podolsky giftede han sig med folkelæreren Zinaida Iosifovna Sulkovskaya (d. 12. juli 1933). I 1921 blev deres datter Miroslava født.
Fra januar 1921 arbejdede han som arkivar ved Kamenetz-Podolsky Universitet (snart - Instituttet for Offentlig Uddannelse). I november 1921 blev han leder af arkivet for amtsudvalget til fredning af fortidsminder, kunst og natur.
Den 25. december 1922 blev han udnævnt til arkivar, den 10. januar 1923 - sekretær for den nyoprettede arkivafdeling, fra juli 1923 fungerede han som leder.
I 1922 blev han tiltrukket af forskningsafdelingen for Podolias historie og økonomi ved INO for at identificere grafisk materiale af Podolsk Uniate-metrik, håndskrevne og gamle trykte bøger i Kamenetz-Podolskys arkiver og museer. Registrerede 337 målinger, 150 af dem havde meget kunstneriske pauseskærme, breve, ornamenter, tegninger. Flere udgaver af publikationen "Metrics of the XVIII century." litograferet i værkstedet på Kamyanets-Podilsky Art and Industrial College opkaldt efter Skovoroda under ledelse af Vladimir Gagenmeister.
Fra begyndelsen af 1923 til juli 1925 var han postgraduate studerende ved instituttet (underafsnit af socialhistorie), arbejdede med emnerne "Bønder af privatejede godser i Podolia i første halvdel af det 19. århundrede", "Agrare bevægelser i Podolia i det 20. århundrede", skrev en undersøgelse "Økonomisk udvikling af økonomien for bønderne i Tarnorud-godset", udarbejdede en rapport "Podolsk-bøndernes kamp med de polske legionærer i 1918" (læst i oktober 1925 på et møde fra Kamenetz-Podolsky Scientific Society ved det ukrainske videnskabsakademi) deltog i en omfattende (socio-økonomisk, geografisk, sproglig, kunstkritik) undersøgelse af landsbyen Panovtsy.
I forbindelse med omorganiseringen af Kamyanets-Podilsky District Archival Administration, den 29. august 1925, overdrog han sine anliggender til den nyudnævnte leder Dmitry Pryadiy, i nogen tid (formelt - indtil november 1925) arbejdede han som inspektør.
I oktober 1925 flyttede han til Kharkov , hvor han arbejdede som litterær redaktør i magasinet "Red Way", fra november 1930 - i avisen for den politiske afdeling af det ukrainske militærdistrikt "Red Army". I Kharkov brød Svidzinsky-familien op: hans kone og datter flyttede til sin søster i Vinnitsa .
I januar-september 1932 arbejdede han på Tekhizdat, og vendte derefter tilbage til redaktionen for Red Put (fra 1936 - Literaturny Zhurnal).
Han underviste ved det All-ukrainske Institut for Kommunistisk Uddannelse [1] .
Han oversatte meget fra USSRs folks litteratur, fra fransk, spansk, polsk. Blandt oversættelserne er " The Tale of Igor's Campaign " (1938), komedier af Aristophanes (udgivet 1939). Medlem af Writers' Union of the USSR siden 1936.
I oktober 1941, da tyske tropper nærmede sig Kharkov, arresterede NKVD de Kharkovitter, der endnu ikke var blevet evakueret, især repræsentanter for den ukrainske intelligentsia. Swidzinsky vidste, at han var dømt til at arrestere, så han gemte sig hos venner. Men den 27. september 1941 blev han arresteret anklaget for anti-sovjetisk agitation. Sammen med andre fanger blev han kørt væk under eskorte mod øst. Da der var en trussel om omringning af tyske tropper i landsbyen Nepokrytoe, blev fangerne ført ind i en forladt brugsbygning, som blev overhældt med benzin og sat i brand [2] .
I de første kollektioner hældte Swidzinski til symbolisme , i de sidste to er elementer af surrealisme mærkbare , kombineret med en god klassisk form. Som digter blev Swidzinsky på en eller anden måde hemmeligt, uhastet dannet, skrev lidt, trykte endnu mindre. Men set i bakspejlet fremstår han i sit værk som meget krævende af sig selv, usædvanligt stabil og fuldstændig løsrevet fra sit nutidige litterære liv. En sådan holdning dømte ham til kritikens fjendtlighed, og det udelukkede igen adgang til læsere, fordi kritik i sovjetisk litteratur til en vis grad udførte censurens funktioner.
Svidzinskys første samling, Lyriske digte, blev udgivet i 1922 på Kamenetz-Podolsk-afdelingen (etableret i maj 1921) af Ukraines statsforlag. Anmeldelser af samlingen blev udgivet af Ivan Dneprovskiy (Avis Krasnaya Pravda, Kamenetz-Podolsky, 1922, nr. 74; underskrevet af G. Kobzarenko) og Valerian Polishchuk (Krasny Put magazine, Kharkov, 1923, nr. 2; underskrevet af Vasyl Sontsvit ). De første så i samlingen intimitet, rent intimdigtning og bearbejdelser af folkeviser og udtrykte i det hele taget utilfredshed med forfatter-"drømmerens" isolation fra det offentlige liv. Den anden bemærkede også emnets snæverhed og fraværet af borgerlige motiver, men bemærkede positivt oprigtigheden af disse tekster.
Swidzinskys næste bog, "September", udgivet i 1927, fik en skarp negativ vurdering i pressen. Den dengang kendte og autoritative kritiker Yakov Savchenko betragtede Svidzinsky som en digter, der var mange år forsinket: ”Jeg vil ikke gætte på, hvor mange år Svidzinsky kom for sent til litteraturen, men det er klart, at hans værk, verdenssyn og verdensbillede er helt ude af vores tidsalder."
Digterens sidste offentlige rapport til sine samtidige var samlingen af "Digte" fra 1940, udgivet i Lvov gennem Y. Yanovskys indsats og under hans redaktion. Af de digte, Swidzinsky foreslog til samlingen, blev 43 returneret til forfatteren, snesevis forblev uden for samlingen. De digte, der ikke var med i samlingen fra 1940 og skulle udgøre det næste - "Medobor", var almindeligt kendt af Kharkov-digtere. Imidlertid blev næsten alle digterens manuskripter brændt i krigsilden. Ikke et eneste digt fra 1941 er kommet ned til os. Kun 96 digte af Svidzinsky blev ført i eksil af digteren Oleksa Veretenchenko , som i 1975 udgav dem med tilføjelse af andre digte i en separat samling under forfatterens titel "Medobor". I 1961 blev en samling udvalgte digte af Swidzinsky, samlet af Yar Slavutich , udgivet i Edmonton .