Sappisk strofe Stor, Sappisk strofe Små - strofer i gammel versifikation . Det menes først at være blevet brugt af den græske digterinde Sappho . I romerske tekster er den lille strofe lånt af Catullus og Horace , den store af Horace. Den lille saffiske strofe er et af de mest brugte systemer i senantiks poesi. I russisk litteratur blev en lille safisk strofe baseret på tonisk -syllabisk versifikation gengivet af digtere fra forskellige tider: Alexander Radishchev , Valery Bryusov , Igor Vishnevetsky , Grigory Dashevsky og andre.
Lille safisk strofe , tre safiske elleve stavelses vers + adonium :
-U ¦ -X | —UU— | U— ¦ X
—U ¦ —X | —UU— | U— ¦ X
—U ¦ —X | —UU— | U— ¦ X
—UU | -X
anden græsk Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν ὤνηρ, ὄστις ἐναντίος τοι
ἰζαì πλασίον ἆδυ
φωνεύ- ὑπακούει.
(Sappho, 31)
Iām satīs tērrīs nivis ātque
dīrāe
grāndinīs
mīsīt
(Horatius, Carmina I 2, 1-4)
Natten var kølig, det var lyst på himlen,
Stjernerne skinnede, foråret flød stille,
vindene blæste blidt, raslende med
de hvide poplers blade.
(Radishchev, Sapphic Strofer, 1-4)
Stor safisk strofe , den første akataletiske ferekratei + store safiske vers:
—UU— | U— ¦ X
—U ¦ —X | —UU— | —UU— | U— ¦ X
Lydia, dīc, per ōmnīs
tē deōs ōrō, Sybarīn cūr properēs amāndō
(Horatius, Carmina I 8, 1-2)