Rubinchik, Yuri Aronovich
| Yuri Aronovich Rubinchik | |
|---|---|
| Fødselsdato | 10. november 1923 |
| Fødselssted | Moskva , USSR |
| Dødsdato | 16. december 2012 (89 år) |
| Et dødssted | Moskva , Rusland |
| Land | USSR → Rusland |
| Videnskabelig sfære | lingvistik , iranske studier |
| Arbejdsplads | Militært Institut for Fremmedsprog , Institut for Orientalske Studier RAS |
| Alma Mater | Moskva Institut for Orientalske Studier |
| Akademisk grad | doktor i filologi |
| Akademisk titel | Professor |
| Kendt som | Grundlægger af Rubinchik's Dictionary |
| Priser og præmier |
 |
Yuri Aronovich Rubinchik ( 10. november 1923 , Moskva - 16. december 2012 , ibid ) - sovjetisk og russisk iransk filolog, doktor i filologiske videnskaber, professor; forfatter til grundforskning om det persiske sprogs grammatik og leksikografi ; chefredaktør for en to-binds persisk-russisk ordbog kendt som Rubinchik's Dictionary.
Biografi
Født 10. november 1923 i Moskva i en familie af ansatte . Han dimitterede fra gymnasiet med en guldmedalje i 1941 . Med begyndelsen af den store patriotiske krig blev han sendt til at arbejde på forsvaret af Moskva - han gravede panserværnsgrøfter nær Yelnya . I august 1941 blev han indkaldt til Arbejdernes og Bøndernes Røde Hær . I oktober og november 1941 deltog han i kampene i området ved byerne Ruza og Istra nær Moskva .
Efter nazisternes nederlag nær Moskva , i begyndelsen af 1942, blev menig Yuri Rubinchik indskrevet i det militære fakultet ved Moskva Institut for Orientalske Studier , som senere blev en del af Den Røde Hærs Militære Institut for Fremmedsprog . Han havde valget om at lære et hvilket som helst sprog i Østen. Mange valgte tyrkisk, kinesisk eller hindi. Men, som professor Rubinchik senere indrømmede, "min intuition fortalte mig, at det var nødvendigt at studere persisk. Iran har altid virket som et meget interessant land, mange tråde forbundet med Ruslands historie og kultur. Og jeg valgte farsi” [1] .
Den 24. juni 1945 var seniorløjtnant Rubinchik deltager i Victory Parade på Den Røde Plads som en del af et regiment af Militærinstituttet.
Videnskabelig aktivitet
Efter at have dimitteret i 1945 fra den persiske gren af Military Institute of Fremmedsprog med udmærkelse, gik Yu. A. Rubinchik ind i postgraduate-kurset , hvorefter han blev inviteret til at arbejde som lærer ved det samme institut. I 1953 forsvarede han sin afhandling om "Sammensatte sætninger med relative sætninger i moderne persisk", der udkom som en særskilt monografi i 1959 . Indtil 1956 underviste han ved Institut for Mellemøstlige Sprog af det All-Russiske Institut for Fremmedsprog, og senere, indtil slutningen af sit liv, arbejdede han som forsker ved Institut for Orientalske Studier ved Videnskabsakademiet .
Den anden monografi af Yu. A. Rubinchik var bogen "Modern Persian Language" (1960) fra serien "Languages of the Foreign East and Africa".
Professor Yu. A. Rubinchik er forfatter til mere end 150 videnskabelige værker, herunder monografien "Grammatik af det moderne persiske litterære sprog" (2001), tildelt titlen "The Best Book of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy" of Sciences" og Farabi International Award i afsnittet "Studies on Iran and Islam" (2009); under hans redaktion blev der udarbejdet en tobinds persisk-russisk ordbog (1970), som gennemgik flere udgaver i Rusland og Iran.
Yuri Aronovich selv navngav følgende blandt sine vigtigste værker [1] :
- "Introduktionskursus i det moderne persiske sprog" (1951), skrevet sammen med en anden nu berømt iransk lærd og derefter en meget ung videnskabsmand og hans jævnaldrende Grant Voskanyan ;
- Monografi "Komplekse sætninger med bisætninger på moderne persisk" (1959);
- Bogen "Modern Persian" (1960). I 1971 udkom dette værk med nogle ændringer og tilføjelser på engelsk;
- Stor persisk-russisk ordbog i to bind (1970). Ordbogen gennemgik tre udgaver i Rusland og blev genoptrykt flere gange i Iran. I dette arbejde fungerede Yu. A. Rubinchik som den videnskabelige leder af gruppen, chefredaktøren for hele projektet og forfatteren til det grammatiske essay i appendiks;
- Monografien "Fundamentals of Phraseology of the Persian Language" (1981), er i dette værk særlig opmærksom på ændringer i det leksikalske billede af sproget efter den islamiske revolution i Iran, arabiske og europæiske udtryk i det persiske sprog. Dette grundlæggende arbejde blev skrevet på grundlag af Yu. A. Rubinchiks doktorafhandling;
- "Leksikografi af det persiske sprog" (1991) - et værk, der er helliget teori og praksis med at kompilere persiske ordbøger;
- Monografien "Grammatik af det moderne persiske litterære sprog" (2001), tildelt "Bedste værk fra Institut for Orientalske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi i 2001", samt Al-Farabi International Prize i 2009 .
Under vejledning af professor Yury Rubinchik forsvarede snesevis af filologer deres afhandlinger, hvoraf mange nu selv er blevet professorer og doktorer i videnskab.
Yuri Aronovich Rubinchik underviste i persisk i mange år ved Instituttet for Asiatiske og Afrikanske Lande ved Moscow State University , samt ved Moscow State Linguistic University . Deltog i mange videnskabelige symposier, internationale konferencer og rundborde om iransk filologi. I flere år i træk arbejdede han aktivt som jurymedlem ved den persiske sprogolympiade i Moskva, afholdt af den kulturelle repræsentation på den iranske ambassade i Rusland. Professor Rubinchik var også en af grundlæggerne af International Foundation for Iranian Studies i Moskva [1] .